Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
RMB-93 · 2
Neural Upgrade Memoirs · chapter 226 of 328 · 42 lines · RMB-93, Griffin Weekly, Kalina, M1887
Read with voices and theatre modeRMB-93 wakes up, but when she opens her eyes, she sees nothing.RMB93醒来,但睁开眼却什么也看不见。
RMB-93It feels so heavy. Something's hanging around my neck. I can't see... Is there a problem with my visual system?好沉重,脖子上挂了什么东西。 我的眼睛看不见了,是视觉系统出了故障?
RMB-93No, it's not a malfunction. My hearing is perfectly fine, but... Am I dreaming?不对,不是故障,我还听得见,但我……在梦里?
Ka—boom—轰——隆——
The massive explosion throws up dirt all around, and its shockwave can be felt all the way in the White Zone.巨大的爆炸裹挟着泥土,冲击波甚至蔓延到了白区……
RMB-93I guess the mission was a failure. But it wasn't exactly a failure either, was it?任务,还是没有成功吧。但也,不能说是失败?
A necklace with a red star pendant falls through the darkness...黑暗中一颗红星项链坠落……
Examination 2. Are you willing to take personal responsibility for a choice which others do not endorse?测试 2 你是否愿意独自肩负,不被认可的选择——
RMB-93A choice that others don't endorse...不被认可的选择……
Inside the Griffin Data Room.格里芬作战资料室。
Griffin WeeklyThis is the latest news on the "Knell" group - their activities in the Green Zone have led to the destruction of a Green Zone purification facility and radiation levels have drastically increased. The Green Zone faces a severe risk of regressing to a Yellow Zone. Meanwhile, a large number of refugees have joined the Knell group after being denied entry into regions with lower radiation readings. We will continue to monitor the events in this sector...“挽钟”组织最新报道:“挽钟”在绿区的行径,直接导致绿区一处净化设施瘫痪,辐射大量增加。 绿区面临着逐步退化成黄区的风险。同时大量难民被辐射较小的区域禁止入境,其中大部分加入了挽钟组织。 后续我们也将密切关注这一区域的动向……
KalinaSo it was a complete failure?彻底失败了吗?
M188793 will come by to deliver her report in a while. I want to see how she evaluates her actions. I hope her mind is still intact.一会93会过来报道吧,我想听听她是怎么看待她的行为。 希望她神志还健在。
KalinaThe neural cloud exam is only a few minutes to us, but for her, it's...心智检测虽然对我们来说也就几分钟,可对她来说,就……
M1887Just as well. The depth of the examination will allow her to see where she went wrong. Humph, disobeying an order is a sure sign that there's a problem with her neural cloud.那也是好事,检测深度能够让她明白错误在哪里。 哼,做出拒绝命令的行动,就代表她的心智已经有问题了。
The electronic hatch opens and RMB-93 steps through it.电子舱门打开,RMB93从门外走来。
RMB-93How long...was I out?我是……睡了多久?
M1887You're just in time.来得正好。
RMB-93How's everyone?大家怎么了?
M1887We're fine. We want to hear about what happened to you.没怎么,我们想听你说说,自己怎么了。
RMB-93That girl, she...那个小女孩,她……
M1887We're talking about how you disobeyed an order and acted on your own initiative. Surely you must have heard the report this morning?我们在说,你不顾命令私自行动的问题,刚刚的早报……你也看见了吧。
M1887Something's strange. Kalina, look at her. Something's different about her.有点奇怪,格琳娜,你看她和以前有什么不一样。
KalinaYour...necklace...?你的……项链……?
M1887Did you lose it? (Sighs)丢了吗?哎……
RMB-93I think... It's with that girl I saved. What happened to her? Is she alright?可能……在被我救走的女孩那里。那个女孩怎么样了?安置她了吗?
M1887...Do you not know what happened after you disarmed that bomb?……你拆了那个炸弹,还不知道之后的情况吗?
RMB-93I...I don't remember. I think someone attacked me...我……我想不起来了。只记得当时好像被什么东西袭击了……
M1887You blew up the purification plant in Sector C3. We failed our mission because you rescued the girl.C3区的净化设施,被你炸掉了,为了救那个女孩,我们失败了。
RMB-93And you begrudge me for that? If I had just left her there and done nothing, it would be no different than killing her, no? A Doll can't make that choice.你们对我的做法都不满吗? 但如果视而不见,不是等于杀了她吗? 人形不能做出这种选择。
M1887But that wasn't in the plan!可我们原本的计划不是这样的!
RMB-93Then what would you have done in my place?如果你面对这种选择,会怎么做呢?
M1887Kalina...格琳娜……
KalinaDon't tell her... Her neural cloud is unstable enough as it is.别告诉她吧……她的心智已经很不稳定了。
M1887She'll find out sooner or later. Even if we don't tell her now, she'll learn about it eventually, and it'll be more painful.她终究会知道的。如果不是现在,那也应该是更难熬的以后。
RMB-93Find out...about what?告诉我……什么?
M1887The girl.那个女孩。
RMB-93!!
M1887She was from Knell.是挽钟的人。
M1887After you carried out that ridiculous plan of yours, she hit you in your vitals.你执行了自己荒谬的计划后,被她击中了要害。
RMB-93...But how...……怎么……
RMB-93How did things end up like this? Should I not have done it?会这样? 难道,不应该吗?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.