Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom
57-W7-1
第七天·上午 · 57-W7-1
The Glistening Bloom · chapter 69 of 144 · 5 lines
Read with voices and theatre modeYou enter the fast food restaurant and see Yugiri packing bentos. Before her lie the dishes she has made for Franchouchou.你走进快餐店,看见夕雾正在打包便当,她的面前摆放着为法兰秀秀准备的所有菜肴。
She says that there will be many things to do before the concert and they may need to spend the whole day at the venue, so she's packing some food for them ahead of time.她表示,演唱会前有很多事项要准备,甚至需要在演出场地泡一整天,所以她提前打包些食物做准备。
You notice that she's thoughtfully prepared separate dishes and portions for each member of Franchouchou.你注意到,她还贴心地根据法兰秀秀每个人的饮食习惯做了区分。
This is how Yugiri diverts her attention; she divides every important task into multiple small chunks and then focuses all her energy on completing each one. By the time she's done, there is a sense of accomplishment.这是夕雾分散注意力的方式,将一件重要的事拆成很多细碎的小事,并且全神贯注地完成每一件小事。等到回过头来,就会有一种成就感。
She believes that you're the same way with Franchouchou, finishing one little thing every day until the present moment, where both you and they have gained tremendously different things.她认为你和法兰秀秀的相处也是如此,每一天都在完成一件小事,一路走到今天,双方都有着极其不一样的收获。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.