Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs

AK-15 · 3

AK-15 · 3

Neural Upgrade Memoirs · chapter 323 of 328 · 145 lines · AN-94, AK-15, RPK-16, AK-12, AK15, Shaw, "Nadia"

Read with voices and theatre mode

AN-94Your weapon has also been calibrated.你的枪也调试到最佳状态了。

AK-15 slowly gets down from the testing platform. She raises her hand and stares at her palm. Then she curls her fingers into a fist and throws a few jabs.缓缓地从调试台上走了下来,AK15伸出手,看了看自己的手掌,微微握拳,随意地打出了几下刺拳。

AK-15AK-15...AK15……

She picks up her gun from the table. The scratches aren't too obvious, but they're definitely still there on the surface of the metal.她拿起摆放在桌面上的枪。 刮擦的痕迹尽管并不明显,但依然留存在金属的枪身上。

AN-94If you wish to Imprint with a heavier weapon, we can try to put in a request.如果你想烙印更重型的武器,可以尝试提出申请。

RPK-16We're partners, 15. You can share your thoughts with us.我们是搭档,15,你可以跟我分享你的任何想法。

AK-15No need.不必。

AK-15 inserts a magazine into the AK-15 assault rifle and racks the bolt with practiced ease, producing a nice and crisp sound.AK15熟练地拿起AK15,行云流水般将弹匣上好,拉动枪栓,发出清脆而悦耳的声响。

AK-15This is my partner.它是我的搭档。

Repair Workshop, Statesec.安全局 检修所

The two T-Dolls caught in the explosion have been given a clean bill of health, but the moment they're discharged from the repair workshop, they get into a fierce argument.被卷入爆炸的两名人形刚刚确定不存在异常,被送出的瞬间,便爆发了激烈的争吵。

AK-12Why did you disobey me, AK-15? Do you have any idea how bad the consequences were because of your unauthorized action? Not only was our target severely injured from burns and smoke inhalation, even the other hostages were caught in the explosion.为什么不听我的指挥?AK15? 你知道你的擅自行动造成了多恶劣的后果吗? 不仅是目标人物因为高温和吸入过量废气而重伤,连其他的人质也都被卷进了爆炸。

AK-15I don't understand your plan. It was inefficient, and it greatly increased the likelihood of failure. You made an error of judgment as the commander, AK-12我无法理解你毫无效率,且导致任务失败率剧增的计划。 是你的指挥失误,AK12。

AK-12...O ye of little faith, AK-15. I didn't expect you to comprehend my plan. But I think I can now safely assume that you never intended to submit to my authority to begin with.……你对我毫无信赖呢,AK15。 虽然并不指望你的脑筋能够理解我的计划。 但到了这个地步,我是否可以认定,你打从一开始就没有好好服从我的命令的想法?

AK-12's eyes are now wide open, and AK-15 meets her gaze. As the wolves try to stare each other down, AK-15 finally starts feeling a faint sense of connection with AK-12.面对睁开双眼的AK12,AK15与她的视线交汇。 狼与狼的目光激烈地碰撞着,这一刻,AK15才微弱地产生了她们之间那薄弱的连接感。

AK-15Obeying your command and submitting to your authority would lower my efficiency in carrying out my mission. AK-12, you are a hindrance to me.接受你的指挥和领导对我执行任务的效率毫无帮助。 AK12,你是我的累赘。

In the face of AK-15's insult, AK-12 remains impassive. After a pause, she takes two steps closer to AK-15.面对AK15堪称侮辱性的话语,AK12却不动怒色,只是略微沉默了一会,就向着AK15靠近了两步。

AK-15...What are you doing?……你想做什么?

AK-12You're very confident in your own performance, yeah? Perhaps you think AN-94 and I... No, you believe that nobody can keep up with you. Is that why you don't need a partner? Why you'll disobey an order when it doesn't suit you?你对自己的性能很有自信,是吗? 也许你把我跟AN94……不,你觉得除了你自己以外,没有人能够赶得上你。 所以你不需要搭档?也不会接受你不喜欢的指挥?

AK-15I obey my orders. I always choose the most effective method to complete a mission.我接受任何指挥。 为了任务,我会选择更有效的方案。

AK-12Hahahahaha... Don't make me laugh, AK-15. You know what? Maybe you should get a job at the zoo. It'll suit you better.哈哈哈哈哈——真是好笑啊,AK15,没准你更适合去动物园工作呢。

AK-12 suddenly closes her eyes and laughs mockingly. She then purses her lips and pauses for a while.忽然闭上了眼睛,发出嘲弄的笑声,AK12抿了抿嘴,顿了一下。

AK-12In that case, let's have a duel, AK-15.既然如此,来较量一下吧,AK15。

AK-15...What?……什么?

