Elmo Library › Characters

Kalina

Kalina

格琳娜 · カリーナ · 카리나

Girls' Frontline and Girls' Frontline 2: Exilium · 3,600 story lines · 316 chapters

Open their card in the reader

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (48)

GreetingWelcome back, Commander! I've listed out everything that needs to be done today! Please have a look!指挥官,欢迎回来!今天的工作事项我已经整理好了,请过目!
Talk 1If all the surface recyclable materials extractors have already been dispatched, then the upcoming transport plans will have to be readjusted... Oh, sorry, Commander. I was lost in thoughts... Any orders?地面可回收物资系统已经全部派遣出去了的话,接下来的运输计划需要重新调整了……啊,抱歉指挥官,刚才在想事情……有什么吩咐吗?
Talk 2Ugh, my shoulders are a bit sore... B-but it's fine~!啊,肩膀是有一点点酸……不、不过还好啦~!
Talk 3Com~man~der! Please focus on your task at hand!指~挥~官!请把注意力更多地集中在工作上吧!
New YearCommander, Happy New Year~! Now that we've greeted each other, let's go for a hot drink together!指挥官,新年快乐~!已经和大家打过招呼了的话,一起去喝杯热饮怎么样?
Valentine's DayHere, chocolate~! Uh, you want me to be more ceremonious about it? That depends on how much you invest in my White Day chocolate, heheh!来,巧克力~!诶,希望更有仪式感吗?那就看下次回礼的价值几何了,嘿嘿!
Qixi FestivalQuick-witted and nimble-fingered? I'm always so engrossed in allocating our supplies, I've never really thought about it...心灵手巧吗?平时总是在调配物资,完全没有在意过这方面的事情……
HalloweenUh, do I really have to go? You just want to see me dressed as a monster, don't you?诶,我也要去吗?您该不会只是想看我扮成鬼怪的样子吧。
ChristmasSeriously, if Santa Clause were real, he should've given me my money by now!说真的,圣诞老人要是存在的话,早该给我把钱送过来了!
OathIf I told my past self that I would once find happiness, that little girl wouldn't believe it for a second! I never thought you would pick me, Commander... This sentiment is no longer measurable with any system of value. Thank you!如果告诉过去的自己说“将来会得到幸福”,那个小姑娘肯定不会相信的~! 所以真的没想到指挥官会选择我…… 这份心意,已经不能用价值衡量了,谢谢你~!
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Commander, what do you want for dinner tomorrow? If it's too hard to decide, let me do it!指挥官,今天晚上想吃什么?如果不好决定的话就让我来选吧!
LoadingI'll wait for you and write a combat report on the way.我会等您的,顺便再写个作战报告书好了。
Pet PhraseCommander, what are you buying today?指挥官,今天要买什么呢?
AfternoonCommander, it's already afternoon? Yaaaaaawn~ I wish my nap could've been longer...指挥官,已经是下午的时间了?呼啊啊啊~下次还是想多睡一会儿……
AmusementAh, Commander~ I'm just about to go feed the cats. Wanna come along?啊,指挥官~我正准备去给猫咪们喂食,要一起去看看吗?
BreakfastI know I'm being long-winded, Commander, but breakfast is really important. Don't make your body suffer!指挥官,虽然啰嗦了一点,但是早饭真的很重要,可不要亏待了身体啊!
Production completeThe new Dolls have completed their registration~ Do your best, everyone!新的人形已经登记完成~指挥官和大家都要加油哦!
CONTRIBUTION1Commander~ I'm about to visit the Logistics Department. Got any orders?指挥官~我刚准备去后勤部门,有什么吩咐吗?
CONTRIBUTION10Times like this are especially nice – we don't have to fight, and there's nothing to worry about at all. Heheh, wanna eat something, Commander?像现在这样没有战斗的时间总是格外美好,完全不用担心什么,嘿嘿,指挥官,要吃点东西吗?
CONTRIBUTION11If only coordination among humans are as easy as it is among Dolls... Oh, nothing. Just a sudden thought, heheh.如果人类之间的默契也能像和人形一样简单就好了……啊,没什么,只是突发奇想,嘿嘿。
CONTRIBUTION12I've issued all the assignments to the Dolls, and we've cleared our agenda for the moment. Heheheh, are your shoulders feeling sore? I can give you a massage~!人形们的任务已经分派下去了,接下来暂时还没有新的事项。嘿嘿嘿,肩膀酸不酸呀?我来帮您舒服一下~!
CONTRIBUTION13I don't really like thinking about my past, but if things hadn't been the way they were, I would never have joined Griffin, and I wouldn't be standing next to you now.我挺讨厌回忆起过去的,但如果没有那段时光,我也就不会来到格里芬,更不会有站在您身边的一天。
