Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
G3 · 4
Neural Upgrade Memoirs · chapter 112 of 328 · 23 lines · Type 80, Griffin T-Doll, Gr G3, Warrior Fairy, Taunt Fairy
Read with voices and theatre modeType 80Nothing to do... Today is another boooooring day. When do we get to fight some Sangvis...?好闲……今天又是没事的一天吗。 什么时候才能去打铁血啊……
...Type 80 notices a group of T-Dolls gathered around.……80式注意到一旁有人形们围聚在一起。
Type 80What's going on here?这里在做什么?
Griffin T-DollHush... A miracle is happening.嘘……奇观出现了。
Gr G3Do you know what you've done wrong?你们两个知道你们错在哪里吗?
Warrior FairyWe shouldn't have zoomed around like that...我们不该用这种方式在工厂里飞行……
Taunt FairySorry, Miss Gr G3... It was our fault.对不起……G3小姐……我们知道错了。
Gr G3It's alright as long as you're aware of that. I know you were excited, but don't get TOO excited. Be careful next time.知道错了就好。 我知道你们两个很兴奋,但是别这样兴奋过头了,下次多注意。
...The Fairies head off.……妖精们离开了。
Type 80Gr G3...? No... You seem...different? Is this the consequence of making you perform maintenance on the Fairy system...?G3姐……? 不是……你怎么变得这么……不一样? 难道这就是让G3姐去维护妖精系统的结果吗……
Gr G3Not exactly... I changed...because I met the Fairy Queen.也不完全是因为那样啦…… 会有这样的改变……是因为我遇到了妖精女王。
Type 80The Fairy Queen? Sounds like some new bubble gum flavor... Say, Gr G3...are you sure you're alright?妖精女王?听起来好像某种新的泡泡糖口味…… 我说G3姐……你没有睡昏头吧?
Gr G3I'm fine, and the Fairy Queen does exist. Though she often goes missing...when running away from the rats in our warehouse.没有哦,基地里是真的存在妖精女王。 虽然中间有好几次它为了要躲仓库里的老鼠……四处都找不到在哪里。
Type 80This queen sounds very unreliable... But what has she got to do with how you've changed?这个女王怎么感觉很不靠谱…… 但是你又说你变成这样是因为它的关系?
Gr G3Well, she's taught me a lot about how to get along with people...and Fairies. She also suggested some technical upgrades for me to give me more "spunk".是呀,它教了我很多事,像是要怎么和大家……还有妖精们相处。 最后它说我应该提升自己的气势,所以给了我更新装备的建议。
Type 80Oh? And the Commander endorsed the upgrade?咦?那指挥官就这样同意了装备的更新?
Gr G3Since it would increase my effectiveness in carrying out missions that include Fairy maintenance, ja. The Commander agreed to it just like that.因为更新后能够更好地执行包括维护妖精在内的任务,他立刻就批准了。
Type 80I see... You looked a bit intimidating just now, but you still sound like the usual Gr G3...原来是这样…… 不过虽然刚刚看上去变得很可怕,但私下说起话的感觉还是G3姐……
Gr G3Old habits die hard, I suppose. (Whispers) The Commander even asked me for an audience with the Fairy Queen, saying there's a lot of wishes to be made.有的事情一时半刻没办法改嘛。 (小声)指挥官还说下次一定要带他去见妖精女王,他有很多愿望想要实现。
Type 80Even the Commander believes in her... Since when are there such things at the base...?竟然连指挥官都相信它的存在…… 基地里到底是什么时候出现这种东西的……
Gr G3Do you want to meet her too, Type 80?80式也想要见它吗?
Type 80...Sounds like trouble, so I'll pass. I'll just think of it as an urban legend.……因为很麻烦所以不必了。 我当它是都市传说就好。
Type 80That said, Gr G3 has really changed a lot... Who exactly is this Fairy Queen...? I hope she wasn't tricked by something strange...?虽然是这样说,但G3姐的转变真的好大啊…… 妖精女王到底是什么…… G3姐不会是被奇怪的东西骗了吧……?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.