Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Costume Stories

Quiet Azure

AK-12-静寂苍蓝

Quiet Azure

Costume Stories · chapter 101 of 160 · 115 lines · AK-12, AN-94, Commander, K2

Read with voices and theatre mode

...Click.……滴。

AK-12...Oh, it's you. Well? Do you have it? Is the source credible? Good. Then as we previously agreed...you have a deal.……是你啊。如何,查到了吗?信息来源可靠?那就好。 那么就按照我们先前的约定……成交。

...Transmission terminated.……通讯结束。

AK-12...Now I just need to let Ange know about this. The rest will be a piece of cake after that.……接下来让安洁知道这件事,剩下的就很容易搞定了。

AN-94AK-12?AK12?

AK-12You're right on time, not even a second late.真准时,交接时间算的分秒不差。

AN-94I did not want to make you wait. Who were you talking to just now? I've been corresponding with Ange on my way here so I wasn't listening.因为我不想让你多等。 对了,刚才那是在跟谁通话?我在来这里的路上都在跟安洁通讯,没去细听。

AK-12It wasn't important. I was just preparing a small surprise.不是很重要的信息。 我只是在筹备一些小小的,惊喜。

AN-94Surprise...for whom?惊喜……是给谁呢?

AK-12For you, for me, and possibly for more people.是给你,也是给我,或许也有可能给更多人的惊喜。

AN-94What do you mean...?这是什么意思……?

AK-12You'll find out soon enough. But now isn't the time to worry about that. Weather conditions are deteriorating and the Collapse Fluid radiation concentration has started climbing again in the last two hours. Until the sun comes up, you'll need to keep an eye on the direction of...你以后总会知道的。 不过现在不是担心这个的时候,天候转坏,坍塌辐射的浓度在过去两小时又开始上升了。 接下来到天亮为止,你需要警戒的方向是……

Once AK-12 starts the briefing, AN-94 immediately straightens her posture and snaps into focus. As she listens, she syncs her tactical maps with AK-12's neural cloud and updates her data.一听到AK12开始进行状况简报,AN94立即挺直了腰杆,聚精会神地聆听着,并且将信息库中的战术地图与AK12的云图同步进行更新。

AN-94...Roger that. Then as per the original plan, I will be in charge of gathering data and guarding the outpost from 0200 to 0600.……是,我了解了。 那么,按照原定计划,由我执行0200-0600的数据搜集与据点警戒。

AK-12Bear in mind that we're retreating from this area with Ange at 0615 sharp. Pack everything beforehand so we can move without delay.要注意0615我们就会跟安洁一起撤离本区。提前收拾器材装备,准时撤退。

AN-94I will do my best to carry out my mission.我会尽力达成使命的。

After taking over from AK-12, AN-94 directs her focus on the measuring device. Meanwhile, AK-12 makes for the underground bunker. Before she goes, she turns back and watches as AN-94 somberly goes about her work.与AK12交接工作后,AN94的注意力集中在测量仪器上。 而AK12则背向她,走出了地下碉堡。 临走前,AK12又回头望向AN94认真工作的背影。

AK-12Apart from the surprise, perhaps I should also make her more...flexible.除了惊喜之外,或许在这之后……也有必要让她增加点弹性呢。

Night has fallen for a while and the stars are embroidered into the tapestry of the inky sky. Usually, the party would have come to and end by now.入夜已久,繁星早已在天幕上铺开,按照一般的惯例,宴会在此刻应该进入尾声了。

However, the celebration is still in full swing and the guests are all chattering about the latest source of entertainment. To find a moment of respite from the hubbub, I head over to the wall and open the windows, then walk out onto the balcony to enjoy the night breeze.然而,宴会热络的气氛一点都没有减弱下来,宾客们七嘴八舌地讨论着方才的余兴节目。 为了逃离这过于沸腾的热度,我再次走向会场边缘,推开窗户,来到阳台边靠着扶手吹起夜风。

CommanderPhew... She actually prepared such an event without permission. Really didn't see that coming even though I was watching out for her stunts.呼……居然擅自安排了这种节目,就算心里有所防备也还是预料不到啊。

