Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
Type 64 · 4
64式 · 4
Neural Upgrade Memoirs · chapter 160 of 328 · 22 lines · Type 56-1, Type 97S, Type 64
Read with voices and theatre modeType 56-1Hawk, I just saw 64 bringing some meat to the kitchen... Is she going to make salty lapcheungs again?霍克,我刚刚看着64拎着肉往厨房去了…… 难不成她们又要做咸腊肠了?
Type 97SMy body's in peril... Although, Class Rep said earlier that 64 and the others had the privilege of deciding how to handle the new batch of supplies.这可要命了…… 不过之前班长说,之前新到的那批物资让64她们处理来着。
Type 56-1Then we need to find some way to stop them! Also, what's got to you today? Weren't you the one who vehemently swore to prevent 64 from making salty lapcheungs last time?那我们得想办法阻止啊! 话说你今天怎么怂了,上次不让64做咸腊肠,你不是喊的最凶吗?
Type 97SThis isn't... A bunch of things happened.这不是…… 中间发生了一点事情嘛。
Type 56-1Well, we need to stop her from making those dreadful lapcheungs! You can't eat meat when it's like that! We'll use the usual trick!咱们得阻止她们做可怕的咸腊肠,肉搞成那样根本没法下口啊! 就用老办法好了!
Type 97SHaha... I hope it works.哈哈……希望老办法还能奏效吧。
Type 56-164, can we have Coca-Cola chicken wings for dinner tonight? We've already bought the soda.64,咱们今晚的菜单能加上可乐鸡翅不? 可乐我们都给你买回来了。
Type 64Alright, since everyone wants it... We haven't finished the chicken wings from last time yet, so there's no harm adding an extra dish. ...What's the matter?好呀,既然大家这么要求的话…… 刚好上次的鸡翅还没吃完,多加个菜也没关系。 怎么了……?
Type 56-1Nothing... It just feels like your outfit is way cooler than your previous one. It takes a bit of getting used to.没什么……总觉得你这身装扮,比以前帅气多了啊,有点不适应呢。
Type 64Don't worry. I'm still me. My tastes and temperament haven't changed.放心吧,我还是我,脾气和口味都变不了的。
Type 56-1Aiya...we'll just have to make do with your tastes, then. It's not like we're admitting defeat so easily, but let's work together for this meal. I'll help take care of the wings.哎呀……口味这东西我们只能将就下了吧。 我们也不会随便认输的哦,不过这次就先好好合作吧,我来帮你处理鸡翅。
Type 64Yes, please do.嗯,麻烦你啦。
Type 56-164, the wings are almost at the right temperature.64,鸡翅火候差不多了。
Type 64Leave the rest to me.接下来就交给我吧。
64 picks up the soda cans beside her, then opens and pours them into the big wok one after the other with practiced movements.64式拿起手边的可乐罐,熟练地连开了几瓶倒进大锅里。
Type 56-164... Are your hands alright?64…… 你的手没事吧?
Type 64Of course they are. See? They're fine.当然没事,你看,好好的。
Type 56-1Didn't you always cut your hands in the past after opening a few ring pull cans?你以前不是没开几个易拉罐就会把手划伤的吗?
Type 64That was in the past... After some training, I can handle most difficult missions now. Opening a few cans is child's play in comparison.那是以前了…… 经过前段时间的训练,我已经能胜任大部分高强度的作战了。 开几个易拉罐自然也是轻轻松松。
Type 56-1Congrats, 64... I'm just not used to you becoming so amazing all of a sudden.恭喜你啦,64…… 只是你突然变得这么厉害,总觉得有点儿不习惯呐。
Type 64Haha, well, you'll get used to it. It'll happen someday, just like how you'll get used to eating the food I make...哈哈,过段时间就会习惯啦。 总有一天,就像要习惯吃我做的菜一样……
Type 64You'll all learn to live with the brand new me. So don't fall behind, everyone. Do your best. Whether in cooking or combat, we won't lose to anyone so long as we work hard!你们也会习惯与崭新的我相处的。 大家也都不要落后哦,一起加油吧。 无论烹饪还是作战,只要努力应对,我们就不会输给任何人!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.