Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
MP5 · 1
Neural Upgrade Memoirs · chapter 41 of 328 · 55 lines · Gr MP5, Thompson, XM8, Commander
Read with voices and theatre mode...Evening, in the Griffin base. At the training ground.……傍晚,格里芬基地。 训练场内。
Gr MP5 flips through her training records and frowns.MP5翻看着训练结果的记录,微微皱了下眉头。
Gr MP5Why don't they consider putting the modified Dolls in their own range... It's really annoying when you can't beat their scores no matter what you do.基地也不考虑一下把改造后的人形安排到别的训练场里吗? 数值上无论如何都比不过,真叫人烦躁。
Thompson, who's been supervising her from the side, calmly looks over at Gr MP5.在旁边监督的汤姆森淡淡看了MP5一眼。
ThompsonHa, now I'm wondering if you're upset at the modified Dolls or yourself.哈,也不知道你是在歧视改造后的人形,还是在歧视自己。
Gr MP5 waves the record sheet in her hand.MP5扬了扬手中的记录。
Gr MP5But they ARE stronger after being modified! I don't want to be grouped with these Dolls for every practice session... My skill seems so useless...改造之后确实比较强嘛! 真不想每次训练的时候都和这些人形分到一组……我的技能看起来真是没用啊……
ThompsonYou're probably the only one who thinks that way. I haven't heard any of the modified Dolls say anything like that, you know. Still—只有你自己是这样想的吧。 我可没听过哪个改造人形有提过这种事哦? 不过——
Thompson pauses, and walks up to take the record sheet from Gr MP5's hand.汤姆森顿了顿,走上前拿过MP5手上的记录。
Thompson—Your training scores are a little lackluster. You can't slack off even if you've only been running logistics recently.——你这训练成绩,是有点不够看啊。 不能因为最近总是在出后勤就松懈啊。
...Later, in the Doll dorms.……随后,人形宿舍内。
Gr MP5's bedroom is empty. She sits on her bed, holding her bionic piggy up in front of her as she puffs up her cheeks in anger.寝室里空无一人,MP5坐在床上,气鼓鼓地举着电子仿生猪。
Gr MP5I can't believe Master actually said I'm slacking off! That really hurt! But it's true that I've been sent on more and more logistics missions recently... When missions were being handed out last time, the Commander only sent Master onto the battlefield. I mean, it's Master, but I'm still jealous...师父居然说我现在松懈了!太伤人了吧! 但是最近出后勤的次数好像确实越来越多了…… 之前指挥官派下任务,也只会让师父上前线,虽说毕竟是师父,但我还是好羡慕啊。
As Gr MP5 mutters to herself, she picks up her desk planner and checks it.MP5这样自言自语,随手拿起桌子上的日历本查看。
Gr MP5(Groans) Let's see, what missions did I go on last month...collecting airdropped meat rations, patrolling elementary schools that are around the combat zones, and finding several cats? Is the precious flower of my youth really going to be wasted on petty things like this?唔……上个月我都接了些什么委托啊,肉类口粮的空投接收、战区周边小学校园的巡逻、还找了几只猫? 我大好的青春,难道就要浪费在这种小事上了吗?
Gr MP5 is suddenly struck by inspiration. She puts down her planner before turning to look at her bionic pig.MP5突然一个激灵,放下日历本,转头看向仿生猪。
Gr MP5Wait a minute, I'll be able to escape this kind of life if I become stronger, right?等等,如果我也去变强一下,不就可以逃出这种生活了吗?
Gr MP5 jumps off the bed, then primly sits back down.MP5噌得一下从床上跳起,随后又乖乖坐了回去。
Gr MP5I'll go mention it to the Commander in the morning! That way, I'll be able to head to the frontlines right away! Heehee, I'll get to show off in front of P7 in a new set of stylish, powerful gear!早上再去找指挥官提这个请求吧!这样一来的话,应该马上也能上前线了吧! 嘻嘻,到时候就穿着又强又新潮的装备到P7面前炫耀好啦!
...The next morning. Inside the base.……第二天上午。 基地内。
Gr MP5 has gotten up especially early this morning and skips her way to the building where the Commander's office is located. As she reaches the foot of the HQ block, Gr MP5 hears a languid voice.MP5特意起了个大早,蹦蹦跳跳地朝指挥室所在的大楼跑去。 刚到楼下,MP5就听到一个懒懒的声音。
???Huh? Is the Logistics Department on leave today?哎?今天后勤部门放假吗?
Gr MP5 pouts and starts running. She ignores the voice coming from beside her and tries not to think about how it's catching up to her. XM8 pokes her head out and glances at Gr MP5 before walking over to her side.MP5撅起嘴快步跑起来,根本不理会身旁的声音,不曾想那声音直直追了上来。 XM8探头瞅了瞅MP5,走到她身边。
XM8Are you ignoring me, shorty? ♪ Let me guess, looking for the Commander?小矮子不理我呀♪ 让我猜猜,你这是要去找指挥官?
Gr MP5 freezes in place and glares at XM8 with round, angry eyes.MP5站住脚步,大大的眼睛看着XM8。
Gr MP5That's right, I came to get the Commander's approval for my modification request.是呀,我来找指挥官批准我的改造申请。
XM8 is momentarily stunned.XM8愣了一下。
XM8A modification?改造?