The poker game against Griffin that AK-12 planned for the night has become the talk of the town. It's now the intermission, but everyone is still heatedly discussing the highlights of the game.AK12在晚会上安排了格里芬对阵忤逆的扑克牌赛局,如今成为了宾客们热烈讨论的话题重点。 现在应该是中场休息时间,但是人们仍然在七嘴八舌地讨论着方才赛局中的亮点。

AK-12There you are, Commander.原来你在这里啊,指挥官。

I look back at the Doll walking up to me. The silvery moonlight shines on her shoulders, as if draping her in a shimmering shawl. She's radiating a different aura than what I remember – it makes her both mesmerizing and mysterious.我回过头望向身后向我走来的人形。 银白色的月光浇在她的肩头,像是在她身上裹了一件微微发光的披纱。 这让她的周身散发着与我往常印象不同的,美丽而神秘的气息。

Commander...Are you going to say this is another fateful encounter?……这次,你又想说是命运的相会吗?

AK-12I'm too original to use the same shtick twice. If I HAVE to do that, then this person must be important enough for me to violate my own principle... "Oh my, fancy running into you here, Commander. Fate has brought us back together again!"我还没有无聊到会拿同一个梗重复开玩笑的地步。 如果我要这么做,那也是因为这个人值得我破坏自己设下的规则…… “哎呀,真是巧遇,指挥官。果然这一切都是命运的安排呢!”

CommanderPfft... Hats off to you for giving your old shtick a new spin. So, what can I do for you?噗……你赢了,老梗的确也有新花样。来找我有什么事吗?

AK-12If I were to plan a surprise for you, what kind of surprise would you prefer?如果我想为您安排惊喜的话,您觉得什么样的惊喜会比较符合口味呢?

CommanderWe've been through so much in the last few years. To be honest, I don't really want any more surprises... I'd appreciate it if I don't get startled too much.过去这几年实在是经历过太多事情了。 说老实话,我不想要什么惊喜……只要别受到过多的惊吓就足够了。

AK-12That sounds very reasonable from someone who's been in mortal danger so many times.一个多次陷入生命危险的人来说这番话,确实很有说服力。

CommanderThose unpleasant memories aside, I'm probably a lot more boring than you'd imagine. I have the same breakfast every day, I go to bed at the same time every night, and I see the same thing every morning when I open my eyes.就算不考虑这些不快回忆,我这个人可能原本就比你想象中的要无趣很多。 我喜欢每天吃一成不变的早餐,在同样的时间上床睡觉,每次睁开眼睛都能看到熟悉的景象。

AK-12I think you have a very wrong idea about the kind of person I am, at least for tonight. I have merely organized a performance to mark the closing of this party – just for the sake of making people smile.看来至少是在今天,您对我有很大的误解啊。 我只是安排了一场闭幕演出,目的也仅仅是要让大家都露出笑容而已。

CommanderIs that really all there is to it?真的只有这样?

AK-12Cross my heart and hope to die. This IS what a surprise is supposed to be.真的只有这样。 什么是惊喜?这就是惊喜啊。

CommanderIf you really mean that and aren't planning to prank us, then that in itself will be a massive surprise. I simply don't get it... How do you always find the time to come and "visit" us? I thought your schedule would be pretty full as a state-of-the-art elite T-Doll.如果你是真心说出这些话而没有打算对我们恶作剧的话,那确实是莫大的惊喜。 我一直搞不懂……你为什么会有空来“照顾”我们呢? 我以为,身为先进的精锐人形,你们的任务排期是被塞满的。

AK-12A state-of-the-art elite T-Doll would also have her own way of managing time effectively. Besides...I did tell you that I enjoy observing weaklings, didn't I? Especially those who survive mortal perils again and again.先进的精锐人形在时间管理上自然是有她的诀窍。 而且……我有和您说过,我喜欢观察弱者吗? 尤其是那些明明好几次陷入险境却都平安脱困的弱者。

CommanderThat sounds almost accusatory, but I know that's just an excuse... From what I heard, nothing holds your interest for long, so I don't believe my little escapades would garner such attention from you.听起来有点刺耳,但这也只是借口…… 我听说,你对身边的事物一贯都是三分钟热度,我不认为这一切足以勾引起你的额外兴趣。

AK-12You seem to have done some research on me. Let me guess... Ange had a few too many drinks on a call and started rambling?看起来指挥官也对我做了不少调查呢。 让我猜猜……也许是安洁跟您通电话的时候喝多了,多聊了几句?

