Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Anniversary Stories

-1

-1

Anniversary Stories · chapter 385 of 418 · 22 lines · Commander, Kalina

Read with voices and theatre mode

After refreshing the mailbox countless times, there is still no news from Kalina. Neither the hospital nor Kalina is responding to my comms requests. All kinds of terrible ideas circle around my head like a murder of crows.刷新了无数遍,收件箱里依然没有格琳娜的消息。 不管是医院还是格琳娜的通讯都无法接通,各种不详的念头压在心间像盘桓的鸦群。

CommanderWhat on earth is going on...? Kalin... Please be okay... ... You promised. We're all waiting for you to come back...到底发生什么了……格琳…… 千万不要出事啊…… …… 明明说好了的,我们都在等你回来……

???Griffin Commander?格里芬的指挥官?

CommanderWho are you?你是谁?

???Do you want to see Kalina again?还想再见到格琳娜吗?

CommanderOf course...当然……

???Then transfer all your savings to this account. If you don't comply, you'll be getting her pinkie tonight.那就把你的积蓄全部打到这张卡上来,不照做的话,你将在今晚收到格琳娜的小指头。

???So what's it gonna be?!回答呢?!

CommanderDon't hurt Kalina. I will do as you say.不要伤害格琳娜,我会按你说的照做。

???Good.很好。

CommanderNow that you've got what you wanted, can you turn on the camera so that I can see you? Miss Kidnapper... or should I just call you Kalin?既然你已经得到你想要的了,那么可以打开摄像头让我看看你了吗? 这位绑匪小姐,或者还是该叫你格琳?

KalinaHuh?! How did you know it was me?!诶?!你什么时候发现的!

CommanderNo kidnapper who wishes to remain anonymous would give out their bank account number.哪有不愿暴露身份的绑匪主动提供银行卡号的。

KalinaHumph! Lesson learned. ...哼,下次我会改进的。 ……

KalinaSounds pretty lively over there. Is everyone having a good time at the celebration tonight?听上去,你那边很热闹啊,今晚的庆典是不是大家都很开心?

KalinaI wish I could be there...真希望我也能来啊……

KalinaThe doctor says I've improved a great deal! I think I'll be able to organize the next anniversary celebration myself!医生说我有好转很多哦! 我觉得,下次我就可以来亲自操办周年庆典了!

KalinaSomething for you to look forward to.你好好期待着吧。

CommanderOkay. We are... all waiting for you.嗯,我们……都在等你。

KalinaAlright! Won't be long now!好!给我等着吧!

Kalina...I think I just heard someone banging on your door? Looks like the Dolls at Griffin are as peppy as ever. I’ll leave you to it then.……我好像听见了撞门声?看来是格里芬的人形们很有精神嘛,那我就不打扰你了。

KalinaHappy Anniversary, Commander. We're gonna have a Happy Anniversary next year too!指挥官,周年快乐,明年也要快乐!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.