CONTRIBUTION14What do you think about this oven? If you're happy with it, I'll buy one, and we can have cookies for supper from now on~!看看这个烤箱怎么样?如果您也满意的话,我们就买一台,以后夜宵里就可以加曲奇了~!
CONTRIBUTION15I never really noticed before, but your eyes are a beautiful color, Commander. How lovely.以前从没注意到过,指挥官的瞳色还蛮漂亮的,真好啊。
CONTRIBUTION2Commander, let's discuss the matter of improving the Dolls' MREs later, okay?指挥官,关于人形的口粮改进问题,稍后我们讨论一下吧?
CONTRIBUTION3Oh, we'll be meeting a client next. I've already made all the arrangements. Don't be late.啊,接下来要会见委托方了,我已经给您安排好了,可不要迟到了哦。
CONTRIBUTION4Whenever a new Doll is registered, we have to confirm the caliber of the rounds they use. Now that I think about it, we must be dealing with dozens of different calibers? That's why working in logistics isn't easy at all.每次有新登记的人形时,都要确认好弹药口径,到现在算算,差不多有好几十种了吧?所以后勤也不是件轻松的工作呢。
CONTRIBUTION5Oh, the late-night radio program is getting more and more letters. Do Dolls have even more problems than humans?啊,深夜电台的来信又增加了,人形的烦恼居然比人类还要多吗?
CONTRIBUTION6What do you usually do to relax, Commander? C'mon, tell me! I could use some suggestions.指挥官平时喜欢怎么放松呢?说说看嘛,也许我能参考一下。
CONTRIBUTION7Commander, you must be tired having worked for so long. You can take a little nap, I'll come wake you on time~指挥官,工作那么久一定很累了吧。您可以小睡一会儿,我会按时叫您起来的~
CONTRIBUTION8Commander, don't you have a tactical meeting with the Dolls? It's almost time, so just leave the data analysis to me~指挥官,人形那边不是还有战术讨论的会议吗?时间好像差不多了,情报汇总的工作就交给我吧~
CONTRIBUTION9Huh, my gaze is making you uncomfortable? I never knew you had such an adorable side. How surprising~咦,不习惯被我这样盯着看吗?原来指挥官也有可爱的一面,真是意外~
DIALOGUE10Huh? I thought it's already time to host the late-night radio program, but it's actually still early.咦,还以为到了主持深夜电台的时间,原来还早啊。
DIALOGUE4Commander, you're right on time! Here's the procurement list! If everything is in order, please allocate the necessary funds~ Heheh!指挥官,您来得刚刚好,这是采购清单!如果没有问题的话,请尽快下拨经费吧~嘿嘿!
DIALOGUE5Is it already this hour? Let me get you some tea. The usual, right?已经这个时间了吗?我去给您泡杯茶,还是老样子对吧?
DIALOGUE6Commander, what are your orders? If you increase the budget for the Logistics Department, I'll gladly help~!指挥官,有何吩咐?如果是为后勤增加预算的话,我很乐意效劳哦~!
DIALOGUE7Oh, Commander! I'm just about to order some snacks. Would you like some too?啊,指挥官!我正想点一些小零食,有兴趣吗?
DIALOGUE8The claw machine I often go to has stocked some new plush toys. If I manage to grab any, I'll show you tomorrow~!我常去的抓娃娃机有新品了,要是成功抓到了,明天就带过来给您看看~!
DIALOGUE9Commander, why don't you try this office exercise routine? It's great for helping you relax~!指挥官,要不要试试办公室健身操呢,有很好的放松作用哦~!
DinnerA good dinner is the best way to treat your body after a hard day at work, don't you think?只有吃过晚饭,才是对忙碌了一天的身体最好的慰劳,不是吗?
EveningIt's already pretty late, Commander. You aren't planning to spend the night in the command room again, are you?指挥官,天已经很晚了,该不会今天也打算在指挥室里过夜吧?
LunchCommander, it's time for lunch~ I've prepared a bountiful lunchbox~ Heheh, wanna try?指挥官,该到吃午饭的时间了~我可是准备了丰盛的便当哦~嘻嘻,要不要尝尝看?
MidnightUgh... Commander, don't your eyes ever get dry?唔唔……指挥官,您的眼睛不会干涩吗?
MorningMorning, Commander! Your agenda for today is on your desk. Feel free to ask me for help anytime!指挥官,早上好!今天的工作事项我已经放在您的办公桌上了,有什么问题可以随时叫我!
NoonTake a short break, Commander. At least preserve some energy for your work in the afternoon, or your body won't be able to take it!指挥官,稍微休息一下吧,起码要为下午的工作养精蓄锐,不然身体可会吃不消的!
SupperI always feel as if I hadn't eaten anything since lunch at this hour. Shall I prepare some supper, Commander?每到这个时候,就觉得下午像是从来没吃过什么东西一样,指挥官,我来准备宵夜吧?
TipCommander, hold onto the manual!指挥官,说明书要拿好哦!