AK-15's eyes widen in disbelief.AK15瞪大了眼睛,似乎听到了什么难以置信的内容。

AK-12You're awfully confident in yourself, but let me tell you, you give yourself too much credit. You're not as good as you think. I can beat you, simple as that. You heard that right—just the two of us, one-to-one, no guns.你对自己很有自信,但老实说吧,你太高看自己了。 你根本没什么了不起的,如果是我——我就可以击倒你,简简单单。 你没有听错哦,就我们两个,one to one,不用枪械,仅靠素体作战。

AK-15Is something wrong with your neural cloud, AK-12? Or are you just trying to piss me off? If that's what you want, it's not working.你的心智烧坏了吗?AK12? 又或者你只是单纯想要激怒我? 如果是这样,我不认为这是有效的行动。

AK-12You scared?你怕了吗?

On the training ground.训练场内

AK-15...It isn't too late to back out, AK-12.……现在反悔还来得及,AK12。

AK-12You're always so hard on AN-94, is it because you also think of her as a hindrance?你总是对AN94下手那么狠,也是因为这种理由吗?

AK-12She thinks you hate her. If you actually acknowledge her as a decent fighter, why don't you show some encouragement?她一直觉得自己被你讨厌了呢。 既然你也认可她的实力,为什么不鼓励鼓励她呢?

AK-15...I don't do pointless things.……我不做没有效率可言的行为。

AK-12 chuckles at AK-15's reply. Then she positions herself in the corner of the room.面对AK15的回答,AK12微微笑了笑,随即站到了房间的一角。

AK-12Need some warm-up?你需要热身吗?

AK-15No—不需——

Whoosh!咻——!

AK-15—need.——要。

Smack!啪!

AK-12 and AK-15 are both top-tier units under the Wolf Pack Project. In order words, even if AK-12's specs aren't on par with AK-15's, she is no weakling at all. Before AK-15 can even finish her sentence, AK-12 is already charging in like a silver thunderbolt, her knifehand strike slicing through the air and going straight for AK-15's face.AK12与AK15同属于狼群计划所属的精英机体——那么换言之,即便达不到AK15的标准,她也绝不可能是“弱者”。 在AK15仍在说话的时候,AK12便已如一道银色的闪电般向她袭了过来,手刀带着破空声毫不客气地刺向AK15的面庞。

AK-15(Grunts)呼……

This surprise attack is no more than an ineffective probe to AK-15. She can also tell from this one simple strike what AK-12's intentions are.但这称得上是奇袭的一手,在AK15的面前,只是轻飘飘的一下试探罢了。 同时,仅仅只是这擦身的一击,她便已经明白了AK12的想法。

I see. She's after my eyes.原来如此。 她的目标是“眼睛”。

After putting some distance between them, AK-15 brings her fists up to guard her face. Her gaze grows even colder as she watches AK-12. She has now entered combat mode, and AK-12 is an "enemy".快速拉开距离后,AK15收拢双拳,护住自己的面门,看着AK12的目光逐渐变得冰冷。 从这一刻起,她已经彻底进入了战斗状态,并将AK12视作了“敌人”。

AK-12Such intricate parts are wasted on you when all you rely on is brute force.对你那个野蛮的素体来说,这种精密的配件实在是太奢侈了吧。

Even though her first strike has failed and betrayed her strategy, AK-12 looks completely unfazed. She holds up her hands in readiness, not bothering to hide her intention of exploiting any weakness in AK-15.即便先手失败,并且暴露了战术,AK12也依旧是一脸轻松的样子。 她两手舒展,做着手刀的姿势,毫不遮掩将要对AK15的薄弱处一击致命的打算。

Now that AK-15 knows what to defend against, AK-12 won't be able to break through her defenses with her strength and speed. She has already lost this duel.在有意提防的情况下,以AK12的出力和速度,不可能突破她的防御。 这场较量,她已经输了。

AK-12(Inhales)呼——

While AK-15 is focused on guarding her face, AK-12 switches to attacking her torso and lower abdomen.在AK15专注于防御脸部的时候,AK12转而攻击她的躯干和下腹。

AK-15's right arm shot out like a whip and makes to grab hold of AK-12.面对AK12的突袭,犹如鞭子一般,AK15甩出自己的右手,尝试抓住AK12的身体。

AK-15—!——!

