Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
M14 · 4
Neural Upgrade Memoirs · chapter 60 of 328 · 34 lines · M21, M14, M1911, M9
Read with voices and theatre modeAt the Griffin café.格里芬咖啡厅内。
M21...So that's your story. Earlier models really had it rough.……原来还有过这样的故事啊。 早期的型号真的是很辛苦呢。
M14But we were really happy! Thank you so much for listening to our story, M21.不过我们很开心! M21,谢谢你能听我们的故事。
M21It's nothing. We're friends, after all. I'm glad to know you better.这没什么啦,我们是同伴嘛。 能更多地了解你的事情,我也很高兴。
M14Hmm, we've finished our coffee. Time to rejoin the squad...唔,咖啡喝完了。 那现在就要回小队里啦……
M21You seem nervous?你看起来有点紧张?
M14Yeah... It's been a while, and we look different now... We wonder how they'll see us.嗯…… 好久没见,而且又换了样子……不知道大家会怎么看我们。
M21Don't worry. M14 is M14. Besides, you did us a huge favor on our last mission. Miss Thompson was all smiles. She arranged special training for you and even asked the Commander to file you in for a Neural Upgrade. M1911 never had anything against you. Even M9, fussy as she is, won't have a problem with you.放心啦,M14就是M14嘛。 而且你之前那次作战帮了大家一个大忙,汤姆森小姐不是心情很好吗。 她帮你安排了特训,还向指挥官申请了改造名额呢。 M1911更不用说,就算是挑剔的M9,应该也不会有什么意见的。
M14Really?真的吗?
M21Really! I'm not joking this time.当然是真的!这次可不是开玩笑哦。
M14Th-that's a relief!那,那我们就放心啦!
M21Now let's go. They're in for a shock when they see how you've turned out.快回去吧,其他人看到现在的你,一定会吓一大跳的。
In the dorm at the Griffin base.格里芬人形宿舍内。
M1911Say...isn't it the last day of the special training that Thompson put M14 through?说起来……汤姆森给M14的特训今天结束了。
M9I think so... It's been more than a month. I wonder what M14's like after all that training. I sure hope she didn't turn into a Thompson 2.0!好像是的……已经过去一个多月了,不知道M14会被锻炼成什么样。 要是来个小号队长,那想想就好可怕啊!
M1911If Thompson were here, you'd probably be full of holes by now.要是汤姆森现在在这里,说不定又会给你当场用子弹描个边呢。
M9Humph... (Mutters) If Thompson ever finds out, some old granny must've snitched on me.哼…… (小声)如果队长知道,那肯定也是某个老太婆告的密。
M1911I heard that, M9.我听到了哦,M9。
M14So you're here!原来大家都在这里呀!
The two T-Dolls in the lounge turn simultaneously to the door.休息室里的两人齐刷刷地看向门口。
M1911Ah, you're back, M14.啊,是M14回来啦。
M9What...? Are you really M14?什么……这真的是M14?
M21The one and only!这是货真价实的M14哦,如假包换!
M14It's been a while. We missed you!好久不见,好想大家呀!
M9You look a lot cooler than before. Damn, can't believe I'm actually jealous...总觉得比以前帅气了不少呢。 可恶,我竟然有点羡慕……
M14Heheh, all thanks to Thompson's special training! Oh, and Miss Kalin, who acquired a lot of new parts for us. We can easily take on hundreds of Sangvis now!嘿嘿,多亏了队长的特训! 对了对了,还有格琳小姐,帮我们添置了好多新零件呢。 我们现在觉得能打几百个铁血!
M1911Haha, it's the same old M14, alright. Now you don't have to worry, M9.哈哈,看来性格上没什么改变。 M9,这下你能放心了吧。
M9...I wasn't worried or anything!……我才没有担心什么呢!
M14Don't worry. We'll definitely be of help from now on!大家放心,我们今后一定会帮上大家的忙的!
M9I said I wasn't worried...whatever.都说了没有担心……算了。
M1911By the way... M14, that's not the first thing you should say when you see us.还有啊……M14,好不容易归队,要说的话不应该是这句哦。
M14Huh? Then what should we say?诶?那,那应该说什么?
M9Yep, she's still an idiot... Isn't it obvious that you should say something along the lines of "I'm back" when you get home?果然还是个笨蛋…… 回家时候当然要说“我回来了”之类的话啊。
M14Oh... Then...we're back! From now on, we will fight side by side with you!嗯……那么……我们回来啦! M14,今后也会好好和大家一同战斗的!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.