Story Lines

No, that's just an ID I had the chief of Odesa forge for us just in case.不,那只是为了以防万一,拜托奥德卅的首席另外制造的证件。

Maybe, but better safe than sorry. Take Helena and get out of here first. We'll switch to a safer meeting place.嗯,只是以防万一。你带着海伦娜先离开这里,我们换一个安全的地点见面。

I demand an explanation, sir.我需要一个解释,奥德卅首席先生。

It's Kalina. Who knows the codeword? What happened?……是格琳娜。谁知道暗号,你那里发生什么了?

Alright. It's best if I explained this.好了,还是由我来解释吧。

Follow my lead. This is Odesa. They won't act rashly.一切听我指挥,这里是奥德卅,他们不会轻举妄动。

You're too kind. I should thank you for sparing the time to come. Please, let's talk inside.您客气了,能在百忙之中拨冗前来,我才应该说声感谢。 请吧,我们去房间里聊。

Leva, Robella, how is your investigation go—莱娅,洛贝拉,你们调查得——

Appears in

Colphne: Doppelgänger

Springfield

Colphne

Suomi

Lenna

Mayling

Koleda

Basti

Robella

Makiatto

Other scenes

Neural Upgrade Memoirs

A Snowy Night Capriccio

Costume Stories

Anniversary Stories

Far Side of the Sea

Bond Stories

Butterfly in a Cocoon

Reverse Matrix

One Coin Short

Harmonic Cycle

Love Bakery

Lycan Sanctuary

Permitted! Reloading...

Aphelion - Part 1

Deep Oblivion - Part 1

Deep Oblivion - Part 2

EP 10.75 Continuum Turbulence

Intertwined Assault

EP 11 Chapter 11

Fading Existence

Corposant - Part 1

EP 11.5 Isomer

Corposant - Part 1.5

EP 11.75 Shattered Connexion

Neural Undertow

Corposant - Part 2

EP 12 Chapter 12

EP 12.5 Polarized Light

EP 13 Chapter 13

EP 13.25 Dual Randomness

EP 13.5 Mirror Stage

EP 13.75 Poincaré Recurrence

Dawnforger: Part 2

Chiral Redundancy - Part 1

Chiral Redundancy - Part 2

Long Dream's End

EP 15.7 Roche Limit

EP 15.8 Virtual Pair

EP 15.9 Quantum Fluctuations

Siege of Iliad - Part I

Siege of Iliad - Part II

Siege of Iliad - Part III

Silent Synapses - Part I

Silent Synapses - Part II

Silent Synapses - Part III

Silent Synapses - Part IV

Jashin-chan Frontline ∞

Bounty Feast

未能归类

Il Teatrino

The Glistening Bloom

Tokarev's Memory Ⅰ

Andoris - Recollection Node I

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.