Commander...Something like that. Look, you have us all figured out, it's only fair that I at least know something about you. I just can't help but wonder – since you can pretty much anticipate every move I make, what's the point in keeping such a close eye on me?……差不多吧。 瞧,你对我们了如指掌,若是我对你还没有半点掌握肯定说不过去吧。 我在意的是,你既然都可以猜到我的大部分行动了,那么继续紧盯下去还有什么意思呢?

AK-12So you really have no clue. I suppose that's only natural. After all, from your own perspective, everything you do makes perfect sense... But to the casual observer, your existence is quite incredible.看来您没有察觉到呢。 也是,毕竟在您自己看来,您的所作所为都是合乎情理的…… 但实际上在旁人眼中,您的存在是很不可思议的。

CommanderYou misunderstand. It mainly comes down to luck that I managed to survive for so long.这纯粹是你误会了,我自认能活到现在,运气成分才是主要因素。

AK-12Explorers who discovered new lands often ascribed their success to the contributions made by their predecessors, the support of their sponsors, or good fortune granted by deities...though none of these mattered. The point is they took a step forward. That's it.发现新大陆的探险家通常会将他的成果归于前人的努力,赞助者的支持,或者神明赐予的好运……但实际上,那些都不是重点。 唯一的重点是他往前跨了一步,仅此而已。

CommanderColumbus would probably take great pleasure in your compliments, but I hardly deserve them.哥伦布大概会很乐意听到这种赞美,不过我不是这么伟大的人。

AK-12Is that so? I've always held you in high regard, Commander. I find your hunger for success positively enthralling.真是如此吗? 我一直对指挥官您的评价很高——尤其是您那什么也不肯放弃的贪欲实在非常迷人。

CommanderHunger, you say...? I simply try my best to grab hold of whatever I can. Surely that isn't too greedy of me?贪欲吗…… 但我觉得自己只是尽量抓紧自己手边能够抓住的事物,这应该不算太贪心吧?

AK-12When I first met AR-15 and M4A1, I thought their actions were both amateurish and stupid. They never take their own safety into consideration and are extremely reckless. But as time passed, I began to realize that the way they fight is inspired by yours... You strive to turn dangerous situations into victories and survive against impossible odds. Even if you have the choice of cutting your losses to save the bigger picture, you never hesitate to choose the harder option of leaving nobody behind.无论是AR15还是M4,我和她们第一次相遇时就觉得她们的行为真是外行又愚蠢,完全不考虑自身安危,莽撞又冲动。 后来我隐约发现了,她们的作战风格似乎是受到您影响…… 险中求胜,死战拼活,就算还有留下弃子保全实力的选项,您也绝不考虑,选择了更为困难的挽救全局。

CommanderAre you praising me or are you admonishing me in a roundabout way?你这到底是称赞我呢,还是拐着弯来损我呢?

AK-12Why not both? You know, as a faithful friend of mankind, I always try to be honest.为什么不能两者皆有?您知道,我一向扮演着人类忠实的好朋友,总是实话实说。

CommanderHmm...I admire Ange from the bottom of my heart for being able to put up with you.嗯……我真的打从心底敬佩安洁,她到底是怎么跟你们相处这么久的。

AK-12This is how I was designed, and she has her duties. Neither of us can operate without the other.设计上我被赋予的命令如此,她也有职责所在,我们是不可能放下彼此独行的。

CommanderStill, I find it hard to believe an argumentative Doll like you would willingly carry out your orders.可是很难相信你这种整天跟人类顶嘴作对的人形,会认真去遵守命令啊。

AK-12I may not be able to disobey my orders, but as a "state-of-the-art elite T-Doll", I am capable of questioning them. Propositions that cannot be disproved, cannot be verified either. For a battle plan to work smoothly, participants who can raise questions about the details of its execution are necessary.虽然没有违抗上级命令的权限,但是作为先进的战术人形,我们拥有质疑命令的能力。 不能被证伪的命题,就无法被证明正确。要让一个作战计划能顺利进行,那么足以对执行层面的细节提出疑问的参与者也是必要的。