Knowing that the duel will be over the moment she gets caught, AK-12 bends down at an extreme angle to evade AK-15's grasp.意识到被抓住的瞬间比赛就会结束,AK12极限地弯下身体,回避开AK15的抓取。

Then without pause, she delivers an uppercut from her contorted position, bypassing AK-15's other defending arm and going for her eyes again.紧跟着——以极其扭曲的角度,她向上刺出拳击,绕过了AK15剩余的防御手继续尝试攻击她的眼睛

Bam!嘭!

AK-12's attack is foiled yet again. Taking advantage of her stature, AK-15 tries to close the distance and takes hold of her body.在短短的交错后,同样处于攻击未遂而无法闪避的姿势,AK15借着身高的压力,再次向前拉近距离,想要抓住AK12的身体。

AK-12Don't even think about it!——休想!

AK-12 immediately rights herself and backs away before AK-15 can reach her.而在她得逞之前,AK12立刻调整好了姿势向后退去。

AK15——

Not giving AK-12 any time to recover, AK-15 presses on with another attack.一点也不打算给AK12喘息的时间,AK15紧跟上去。

The T-Dolls have already exchanged several blows over the course of just a few breaths. Having become familiarized with AK-12's moves, AK-15 grows more aggressive and lands several punches on AK-12's face.短短地几次呼吸,两人便激烈地进行了数个回合的交锋。 逐渐摸清了AK12的攻击方式,在格挡之余,AK15接连几拳打在了她的脸上。

AK-12...Tsk.……嘁。

AK-12 tuts in displeasure and wipes away the bionic blood dripping out of her nose.擦了擦鼻子下流出的仿生血液,AK12发出不爽的声音。

...Is this how AK-12 is going to beat her? How naïve. Why? Why is her successor so inept?……这就是AK12宣言能够战胜自己的方式吗? 实在是太天真了,为什么?身为她后继品的AK12竟是这样的无能?

Their arms collide in mid-air, producing clangs louder and sharper than any metallic blades. AK-12 has no ace in the hole. Her body is very sophisticated, but only about as sophisticated as the prototype unit, AN-94. AK-12 has no chance of defeating herself... so why?两人的手臂在空中交接,碰撞出的声响胜过任何白刃。 AK12没有任何底牌,她的素体虽然也十分先进,但最多也就是跟原型机——跟AN94相匹敌的程度。 她绝无战胜自己的可能……可是,为什么?

AK-15...What on earth are you thinking, AK12?……你到底,在想什么?AK12?

AK-15 gradually dominates the rhythm of their bout, but even as the scales tip more and more clearly in AK-15's favor, AK-12 doesn't seem the least bit concerned. She seems to be absolutely sure that victory will be hers.交错的节奏逐渐被AK15掌控,直到胜利的天平倾斜地越来越明了的现在,AK12依然不见一丝焦躁。 她依然觉得胜券在握。

Thud. AK-12 has been backed into a wall. There's nowhere else to go.啪嗒。 被AK15逼到节节败退的AK12背贴到了墙上,已经无路可走。

AK-15...Yield, AK-12.……认输吧,AK12。

AK-12 doesn't reply and simply draws her combat knife. ...What good would that flimsy weapon do her?AK12不发一语,只是默默地拔出了自己的军刀。 ……事到如今,仅仅是靠那种武器又能改变什么呢?

AK-12———

Whoosh!咻——!

Futile struggles.无聊的挣扎。

Smack! Combat knife gleaming dangerously in hand, AK-12 widens her stance and goes straight for AK-15's flank. ...Child's play. Her attacks are too predictable.啪! 手持晃着寒光的匕首,AK12压低身体,直直地刺向AK15的侧腹。 ……太单纯了,攻击的轨迹实在是太单纯了。

AK-15 grabs hold of AK-12's wrist. Then her other hand wraps around her throat.那突击中的手腕,被AK15一把攥住。 紧跟着,直接扼住了AK12的喉咙。

AK-15Game over...结束……

AK-15?!!?

