AcquisitionI heard there are a lot of interesting people here, but...you don't look very interesting at all. Don't disappoint me now.听说这里有很多有趣的家伙,不过……你看上去好像也没什么特别的,不会让我失望吧?
GreetingHeh, I thought you would've been done.嘿,还以为你干不下去了呢。
Joining EchelonFind me a convenient position.随便给我找个顺手的位置吧。
Enhancement CompleteSee, you understand what my upsides are.我的好处,你还是挺明白的嘛。
Talk 1Forget about that dumb battle plan of yours. I don't want someone who just sits around in an office all day tell me how to fight.放弃你那愚蠢的作战计划吧,我可不想让天天坐办公室的家伙教我怎么打仗。
Talk 2Want to play chess with me, Commander? Don't worry, I'll make it a stalemate out of respect for you~指挥官要和我下棋吗?不用担心,看在你的面子上我顶多下个平局~
Talk 3I'm lighter than I look. Try lifting me up if you don't believe me.我可是比看上去的还要轻哦?想抱抱看吗?
SortieUse your pieces well, Commander!指挥官,好好利用你的“棋子”吧!
Engaging EnemyThe enemy doesn't intend to play with any handicap...敌人可不会“让子”呢……
Heavy DamageEep! Commander! You're not using me a sacrifice, are you?噫!——指挥官!你不会把我当“弃子”吧!
VictoryThey lost pretty badly.敌人输得真惨呢。
RetreatNo takebacks...已经没有“悔棋”的机会了……
New YearAre we going to plan any impractical new year's resolutions this year? Hehe, I'll be cheering you on.今年又要计划什么实现不了的新年目标吗?嘿嘿,我会为你加油的。
Valentine's DayI made a chocolate chess set. Let's have a game — but you have to physically eat the pieces you take.我把巧克力做成了棋子,来下一把吧,只有“吃”了我的棋子才能吃掉哦?
Qixi Festival"I hope the Commander and I can both win." ...Why are you giving me that look? That's what I really want!“希望指挥官和我能双赢。”……干嘛这样看着我?我是真心这么想的!
HalloweenHere, some candy for you. I just thought you looked rather pitiful with none.给,这是送你的糖果,因为看没人发给你感觉怪可怜的。
ChristmasI hear that I'll get to eat G36's food today. I'm looking forward to that even more than your gift, Commander~听说今天能吃到G36的料理呢,那可比指挥官的礼物还要令人期待哦~
Skill 1Here's something big!给你来一发大的!
Skill 2Checkmate!“Checkmate”!
Skill 3Have you forgotten how to scream?忘记怎么惨叫了吗?
Logistics StartHehe, I'll think of you while I'm on the road~嘿嘿,我会在路上想念你的~
Logistics EndSurely you'll use up this little bit of stuff right away, won't you, Commander?这么点东西,对指挥官来说一下就用完了吧?
RepairThis was my fault... You don't have to worry about it.这次是我自己的问题……你不用放在心上。
Dummy LinkI'm sure it'll be more fun to play chess against them than you, Commander~和她们下棋的话,肯定比指挥官有趣呢~
Auto-BattleIt'll be checkmate for you soon!这场战斗很快就能将军了!
OathCommander...I didn't think you of all people would make me feel embarrassed like this.
To click with someone like me with such a bad personality, I'm nearly moved to tears!
Perhaps the only person that can accept every aspect of myself...would be you, Commander.指挥官……真没想到你也有为难别人的时候呢。
居然和我这种性格差的家伙合拍,我都快感动得哭了。
也许只有你才能做到吧,只有你……才能接受我的一切啊。
Talk 4Thank you for your hard work, my dear Commander~❤ ...Hehe~ Was that too sappy for you?亲爱的指挥官,您工作辛苦了哟~♥……嘿嘿~这种肉麻的感觉怎么样?
LoadingHow about some speed chess, Commander?指挥官,下快棋吗?
Pet PhraseFoolishness~太愚蠢啦~
AttackTake aim. Fire!瞄准目标,射击!
Production completeA new piece is here.新的“棋子”来了。
DefenseA defensive strategy?防守策略吗?
TipPredict the enemy's next three moves before acting!预估对手三步后的行动吧!