Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-Y7-1

第七天·上午 · 57-Y7-1

57-Y7-1

The Glistening Bloom · chapter 70 of 144 · 9 lines

Read with voices and theatre mode

This is the last time you're working part-time with Sakura. You want to say something to her, but don't want to distract her before the show.最后一次和樱一起打工,你想说些什么但又不想在演出前让她分神。

In contrast to you, Sakura is in high spirits due ot the success of the rehearsal and her thoughts are of Franchouchou's bright future.与满腹心事的你不同,源樱因为彩排顺利情绪高涨,一心畅想着法兰秀秀的美好未来。

However, as Sakura is walking on the side of the road, a truck makes a beeline straight for her.然而,源樱刚走到路边,一辆卡车朝她笔直撞了过来。

Stunned, Sakura can't react in time. You try to save her, but you use too much force and pull off her arm instead.源樱怔愣住来不及反应,你慌忙伸手营救,因为用力过猛竟然只扭下了她的手臂。

Fortunately, you react quickly and scoop Sakura into your arms with your other hand, narrowly avoiding the speeding truck.幸好,你反应迅速,用另一只手将源樱捞了回来,躲开了飞驰而过的卡车。

Despite being rattled by the experience, Sakura's first instinct is to reassure you that she's fine, that as a zombie, she can't die.惊魂未定的源樱,第一反应却是来照顾你的情绪,让你放心,她是僵尸不会死的。

Still, you can't help but feel sorry for her, because it's got to hurt even if it isn't fatal. You're worried that after you leave, her continuous string of misfortunes will make her feel sad and alone.你还是有些心疼,就算不会死也会痛吧。你担心自己离开以后,那些萦绕着源樱的倒霉事件,会让她一个人默默难过。

However, Sakura shakes her head. She says she'll imagine having you by her side, so she won't be afraid anymore.源樱摇摇头,她会想象着你就在她的身边一起面对,所以不会再畏惧了。

You relax at last. Perhaps the same thing applies to you too...你终于放下心来,或许,对你来说也一样……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.