Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › 未能归类

DailyEventStep2-02

dailyeventstep2-02

DailyEventStep2-02

未能归类 · chapter 35 of 39 · 9 lines · Kalina

Read with voices and theatre mode

KalinaCommander, we've hit the jackpot this time!!!指挥官!我们这次要赚大发了!!!

KalinaCalm down?! How could I be calm about this?!让我别激动?怎么可能不激动!

KalinaSurely you remember how distressing it was the last time we balanced our account?你应该还记得上次对账的时候我们有多苦恼吧?

KalinaAnyway, back to the subject. All members of the 6th Detachment of the Border Surveillance Corps have returned to base and are now undergoing maintenance.好了,说回正题,目前边境调查团第六支队已经全部返回了基地,她们正在接受检查和维修。

KalinaAccording to our current intelligence, we have possibly discovered a bountiful area that has been deserted since the beginning of WWIII!根据目前已掌握的情报,我们很有可能发现了一片自从三战爆发后就再也没有被人涉足过的丰饶区域!

KalinaI don't even dare to imagine all the good stuff we'll find among the resources...真是不敢想里面的物资都有些什么好东西……

KalinaOf course I know it'd be a lot more dangerous than other mapped areas. You hardly need to remind me of that.当然啦,不用你提醒,我也知道里面的危险程度一定是其他已探明区域所不可比拟的。

KalinaHowever! As the fishermen say, "The rougher the waters, the fatter the fish!" The way I see it, the current state of our ledgers leaves little room for hesitation...但是!正如一位著名渔民所说,“风浪越大,鱼越肥美!” 我认为,以我们基地目前的财务情况,也没有什么好犹豫的了……

KalinaI have already made the preparations for our first exploration. Since we'll be going in blind, I have done my best to cover all the bases. Don't worry and go forth on your adventure, Commander!初次探查的准备我已经做好了,因为不知道具体情况,所以我尽量做得周全了很多,指挥官你就放心地去冒险吧!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.