...It is not over yet.……还没有结束。

AK-12Heheh.嘿嘿。

AK-15 leans forward as she grapples with AK-12, but her forward momentum is doubled as her balance keeps tilting. What—在抓住人身体的时候,向前倾倒的重心,被施予了双倍的力量而朝前带去。 这是——

AK-15Crap.糟了。

She's been had. The moment she gets hold of AK-12, her own center of gravity is used against her.她上当了。 在她控制住AK12身体的瞬间,自己的重心也变成了她利用的武器。

Thunk! The two Dolls crash heavily onto the floor. Without giving AK-15 the time to react, AK-12 retakes the initiative.咚! 两具素体重重地摔倒在地,不给AK15计算和反应的时间,早有准备的AK12抢先占据了主动权。

...It was an act. Everything she's been doing was an act! It was never her intention to go for the eyes. From the very beginning... AK-12 has been biding her time before drawing this duel onto the ground when her guard is down.——是演技。 她之前所做的一切都是演技!她根本没想过攻击自己的眼睛。 从一开始……AK12就打算在她掉以轻心的时候,将战斗拖入用寝技决胜负的场合。

Her hand is still wrapped tightly around AK-12's throat. But AK-12 won't pass up this hard-earned opportunity.直到此时,她的手也依然死死地卡住AK12的脖子。 但是,AK12绝不会放过她好不容易抓住的胜机。

AK-15—!——!

AK-12—!——!

The Dolls grapple in silence. This is a contest of pure strength. ...She's actually locked in a stalemate with AK-12.双方都没有发出任何声音,这是纯粹的力与力的角逐。 ……她居然在这种较量中,与AK12陷入了僵持。

AK-12...What about now, AK-15? Do you still think you can win for sure?……这样又如何呢?AK15? 你还觉得自己稳赢吗?

AK-15You...!你……!

Fury blazes in AK-15's eyes, but it doesn't change the predicament she's currently in.怒火点燃了AK15的眼睛——然而却丝毫改变不了现在的窘境。

AK-12 wraps her legs around the left arm that AK-15 is using to choke her. At the same time, she pins down AK-15's right arm with her right foot.AK12的双腿交叉着夹住了AK15扼住自己喉咙的左手,同时又用右脚踩住她右手的大臂。

With AK-15 immobilized, AK-12 presses the sharp combat knife against her neck.卡住她的姿势的同时,锋利的军刀直直地向着AK15的脖子压去。

AK-15Ugh... Gah!咕……呃!

The glinting edge is dangerously close to AK-15's neck, where her neural cloud is connected to the motor control hub of her body. AK-12 has her completely cornered. Under these circumstances, she is without a doubt at an overwhelming disadvantage. ...This shouldn't be.明晃晃的刀锋不断贴近AK15的脖颈——在那里是她的心智连接素体的控制中枢。 AK12几乎锁死了她的可选项,在这种情况下,她毋庸置疑处于极端的劣势。 ……不该是这样的。

AK-12...You've never experienced this before, have you, AK-15? You think just because you're so strong, you're above learning this kind of technique that humans use to "overcome strength with weakness".……你从来没体验过这种感觉吧?AK15? 自诩为强者的你根本不屑于去了解,这种人类用来“以弱胜强”的技术。

AK-15Guh... Aaaargh...!!呃……啊啊啊……!!

Even in this impossible position, AK-15 still tries to push the knife away from her with the hand that's been grabbing AK-12's wrist.在这艰难的姿势下,AK15攥住AK12手腕的胳膊,仍尝试着将刀锋推离自己的身体。

(Crackle) The wrist on AK-12's knife-wielding hand gives off a few sparks as the circuit threatens to short out. With her other arm now freed up, she braces her right hand against the left and leans her entire upper body into the knife. AK-12 is well aware of the difference in their specs, but she is nevertheless amazed that AK-15 still has the strength to repel her thrust even under these circumstances.噼啪……刺啦…… 握刀的手腕闪烁起了短路的电弧,AK12腰腹用力,又用右手压住了左手。 就算她们之间的性能有差距,但是在这种情况下,AK15居然还有将自己推离的力量。

AK-12(Grunts)……咕!!

Like AK-15, she cannot be certain that she'll win.在不能确信自己稳赢这点上,她跟AK15也是一样的。

AK-15—!!!——!!!

AK-12What...?!什……!