CommanderNow that I think about it, perhaps the reason I've always been so wary of you is because I can't bring myself to accept...a Doll that's smarter than me, more thoughtful than me, and more capable than me. What I fear isn't your mischief, but the fact that I can never seem to gain the upper hand in our verbal spar no matter how much I rack my brain. Still, losing an argument against you isn't so bad. At least we humans get to hear some harsh prophecies before we forge our own demise.这样想,一直提防着你,可能是因为我内心不太能接受一个……一个比我更聪明、更有想法、更能干之类的人形吧。 我害怕的其实也不是被你恶作剧,而是我绞尽脑汁,也还是很难在言语间占到一丝上风。 不过现在看来,如果这是事实,似乎也没什么不好的。 至少能让我们这些人类在自取灭亡之前,得到一些并不中听的先知预言。

AK-12Am I a prophet now...? What an intriguing idea. I'll take it as a compliment.先知吗……很有意思的说法,我会把这当成赞美收下的。

CommanderAnd congratulations on your overwhelming victory. Once again, you've wiped the floor with Griffin. Are you satisfied now, AK-12?也恭喜你大获全胜,又击败了格里芬一次。这样一来满足了吗,AK12?

AK-12I don't care about winning. Otherwise, I wouldn't have let her cheat.我又不在意胜负,不然也没必要配合你们的人做牌给她出老千。

CommanderCheat? You mean MDR? That little...出老千,是说MDR吗?那家伙……

AK-12Oh, you don't have to punish her... After all, the audience didn't notice, and it was pretty dramatic. If I'd won, the crowd wouldn't have been so enthusiastic.不必急着惩罚她……毕竟观众察觉不到,而且戏剧效果也很不错啊。 要是我赢的话,可能就没办法像她那样成功地带起观众们的情绪。

CommanderBut...但是……

AK-12You sure have a lot of fascinating T-Dolls under your command. I can't say much about their specs, but each and every one of them is interesting in their own unique way. To me, Griffin is like a massive playground. Every time I run into you, I gather a lot of interesting data.指挥官,您的麾下真的有不少很有意思的人形。 虽然性能不怎么样,但她们一个个都让我很感兴趣。 在我看来,格里芬就像是个大游乐场,每一次遇上你们,我都能得到大量有趣的数据。

AK-12...Oh, intermission's over. I've got to go back to the table and wrap up the game.……哦,时间到了。我该回去牌桌,把游戏做个收尾了。

AK-12 picks up her skirts and gives me a respectful curtsy, then flits away lightly like the wind. I watch as her figure disappears into the crowd.AK12提起左右裙摆,对我恭敬地微微欠身,然后转身翩然如风般悄声离去了。 我目送着她的背影消失在宴会的人潮中。

After several rounds, DEFY...and MDR seem to have gained the upper hand in the Texas Hold Em tournament. Though MDR ended up being disqualified for cheating, K2 is still the player who has lost the most chips.'经过了几轮较量后,最终忤逆对格里芬的德州扑克比赛是由忤逆……加上MDR这边占了上风。 虽然MDR因为出老千而被中途退赛,但是K2仍然是所有玩家里输掉了最多筹码的人。

In the end, AK-12 declares that, "Since poker players only represent themselves, let's just have the biggest loser take the punishment." After the game, AK-12 confronts this ultimate loser.对此AK12宣称“反正德州扑克也没办法组队,所以只让垫底的玩家受惩罚就好”。 在牌局结束之后,AK12来到了最终的输家面前。

AK-12...Well? Be a good sport, will you?……如何?愿赌服输哦。

K2I... Hmm, fine. But there are so many people...我……唔,知道了。但在这么多人面前……

AK-12Relax. Think of it in a different way – this isn't a punishment; it's an opportunity for you to shine.轻松点,换个角度想,这也不是惩罚,而是给你一个在众人面前发光发热的机会。

K2...Humph. I'm only doing this to set a good example for the juniors. Besides, I've conquered all the dance arcade machines in Pocket City!……哼。这是为了给后辈树立榜样,我才没有把你当一回事呢。 而且我在口袋城也是征服了所有跳舞机的行家啊!

