Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
MG3 · 2
Neural Upgrade Memoirs · chapter 142 of 328 · 51 lines · Kalina, Gr MG3, Type 97S, M99
Read with voices and theatre mode...In the Factory.……工厂。
Gr MG3 slowly wakes up in the repair tank. She stares incredulously at the image in the mirror. Her new body is slender, mobile, and dexterous. But the most important thing is the joyful lightness of being that comes from being liberated from her chestborne burdens. Filled with indescribable delight, she freely flexes and stretches her limbs, as though she were going through the steps of some manic dance...MG3在维护槽中缓缓醒来。 她难以置信地看向面前镜子,新素体身形纤细,运动灵活。 最重要的是,抛去胸前重负的放松与轻盈令人欣喜。 在这种难以言表的愉悦中,她肆意舒展着肢体,看起来像是在跳什么姿态狂野的舞蹈……
KalinaAhem...咳咳……
Kalina looks clearly embarrassed as she interrupts Gr MG3's reverie by clearing her throat.略显尴尬的格琳娜用一阵咳嗽打破了对方的陶醉。
Gr MG3Ah, Miss Kalina? I'm very sorry!啊,格琳娜小姐? 非常抱歉!
KalinaSo, how is it? Does your new body suit you?怎么样,新的素体还适应吗?
Gr MG3Nothing could possibly be better! This is the body type of my dreams!不能再合适了!这就是我梦寐以求的类型!
KalinaIt looks like you're very happy with it... However, this body is just a maid Doll's. Even though it's been temporarily fitted with a fire control core and some enhancement modules, its performance won't last while using a machine gun, so make sure you don't go wild like you usually do.看来你很满意呢…… 不过这具素体只是个女仆人形哦,虽然临时搭载了火控核心和一些强化模块,但这性能用起机枪来恐怕还是不够持久的,所以你可不要像以前那样胡来了。
Gr MG3Got it, Miss Kalina!明白啦,格琳娜小姐!
A very satisfied Gr MG3 bids Kalina farewell and excitedly leaves the Factory.心满意足的MG3告别了格琳娜,兴冲冲地离开了工厂。
A lively figure returns to her dorm, her way lit by the bright morning sun. She stands before a brilliant, full-body mirror and continues enjoying her brand new look with intoxicated delight.伴着明朗的晨光,这道活泼的身影在愉悦中返回了宿舍。 她站在亮堂落地镜前,继续陶醉地欣赏自己崭新的模样。
Gr MG3I'm so much slimmer now, and my weight has gone down a lot too. But more importantly, I can actually see my toes just by looking down! Wow, this is great!体态纤细了不少,负重也大幅减少了,最重要的是,我竟然低头就能看到自己的脚尖?! 哇哦!真是太棒了!
Gr MG3 pumps her fist into the air in private joy, jumping and dancing around like a crazed baseball fan.独自窃喜的MG3向空中摇晃着拳头,像是赛场中的狂热球迷那般蹦跳了起来。
Gr MG3Nonononono! I've got a new look now, so I can't use such exaggerated movements with such a beautiful body... Perhaps I should look for Gr G36 and learn how to act more ladylike from here. Right, I'll try on my previous leisure clothes and see how they look!不行不行!现在我可是改头换面啦,这样漂亮的素体绝对不能再做出那样夸张的动作…… 也许我应该去找G36好好学习一下怎样才能成为淑女。 对了,先换上之前闲置的衣服试试!
After looking at the simple uniform she's wearing, Gr MG3 opens the large cabinets in her dorm.望着自己身上的简陋制服,MG3打开了宿舍中的几个巨大衣柜。
Gr MG3This one fits, and so does this! I can't believe all those clothes I bought as mere decorations in the past would end up fitting so well. Looks like I won't need to place any special orders for clothing in the future!这件能穿上,那件也可以!以前买回来就成了摆件的衣服竟然都变得这么得体。 看来以后我再也不用提前定制特殊尺码的服装了!
Soon, Gr MG3 picks out the blouse she likes best. After rearranging her outfit, she looks quite capable.没过多久,MG3便选出了一件自己最为中意的衬衫。 重新整理装束的她看起来倒是颇为干练。
Gr MG3Eh? Is it time already? I need to go finish the day's tasks, and I'm going to be late!欸?不知不觉就已经到这个时候了吗? 我得赶紧去完成今天的任务,马上就要迟到了啊!
After indulging herself, Gr MG3 storms out of her room, having completely forgotten her pledge to act more ladylike amidst her bold, wide-swinging movements.结束了忘我陶醉后,风风火火的MG3夺门而出,大开大合的模样俨然是把成为淑女的承诺忘在了一边。
...In the warehouse.……仓库。
Soon, this unfamiliar figure will have draw the attention of the Griffin Dolls.很快,这个陌生的活跃身影便引起了格里芬人形们的注意。
Type 97SExcuse me, but... Who are you? What are you doing here?你……哪位啊?在这翻腾啥呢?
Gr MG3I'm Gr MG3, Hawk. What's with you?我MG3啊,霍克,你怎么回事?
Type 97SGr MG3?! Didn't you go in for a neural upgrade? The heck are you doing in a flashy piece of junk like that?MG3?! 你不是去改造了吗?咋还换上这种水货了?