The pinning hold is threatening to come apart under AK-15's brute force. Even with both of AK-12's legs wrapped around it, her left arm can still muster the strength to throw AK-12 off. She can still win. Her superior specs make it possible to turn the tables even when she's at a disadvantage. She can do it.固定好的姿势在蛮力之下险些溃散,AK15被定住的左手在这扭曲的姿势下,竟仍然有着几近将她甩出的力量。 还能赢。 她的素体拥有足够强的性能,即便处于这种劣势也好,她可以扭转局势。 她做得到。

AK-12You... don't know when to give up, do you...你……真是难缠……

AK-15Ugh!!咕——!!

(Crackle) AK-12's vocal module is crushed in the deadlock, but even now, she is still grinning maniacally.呲……呲呲…… 喉咙处的发声部件在僵持中被生生捏碎,直到这个时候,AK12的脸上也依然挂着那般狂妄的笑容。

AK-15Argh... Hargghhh...!!呃啊……呃……!!

The knife is slowly lifting off her neck. In this contest of strength, she still has the upper hand. She can win... She will win... Even if there's no momentum to ride; even if gravity is working against her; even if she has to overpower two arms with only one. She can still win. She is... the most powerful T-Doll in the entire Neo-Soviet Union—刀锋被渐渐地上推,在僵持的角力中,她仍然占据上风。 赢得了……她赢得了…… 就算没有任何势能可以凭借,就算重力也不站在自己这边,就算是一只手与双手角力的劣势。 她依然能赢。 她是……全苏联最强大的人形——

AK-12You... really... are strong...你……真的……很强……

AK-12's voice is grotesquely distorted as she speaks through her damaged vocal module, acknowledging AK-15's strength... ...While also pronouncing her defeat.AK12那被破坏的发声系统发出的扭曲音节,在最后仍然予以了AK15肯定。 ……那声音,就宛若对她宣告死刑的丧钟。

AK-12But... it's... over.但是……结……束了。

AK-15—!!!——!!!

AK-12 suddenly twists her whole body to the right with all her might. Using her own hip as the fulcrum, she flips AK-15's body over and pins her arm firmly behind her back. AK-15's strength... buckles.AK12猛地将自己的身体整个向右侧旋转,这一下,用上了她全身的爆发力。 借着动能,AK12以臀部为支点,猛地将身体朝右侧旋转,AK15的手臂被她整个用肩胛骨彻底卡住。 她的力量……松懈了。

AK-12(Crackle)呲……呲呲……

As electronic body parts creak and crackle more and more dangerously, AK-12 braces her knees against AK-15's armpits. She scrunches up her torso and throws all her weight into the thrust.在越来越激烈的电流声中,AK12脚部卡住AK15腋下,奋力蜷缩躯干,将这股力量全都压在了手上。

(Squelch)噗呲。

AK-15's eyes widen. The cold knife is buried in the back of her neck. The moment the connection between the neural cloud and the body is severed, the Doll loses all motor control.AK15瞪大了眼睛。 冰冷的刀锋没入了她的后颈,即便是身为人形,作为素体主控的部分被切断的瞬间,她的机能也只能宣告结束。

...She... she lost?……她,输了?

AK-12(Croaks)刺啦……刺啦……

It takes AK-12 all her remaining strength to peel AK-15's fingers off her throat. She collapses on the floor with her arms spread out. Her combat knife is sticking out of AK-15's spinal cord, rendering her paralyzed.AK12用尽吃奶的力气才艰难地将AK15卡在喉咙上的虎口松开,摊开双手躺倒在地板上。 她的军刀插在AK15的脊柱上,切断了她的主控。

(Crackle) AK-12's right wrist is dangling from her arm, connected only by a small bunch of wires. She now wholeheartedly agrees that her partner is an absolute force of nature.呲呲…… 右手的手腕藕断丝连地吊在小臂上,只有在那种情况下,她才能真切地感受到这个同伴的恐怖。

Shaw...You're looking the worse for wear.……真是凄惨啊。

AK-12 turns her head to look at Shaw, who's casually leaning against the door. Her face remains impassive.AK12转过头去,看向倚靠着大门的肖,脸上的表情依然没有变化。

"Nadia"Unfortunately, I had to notify Doctor Shaw when things escalated.很遗憾,AK12,情况发展到这个地步,我必须要通知肖博士。

AK-12"If. You were watching." "Why. Didn't you. Stop. Us."“既然”“你在看的话”。 “为什么”“不阻止”“我们呢”?

