Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Bond Stories

李·恩菲尔德 · Bond Story 2-205

李·恩菲尔德 · 羁绊故事 2-205

李·恩菲尔德 · Bond Story 2-205

Bond Stories · chapter 16 of 41 · 12 lines · Lee Enfield, WA2000, Springfield

Read with voices and theatre mode

Lee EnfieldMiss WA2000...WA2000小姐……

WA2000Why are you so surprised? I'm an elite T-Doll born to kill. This kind of tactical mind game is a piece of cake for me. At the end of the day, it IS a simple game. You just thought too much.有什么值得惊讶的。 我是为了杀戮而生的精英人形,这种程度的战术还是得心应手的。 说到底,这个游戏本来就很简单。 是你想得太多了。

Lee EnfieldYou aren't as simple as I thought...原来您并不是那么单纯的人……

WA2000...Are you calling me an idiot? I hope you're not being a sore loser.……你在说我是笨蛋吗? 你该不会其实很不甘心吧?

Lee EnfieldWhen I'm out on the field, I often find myself in situations where I have to "gamble". If I make the wrong bet, I won't be the only one to suffer the consequences. As a team leader, I must take responsibility for my own decisions.我在执行任务的时候,也常常陷入不得不面临“赌博”的境地。 而一旦我赌错,就不仅仅是我自己受到伤害那么简单了。 身为队长,我要对自己的选择负责。

SpringfieldWell, this was your first time. It's only natural that you got it wrong. Don't dwell on it, Miss Lee. Your cautious nature and bold judgment need to be supplemented by a wealth of experience. You may be invincible on the battlefield, yet you're being taken advantage of at the poker table – and this is why. You simply haven't played enough.毕竟是第一次玩,会有这样的失误是很正常的。 不用在意,李小姐。 您的这种谨慎的个性和大胆的判断,是要结合丰富的经验使用的。 所以您在执行任务时所向披靡,却会在牌桌上吃亏,区别就在这里。 您只是玩的太少了而已。

WA2000Now don't get the wrong idea. We're playing poker here to get away from our daily life of blood and carnage. If you're here with that kind of attitude, then you're completely missing the point.别搞错情况了。 我们之所以聚在这里打牌,就是为了暂时远离枪林弹雨的生活。 如果你抱着那种心态来玩,就毫无意义了。

Lee EnfieldBut we are T-Dolls, Miss WA2000. It is our duty to fight. Is there really a point for us to be doing this?可我们是人形,WA2000小姐,我们的职责就是战斗。 我们做这样的事真的存在意义吗?

WA2000I don't know if there's any point, but I want to do it, so I do it. We may be T-Dolls, but it's entirely up to you whether you want to be more like a person or a tool. Humans are weaker than us and require "entertainment" to regulate their mental state. What can we gain through "entertainment"? I'm also looking for an answer to that question myself.我不知道这样有没有意义,我只是想做,所以就做了。 我们是人形,你更希望自己像人,还是像形,全在你自己。 因为人类比我们脆弱,所以他们需要“娱乐”来调节自我。 而我们通过“娱乐”能找到什么呢? 我也正在找答案就是了。

SpringfieldYou said something characteristically wise, WA2000. Still, did you just call Miss Lee a "tool"? Don't think that jab went unnoticed.虽然WA2000你好像难得说了好听的话。 不过“像形”这个说法,总觉得挺奇怪的呢。 可不能为了漂亮话就乱造词喔?

WA2000...Shut up! Mind your own business!……啰嗦,多管闲事!

Lee EnfieldSo I should approach this as a kind of entertainment...?抱着娱乐的心态……吗?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.