Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Bond Stories

春田 · Bond Story 2-203

春田 · 羁绊故事 2-203

春田 · Bond Story 2-203

Bond Stories · chapter 14 of 41 · 13 lines · Springfield, Lee Enfield, WA2000

Read with voices and theatre mode

SpringfieldWell, Miss Lee? Interested?如何?李小姐?你有兴趣吗?

Lee EnfieldWhether I'm interested isn't the point. I did agree to help you out, so I will not leave halfway through. But I must express my indignation at being belittled.我有没有兴趣是其次的事,毕竟既然答应了春田小姐要帮这个忙,我就不会中途离场。 但对您的轻视,我恐怕难以认同。

WA2000Hey, stop treating me as if I weren't here! You're both very much belittling me.喂,我说你们两个,别当我不存在啊。 你们明明都在加大马力地轻视我吧?

SpringfieldIf you feel indignant, then prove me wrong at the poker table. I've always believed you to be someone who keeps their true colors hidden well. Of course, I'll do my job as a host and explain the rules.如果觉得不服气的话,就在牌桌上证明给我们看吧。 我一直都相信李小姐会是手底下见真章的角色呢。 当然,我会负起责任好好讲解规则的。

WA2000Say...I don't know what exactly you're trying to do, but don't just start provoking her. Poker isn't that hard to play, but players with experience are in a completely different league. Taking us on will most likely end in embarrassment for you, you know?我说……虽然我不知道你打的是什么主意,但别胡乱煽动她啊。 扑克虽然确实不难,但有经验的人和没经验的人根本玩的不是同一个游戏。 跟我们较劲吃亏的只会是你自己喔?

Lee EnfieldI understand, of course. I'm not naive enough to believe a beginner can beat experienced players easily.这种事我当然明白,我不会天真到认为初学者能够轻易战胜老手。

WA2000...Are you sure? I think you totally got provoked.……真的吗? 我觉得你已经完全被煽动了。

Lee EnfieldMore importantly, I'm more concerned about the nature of this poker game. Does it involve gambling?比起这个,我更在意的是,说是扑克游戏。 莫非你们还赌博吗?

SpringfieldDon't worry, Miss Lee. It really is just a game. We'd be breaking the rules if gambling was involved. Even if the Commander didn't forbid it, I wouldn't have condoned it either.请放心吧,李小姐。 只是单纯的游戏而已。 如果涉及到赌博,就完全违反规定了呢。 就算指挥官不阻止,我也不会坐视不理的。

Lee EnfieldI see. In that case, I have no problem with it. Please explain the rules to me before the other two guests arrive.了解了,那么我没有任何问题。 在另外两位到来之前,请为我说明规则吧。

WA2000Now she's all fired up...这不就是干劲满满吗……

SpringfieldHmm, it will probably take them a while to get here. No rush, Lee. Why don't the three of us play a little game while we wait for them?嗯,如果是那两位的话,可能还要花点时间呢。 不用着急,李。 在她们过来之前,要不要我们三人先玩一个小游戏呢?

Lee Enfield...A little game?……小游戏?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.