Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs

ST AR-15 · 2

ST AR-15 · 2

Neural Upgrade Memoirs · chapter 98 of 328 · 25 lines · AR-15, M4A1, Contemptible female voice

Read with voices and theatre mode

System self-test in progress...系统自检中……

[Remaining ammunition] 0 [Remaining rations] 0 [Remaining power] 0% [Backup power] 3% [WARNING] Torso has suffered severe damage. Seek immediate repair. [WARNING] Remaining power will be depleted in 10 minutes. Please recharge. [WARNING]...【弹药余量】 0 【口粮余量】 0 【剩余能源】 0% 【备用能源】 3% 【警告】躯体损伤严重,急需修复。 【警告】剩余能源将于10分钟内耗尽,请及时补充。 【警告】……

AR-15...Ah, shut up already. You don't need to keep reminding me...……烦死了。 这种事情……现在不用频繁地提醒我……

My body's in tatters. My vision is murky, and I can't feel any pain. I'm crawling on blind instinct toward a patch of faint light.身体支离破碎。 视野模糊不清,也感觉不到疼痛。 我只是本能地向着那片朦胧的微光爬动。

AR-15I thought...everything would have ended just now. Damn you, Sangvis Ferri... What...a bad joke... M4 and the others should be safe now, right? M4...本来以为……刚才就会彻底结束的。 可恶的铁血…… 真是……恶劣的玩笑啊…… M4她们,现在应该已经安全了吧? M4……

M4A1You're serious and capable, and you're very strict with yourself...你认真又优秀,而且对自己还很严格……

These are...这是……

The events from that night...那天晚上的事情……

M4A1...I've often felt that you might be better suited to be the team leader than me, AR-15.……我时常觉得,AR15也许比我更适合队长的职位。

Is that really the case? I... Having come to this point, I've proven myself to be even less worthy of the position than you...M4.真的是这样吗? 我…… 做到这一步,其实我比你还不称职啊……M4。

AR-15We're warriors. We're weapons... There's only one thing we need to focus on, which is to devote every part of ourselves to achieving victory.我们是战士,是武器…… 要专注的东西只有一样,那就是全心全意地取得胜利。

I want to do anything I attempt to the best of my ability... I want to be acknowledged. I want to become a bright, shining star...but...无论什么事我都想做到最好…… 我想得到认可,想成为耀眼的明星…… 但是……

AR-15But the humans chose you, M4. Those were our orders.但是人类选择了你,M4,这是命令。

AR-15I once thought that I wanted to change my fate... But instead, I came to understand that perhaps, in some ways, I could never compare to you... In being so serious... In being so persistent...我本以为我想要改变自己的命运…… 可是我却明白,也许在有些方面,我永远都不如你…… 那么认真……那么固执……

AR-15Perhaps I'm afraid... Afraid that I've lost any worth I ever had...也许我只是害怕…… 害怕自己失去了价值……

[Warning] Less than 1% power remaining【警告】剩余能源不足1%

AR-15Is it...over at last... Am I going to...终于……结束了吗…… 我就要在这里……

Contemptible female voiceHuh, to think you actually crawled all the way here.哎呀……居然都爬到这里来了。

AR-15...Who's that?……谁?

Contemptible female voiceYou look quite the mess, AR-15. Your parts are all over the place, and it took us a while to recover them all... You've always caused trouble for others...你现在的样子还真是难看啊,AR15。 零件散了一地,得花一点时间回收了…… 一直以来,你都在给人制造麻烦啊……

Contemptible female voiceYou've shut down already? Oh well, it can't be helped. I'll bring you back and then we'll talk.已经关机了吗? 真没办法,先带回去再说吧。

I hate this voice beside me. But I don't have the energy to talk back anymore. I wonder what's going to happen to me...我讨厌耳边传来的这个声音。 然而,我已经连反驳的话语都无法说出口了。 我会变成什么样呢……

I... ...我…… ……

[WARNING] Remaining power: 0%【警告】剩余能源0%

System shutting down.系统关闭。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.