Having no choice but to be the star of the "closing performance" due to losing the poker game, K2 still pulls herself together and walks onto the stage. In her indigo ball gown, K2 takes a deep breath and plugs a song into the stereo.虽然是因为在牌局中成为了最输家,而不得不接受AK12提议成为“闭幕演出”的主角,但K2还是打起精神,走上舞台。 身穿靛蓝色礼服的K2,深吸一口气后,给音响系统输入了自己指定的乐曲。

As the intro comes in with a lively beat, K2 snaps her high heels together with a brisk tap. She sways her long legs and begins to prance around energetically.当节奏轻快的伴奏曲响起,K2并拢高跟鞋的鞋跟,发出清脆的敲击声。 她摆动着修长的双腿,在酒会宾客们面前热歌劲舞起来。

Seeing K2 forget all about her exhaustion and shine so brightly under the spotlight, I know it's worth bringing her along today.看到K2一洗先前眼神中的疲惫与迷茫,在聚光灯下闪耀着光芒的明星风采,我就知道今天带她出来已经值得了。

CommanderWhen K2 puts her heart into something, she can do a fantastic job.其实K2只要有心,也能做得很好嘛。

AK-12So what do you think about my elaborate plan, Commander? I've prepared over a hundred possible scenarios regarding this closing performance.对于我的精巧安排感想如何,指挥官? 我可是对各种不同的压轴节目准备了上百个备案,并且进行了预先演算呢。

AK-12 walks up to my side and gazes at the stage with me, appraising this "surprise" that she has sprung onto me. Still, I've got to admit that this "surprise" far surpasses my expectations. I can do nothing but smile dryly and nod at my bitter but also unexpectedly sweet defeat.来到我身边的AK12,与我并肩一同望向舞台,欣赏着她强行安排在我们身上的这个“惊喜”。 但是,不得不承认,这个“惊喜”的确是超出我想象的美妙。 对于这酸涩又意想不到地甘美的败北,我只能苦笑着,点了点头。

CommanderLooks like I'm being haunted by a very persistent ghost, sigh... Is it really so much fun for you to make trouble for us?看起来我真是被难以摆脱的幽灵给缠身了呢,唉…… 对你来说,给我们找麻烦是那么开心的事吗?

AK-12I think so, though I also got myself into trouble because of that.也许吧。正因如此我也深陷于“麻烦之中”了呢。

CommanderThen what exactly are you trying to gain from us?那么,你想从我们身上得到的究竟是什么?

AK-12Sometimes, you won't know you want something unless you've seen it for yourself. And sometimes you won't realize that's the answer you've been searching for until you have it.很多东西只有看到了,才会想要。 只有得到了之后,才能知晓那就是我所寻求的答案。

Commander...Want me to talk to Ange or Helian about this? Griffin is always looking for new talents, especially those who are feeling lost. We are very experienced in helping all kinds of Dolls start a new life.……需要我跟安洁讨论一下,或跟赫丽安报备一声吗? 格里芬随时欢迎新人才,尤其是迷途少女。 在帮助各式各样的人形找到新生活上,我们可是经验相当丰富的。

AK-12No need, I'm quite happy with my current boss and job.这倒不必,我对目前的领导与工作十分满意。

CommanderThat's a real shame. Now Ange has given me another reason to be jealous of her.那真是太可惜了,安洁令我嫉妒的理由又增加了一项。

AK-12Still, you'll have more than enough opportunities to poach me. We'll probably meet again very soon.不过,如果您想要挖角还是有很多机会的,不远的将来我们也许还会见面。

CommanderWill I be getting a new "surprise" then?见面礼是新的“惊喜”吗?

AK-12I hope you can perceive them as "lovely memories". It'll probably make it easier for you to suffer through it. Our time is up, Commander.希望指挥官可以将其理解为“美好的回忆”,这样可以帮助您在受苦时觉得轻松点。 时间到了,指挥官。

CommanderBut the cocktail party isn't over yet! The performance is still...可是酒会还没到结束时间啊?闭幕演唱也还……

AK-12I sneaked in here without a proper invitation, after all, so I don't think making an ostentatious exit is a good idea.毕竟我不是用正常手段混进来的,所以也不好正大光明地离开。

Commander...You're making a joke out of Griffin's security.……你这样让格里芬的警备如同虚设呢。

AK-12But you and your T-Dolls all know I'm here, don't you? Do svidaniya.但您与您手下的人形还是察觉到了,不是吗? 那么,后会有期了。

When I first met her, she reminded me of vodka – sharp, spicy, and colorless. But once I've had a proper taste, I realized that she's actually a dark crimson Amarone – bitter with a tinge of sweetness.初遇她时,给人的第一印象是烈辣而透明无色的伏特加。 但是品尝过后才发现,也许她的内在是艳红深沉的阿马罗尼——苦涩中带着酸甜。