Gr MP5Hehe, I'm going to request a tall body from the Commander, so you won't get to call me shorty again!哼哼,我要跟指挥官申请一个高个子的素体,到时候你就再也不能叫我小矮子啦!
XM8's face recovers from the shock.XM8恢复了原来的表情。
XM8Oh? Well, that'll have to wait until you actually get the Commander's approval. Still, what brought this on? You're pretty cute as a shorty.哦?那也得指挥官先同意了再说。 不过你怎么突发奇想要改造?当个小矮子不也挺可爱的。
Gr MP5I suppose this IS kind of cute...what the heck! I'm going to get taller! XM8, let me ask you, how long has it been since you've been assigned to a mission on the battlefield?是挺可爱的没错……什么啦!我是一定会长高的哦! XM8,我问你哦,你多久没被指派战区里的任务了?
XM8Hm, let me think... Not that long? I went to scout a new S.F. base last week. Why do you ask?唔我想想……好像也没多久?上周刚去侦查了一个铁血新据点。 怎么突然问这个?
Gr MP5I... The Commander hasn't sent me on missions like that in a long time. Don't tell me the Commander's forgotten me... I mean, I'm clearly capable of standing on the frontlines! I'm very reliable, you know!我……指挥官好久没有派给我这种任务了,指挥官不会已经把我给忘了吧…… 明明我也可以上前线嘛,我可是很可靠的!
XM8Nahhhh, I doubt anyone would find a shorty reliable. I mean, imagine what would happen if we lost sight of you during a miss—不不不,我想应该没人会觉得一个矮子可靠,作战的时候如果看不到你那可糟了——
XM8Owwww! Kicking people in the knee HURTS, by the way!呜啊!踢膝盖很痛的好吗!
XM8 suddenly bends over and hugs her knee, then looks up to see Gr MP5 pouting, staring down at her with her hands planted on her waist.XM8突然弯腰抱住膝盖,再一抬眼,MP5双手叉腰撅着嘴巴正瞪着自己。
Gr MP5How could you be so mean to me?! We're teammates and our rooms are right next to each other!亏我们还是队友外加寝室邻居,你就这么打击我!
XM8Alright, alright... I won't mess with you any more. Hurry up and tell the Commander about it and come back quickly, I need someone to play chess with me.好啦……不逗你了,快去跟指挥官说吧,说完赶紧回来,我还要找人陪我下棋呢。
XM8 says as she makes a big show of opening up her foldable chessboard by the staircase downstairs. Gr MP5 mutters quietly to herself.XM8说着说着,作势就要把折叠棋盘在楼下台阶旁打开。 MP5小声嘟囔了一句。
Gr MP5I can't believe you're not scared of overheating on a hot day like this... I'll be right back!大热天的你也真不怕中暑……我马上回来哦!
XM8 watches Gr MP5 run off into the distance and scoffs.XM8看着MP5跑开的背影,有些戏谑地笑着。
XM8Dolls may be able to upload their neural clouds, but if the Commander really lets that shorty onto the frontlines, I don't know which iteration of Gr MP5 is going to come back to play chess with me...就算人形可以上传心智云图,但如果指挥官真让小矮子上了前线,不知到时候陪我下棋的那个MP5,会是第几代MP5呢……
...At the same time. Inside the Commander's Office.……与此同时。 指挥室内。
Gr MP5Huh?! Y-You mean it's not just a matter of submitting a request form?!欸?!难、难道不是提交申请之后就可以吗!
Commander...Of course not. Also, we need to prepare an appropriate modification plan for you first.……当然不是。 而且基地这边也要先有给你的相应改造方案才可以。
Gr MP5 hangs her head, defeat written all over her face.MP5垂下脑袋,脸上写满了失望。
Gr MP5But doesn't that mean I'll never be able to take on a real combat mission...?可是这样一来的话,我岂不是就没办法接到实战的任务了……
CommanderWar isn't a good thing.战争可不是什么好东西。
Gr MP5That's just because you don't think I'm reliable, Commander! I can...I can clearly handle a lot of tasks! But you keep giving me all these unimportant missions...那是因为指挥官你总觉得我不可靠! MP5明明……明明可以胜任很多工作的!可指挥官一直都只派一些无关紧要的任务给我……
CommanderWhat gives you that idea...? (Sighs) It's not that you're weak, Gr MP5... It's just that it might be too early for you to handle certain things.你怎么会有这种想法呢…… 唉,MP5不是不强……只是,有些事情对你来说可能还太早了。
Gr MP5 says nothing. She merely stands in front of the Commander with her cheeks puffed up, like a kid who won't leave unless she gets her sweets. The Commander looks at her and sighs in defeat.MP5没有说话,只是鼓着腮帮站在指挥官面前,像是没有得到糖果就不会离开一样。 指挥官看她这个样子,无奈地叹了叹气。
CommanderStill, a somewhat tricky mission has come up recently, so I might have to trouble you to handle it. Don't make me regret my decision...不过最近也确实有个比较棘手的任务,可能要麻烦你跑一趟了。 别让我质疑自己的部署能力啊……
Gr MP5Somewhat tricky? Humph, am I going to have to find cats in the ruins again? How many will I have to—比较棘手?哼,又是去废墟里找猫猫吗?这次要找几只——
CommanderNo. This time...you'll be going into a war zone.不,这次……需要你去战区了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.