Gr MG3Junk?! Do you even know what this is?! Look at these smooth contours and this slender body! This is perfection!水货?!你懂不懂啊! 看见这平滑的弧度、纤细的身形了吗?这才叫完美!
Type 97SIt looks kind of wimpy to me. You look like you'd have trouble just running with a supply crate on your back, let alone storming a trench with a machine gun!就这种弱不禁风的样子,别说端着机枪冲锋了,怕是背着物资跑步都够呛。
Gr MG3Bullshit!呸!
As Type 97S stares in doubt, Gr MG3 picks up the large supply crate she's scheduled to be delivering and works to put a relaxed smile on her face.在97式霰疑虑的注视下,MG3背起今日任务需要运送的一大箱物资,努力扬起一个轻松的微笑。
Gr MG3See? Piece of cake. I'm done talking nonsense with you. See you around.明明相当轻松嘛,不跟你瞎聊了,回见。
Type 97SDon't push yourself too hard.别勉强自己啊。
Gr MG3 vanishes from view with quick, easy steps.MG3迈着轻快的步伐消失在了众人的视线中。
...15 minutes later, in the forest.……十五分钟后,树林。
Gr MG3 is panting heavily while leaning against a tree. She glances at the clock, and the appointed time is approaching soon.MG3扶着树大喘了一口气,她看了眼时间,快到任务约定的时间了。
Gr MG3I won't be able to hand it over on time at this rate...这样下去绝对没法按时交差……
Gr MG3 recalls Kalina and Type 97S' questions. She can't mess up her assignment right after changing into the body of her dreams.MG3的心智中回想起了格琳娜和97式霰的疑问,她决不能在刚换上梦寐以求的素体就搞砸任务。
Gr MG3That's right, there's a shortcut in the forest that'll let me head straight over there...对了,这片树林里有条捷径可以直线到那边……
Gr MG3's vision peers into the dense forest. It's a shortcut that the more petite Dolls always take. It's not like she hasn't tried it before, but the slope and the heavy vegetation made it impossible for her to brake and caused her to crash into things as a result.MG3的视线跃入茂密的树林,平日里那些娇小轻盈的家伙都是走的捷径。 自己也不是没有尝试过,但陡峭的斜坡加上密度过大的树林,让刹不住的自己总是撞上去……
Gr MG3Surely I can give it a try now, right?现在的我也许同样可以试试?
After re-securing the supply crate on her back, she excitedly works her way into the depths of the forest...跃跃欲试的她重新系紧身后的物资,颇有些兴奋地向着树林深处钻去……
She pushes aside a few stray weeds, and then dense tree branches fill her face while a narrow path appears before her.顶开路旁的几团杂草后,密集的树杈扑面而来,狭窄的道路出现在面前。
Gr MG3Let's go!!!来吧!!!
Gr MG3 covers up her vitals and rushes down the slope. What surprises her is that this agile new body of hers actually manages to evade several times immediately after turning. After that, she manages to squirm through a seemingly impenetrable grove of trees with some twisting and turning, and the logistics warehouse that is her objective is right before her eyes.MG3护住要害部位冲下了山坡,令人惊讶的是,这具新素体相当轻巧,竟然在转瞬间便完成了几次漂亮的闪避。 接下来,随着她一阵挪腾,看似密不透风的树丛竟然被顺利通过,而作为目标的物流仓库也近在眼前。
Whoosh—After executing a perfect, nimble landing, Gr MG3 has arrived at her mission objective.唰——一个完美轻盈的落地,MG3抵达了任务的终点。
Gr MG3Hahahahaha! This feels great!哈哈哈哈哈!这体验……太棒了!
After squeezing her way out through the shortcut, Gr MG3 shouts loudly and proudly to the bustling camp before her.钻出捷径的MG3望着面前人流繁盛的营地大声吆喝。
Gr MG3Hey, did you see that? Those were some pretty slick moves just now, right?喂,你们看到了吗?刚刚我的动作相当漂亮吧!
M99...Going by your signal, you're Gr MG3, right? Is that your new body? So you can take the shortcut too!……看讯号是MG3吗?这是你的新素体吗?那么你也能走小路了!
Gr MG3Yup! A light-framed body like this really is the best for me, after all!没错!果然这样的轻盈素体才是最合适我的!
As M99 oohs and aahs over here, Gr MG3 sheds her weighty burden. This brief, tense, and exciting outing has left her refreshed, but before she has fully recovered, she receives a new notification.在M99的感叹中,MG3卸下了沉重的物资。 这趟紧张而刺激的短暂旅途让她如沐春风,还没完全回过神来,新的提醒就来了。
[Miss Gr MG3, after evaluating the recent battle situation and operational deployments, the Griffin Response Combat Team has issued the following directive.] [From tomorrow onward, your unit will reorganize its combat lineup and proceed to the border regions to perform cleanup work. You will join an echelon as a fire support unit.] [We look forward to your timely response...]【MG3小姐,根据近期周边形势与作战部署,格里芬策应战备队作出如下指示。】 【明日起,贵部将重新组织战斗序列,向边境区域展开清缴工作,您将作为火力支援单位加入梯队】 【望及时回复……】
This is a routine deployment. However, a thrill of excitement fills Gr MG3. Perhaps she'll be able to come out swinging in front of everyone during her debut on this mission!这是一场例行公事般的作战。 但现在,MG3却产生了一丝兴奋。 也许这次任务,就将是她大展拳脚的首场演出!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.