Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs

M1911 · 2

M1911 · 2

Neural Upgrade Memoirs · chapter 6 of 328 · 31 lines · Thompson, M9, M1911

Read with voices and theatre mode

In a Griffin dorm.格里芬人形宿舍内。

ThompsonThis is a personal security mission assigned to us. We're to send a squad member to protect the Boss.这次上头给我们的是个护卫任务。 这次我们要派一个人保护我们的BOSS。

M9And the Commander's bodyguard has to be...那去当指挥官贴身保镖的必须是……

ThompsonI'm leaving the Boss to M1911. The rest of you are on clean-up duty with me.BOSS就交给M1911。 其他人,和我一起打扫道中的杂碎。

M1911Okay. I'll escort my Darling to our destination without losing a single hair.OK~我会让Darling一根头发都不少地到达目的地的。

M9What?! Why are you sending HER, Miss Thompson?什么?!! 汤姆森小姐,为什么要M1911去做啊?

M1911Because I'm the best candidate for protecting my Darling, of course!当然是因为我是最适合保护Darling的人选啦~

M9How is that possible? An old granny like you is obsolete! Only a rising star like me can protect the Commander!怎么可能? 陈旧的老太婆早就过时了,能保护指挥官的是我这种闪耀的新星才对!

M9Please send me instead, Miss Thompson! I will escort the Commander to the destination without losing a single cell!汤姆森小姐,请派我去吧! 如果是我的话,会让指挥官一个细胞都不少地到达目的地的!

M1911I'm gonna get angry for real if you call me old granny again, M9. Compared to a little kid still wet behind her ears, a mature woman can better cater to all of the Commander's needs.再叫我老太婆我可要生气了,M9。 而且比起稚嫩的小孩子,还是成熟女性更能为指挥官带来全方位的关怀哦~

M9Humph. So what if your boobs were stuffed with more fillings during manufacture?! It's not like I don't have boobs myself!哼,不就是生产的时候胸部多装了点填充物吗! 这种东西,我也是有的!

ThompsonEnough. We're going ahead with the original plan. If you two wanna settle the score, have some fun on the training ground. Just don't go overboard.够了,这次任务按照原定方案执行。 如果你们两个想要争出个高下,可以私下里去训练场玩玩,别太过火就行。

M9Humph... Then I'll see you there, Old Granny!哼……那就训练场见吧,老太婆!

M1911Alright. I accept your challenge for the sake of my Darling.好呀~就算为了Darling,我也会奉陪到底的。

Two hours later, on the training ground.——两小时后,训练场内。

M1911Bang! Game over, M9.Bang!M9,游戏结束了哦~

M9D-dammit! Resorting to dirty tricks like throwing sand in my eyes... Come have a shoot-out with me if you dare!可,可恶! 居然用扬沙这种手段……有本事堂堂正正来和我对射啊!

M1911Enemies on the field won't just stand there and have a square fight with you. You must always keep a clear head and make the right calls...战场上敌人可不会堂堂正正地和你对打哦~ 无论什么情况都要保持冷静,并作出清醒的判断……

M1911You still have much to learn, sweetheart.你还嫩着呐,小甜心~

M9Eww, don't call me that! Fine. You won this round...but I'll beat you next time!别这么叫我,好恶心! 这次就算你赢……但是,不会有下次了!

M1911...Being piqued won't make you improve, M9. If you want, I can help you analyze your combat data.……只是赌气可不会让自己变强的,M9。 如果你想的话,我可以帮你分析作战数据哦~

M9I'll do it myself! I don't need to be patronized by an old granny! Don't let it get to your head either... You may be standing next to the Commander this time, but I'll definitely snatch the position back!这种事情我自己来就好,谁要听老太婆叽叽歪歪啊! 你也别太得意忘形了…… 虽然这次指挥官身边的位置归你,下次这个位置我一定会抢回来的!

M1911Yeah, yeah, I know. You should also remember...that I won't lose to you in terms of my love for my Darling.嗯嗯,我知道啦。 你也要记住……我对Darling的爱,是不会输给你的哦。

M9 turns and stalks off angrily.M9怒气冲冲地转身走了。

ThompsonLooks like your problem hasn't really been solved, 1911.1911,看来你的问题并没有完全解决啊。

M1911But it should subside for the time being. Sigh...it's pretty tiring locking horns with little kids...姑且算暂时告一段落了吧。 唉……跟小孩子较劲,还真是累人……

ThompsonIndeed. Things would be much easier if everyone can settle differences reasonably.的确,要是所有人都能用实力解决,就轻松多了。

M1911Still, M9 is pretty strong. I made it look easy, but to be honest, it was a close fight...不过M9还是很厉害的。 虽然表现得轻松,实际上我也只是险胜啊……

ThompsonThen you'd better work harder, 1911. Or you'll really end up being looked down on by the young ones.得加把劲了啊,1911。 要不然会真的被年轻人看扁的。

M1911I know, Thompson. I really should start thinking about my future.是啊,汤姆森。 我也得考虑考虑未来的方向了。

M1911If I don't make any progress, I'll be left behind by my Darling.总是原地踏步的话,会追不上Darling的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.