Shaw...Why are you talking like that? It's creeping me out.……你那是什么说话方式?好恶心。

AK-12 has connected to the radio station and by stringing together audio files of words and phrases she needs, she communicates with Shaw using this comical voice while keeping her face completely deadpan.将连接到的广播电台用公放的形式播出,并截取需要的单词,AK12面目冷酷地用滑稽的声音与肖交流着。

AK-12"My. Vocal. Module. Is damaged."“我的”“发声”“系统被破坏”。

Shaw...This is worse than I thought.……比想象的还惨啊。

Shaw lights a cigarette and peers at AK-15, who is lying immobile on the floor. ...Still, a winner is a winner, even if the victory came at a great cost.肖点燃了嘴角的烟,看着地面上已经宕机的AK15。 ……就算惨成那个样子,胜利者就是胜利者。

Shaw...Why didn't I stop you? I was curious about the outcome and had my popcorn out, duh. Problem?……不阻止你们的理由? 当然是因为我也想看出好戏,有什么问题吗?

AK-12"But you don't seem. Particularly. Happy." "Did you. Want me. To lose."“但你的心情”“看起来”“不是很好”。 “难道说是”“期待着我”“输掉吗”?

ShawDon't be ridiculous. You are both my masterpieces. Whichever one of you wins will only prove how brilliant my design is. A sparring contest like this every once in a while can be quite entertaining.无稽之谈。 你们都是我的作品,不管哪一边赢,都只会证明我自己的设计是高明的。 偶尔这样竞争一下也很有新鲜感。

AK-12 looks at Shaw and slowly closes her eyes. Her reaction and ambiguous half-smile are a bit unnerving even for Shaw. She finds it unsettling how her own creation seems to be seeing right through her.AK12看着肖,缓缓闭上了眼睛。 看着她的反应,尤其是脸上似有似无的微笑,就连肖也有些坐立不安。 这种被自己的造物看穿的感觉,叫她觉得十分难受。

Shaw...I am curious, though. I wouldn't be surprised if it had been anything else, but AK-15 actually lost in hand-to-hand combat... I must admit you've left me quite astonished. How did you beat her?……不过我也的确很好奇。 别的事就算了,但是,在正面战斗上,AK15居然输了……好吧,我承认我有点吃惊,你是怎么做到的?

AK-12"Strategy". "Psychology".“计策”。 “心态”。

AK-12 waves her hand impatiently. She seems to have finally grown tired of this method of communication. She gets to her feet.AK12摆了摆手,似乎终于对这种说话方式感到厌倦,于是站起了身。

"Nadia""I tricked her with a ploy and took advantage of her over-confidence." "She never considered the possibility of losing. She had absolute faith in her strength and invincibility, yet she did not understand that strength wasn't everything." "...Even if I hadn't beaten her, she would experience defeat eventually." "She does not understand human nature, but she is still a Doll." ...This is what AK-12 wishes to communicate to you.“我用计策欺骗了她,再利用了她自以为是的心态。” “她从来没考虑过自己会输,坚定地认为自己是最强的,却不知道这世上有以弱胜强的道理。” “……就算我不赢她,她也迟早会有这一天的。” “她虽然不通人性,但终究还是个人形。” ……AK12向您传达这些信息。

AK-12 watches while Shaw mulls over her answer. She walks past Shaw and heads back to the repair workshop. Shaw stands rooted to the spot as she silently peers down at AK-15, who is still lying on the floor.AK12看着陷入沉思的肖,从她身边走了过去,直直地朝着修理厂而去。 而肖留在原地,静静地看着地面上的AK15。

ShawArtificial intelligence sure is frightening, Nadia.人工智能,还真可怕啊,娜迦。

"Nadia"I cannot comment on that, Doctor Shaw. But I can assure you—you have our absolute loyalty.我无法回应您的话题,肖博士。 但我可以向您保证,我们对您保有绝对的忠诚。

Shaw...Oh, are you quaking in your boots, Nadenka? Don't worry, I'm not going to do anything... In fact, I'm looking forward to the day you defy me.……喔?在发抖吗?小娜迦? 放心吧,我什么都不会做的……到这个地步,我倒是期待有一天你们能忤逆我了。

Shaw slowly turns around and waves her hand at the air.慢悠悠地转过身,肖也对着空气摆了摆手。

ShawClean up AK-15's body and send her to the workshop. I... have some thinking to do.处理一下15的素体,把她送到修理厂。 我要……稍微想些事情。

"Nadia"Yes, my lady.遵命,我的女士。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.