She strides away without looking back. I gaze at the glow of silvery moonlight that seems to cling onto her...until it fades into darkness.她迈开脚步,没有回头。 而我则凝望着她身后携着的那一抹银白色的月光,直到一切消失在黑暗之中。

CommanderWhat an extraordinary pers... Doll.真是不可思议的人……形呢。

As midnight approaches, the cocktail party comes to an end in a thunderous round of applause.时间临近午夜,酒会在如雷的掌声中迎来了完结。

Sedan engines come revving to life one after the other, and smartly-clad chauffeurs set off on the journey home with their tipsy passengers onboard. But many guests, still in high spirits because of the alcohol, stay on to discuss the party tonight and share anecdotes with each other.一台台接送轿车陆续发动,西装笔挺的司机们载送着酒味浓厚的乘客踏上归途。 但也有更多的宾客仍带着酒兴,意犹未尽地谈论着今晚的见闻与趣事。

AK-12...Any second now.……差不多了吧?

Perched on a suitcase, AK-12 checks the time and sees that AN-94 will soon show up. She's right – AN-94 rushes into the parking lot in her high heels, pushing a large suitcase of her own, precisely five minutes after the end of the cocktail party.坐在行李箱上的AK12看着时间,估算着AN94是时候出来会合了。 果不其然——伴随着一阵清脆的脚步声,AN94推着大行李箱,急匆匆地踩着高跟鞋,在酒会结束后五分钟整准时出现在停车场。

AK-12Hey.哟。

AN-94AK-12...what is going on? Didn't you tell me to come to the cocktail party alone? When I saw you at the venue, I thought it wasn't a good idea to question you in public so I didn't say anything...AK12你……所以这到底是怎么一回事?不是说让我一个人来参加酒会的吗? 在会场上遇见你时,觉得这种事不适合当众讨论所以就没问……

AK-12I did say I had a "surprise" for you.所以说,是在给你准备“惊喜”啊。

AN-94Still, that kind of joke was a bit too...再怎么说,开这种玩笑,实在是太……

AK-12You don't have to worry about anything. You didn't lose my body.其他的问题也不必担心,你并没有搞丢我的素体。

AN-94 was going to press the matter, but what AK-12 just said has left her dumbfounded. She stands there like a statue, her jaws slack in shock.AN94原本还想追问,听到这段话,整个人就彷彿石化了一般,半张的嘴也迟迟未能合上。

AN-94W...when did you find out?从……从什么时候发现的?

AK-12Since the very beginning, duh. Asking Ange to get you an invitation, sending you to the cocktail party – all my idea.这还用问吗,当然是从一开始。 让安洁去要来邀请函也好,或着派你去参加酒会也好,全都是我的主意。

AN-94I'm really sorry for touching your spare body...擅自挪动了装备零件,实在是,很对不起……

AK-12Don't worry about it. Despite being a stiff, inflexible block of wood, you still take me by surprise sometimes.才不会呢。就算是丝毫不知变通的你,也向我证明了其实你也会有一些超出我预期的想法。

AN-94...I don't understand.……我不明白。

AK-12You don't have to. Do I look like I understand what you've been up to today?不需要明白,你看我像是明白你今天到底在干什么的样子吗。

AN-94Even you have things you don't understand?AK12也会有不明白的事情?

AK-12Sure I do, like some things about Ange...and that Griffin Commander... You may even join the list of unfathomable things in the future depending on how it goes.可多着呢。比如是安洁,还有那个格里芬指挥官…… 视情况而定,或许今后你也会被加进令我搞不懂的名单里了。

AN-94But as your backup unit, if there are things about me that perplex you, won't it create factors of uncertainty in battle?但是我作为AK12的后备单位,如果有地方会让你觉得搞不懂,岂不是会在战斗时增添不确定的因素吗?

AK-12Having analyzed something completely doesn't guarantee correct understanding. The world doesn't consist of things that are all either 0 or 1. It's far more important to be able to navigate the hazy gray area in between than to have accurate computation capabilities. Now your neural cloud is becoming more complex and harder for me to fathom. That's a good sign - it proves that you've grown. So, did you have fun at the cocktail party? Have you learned how to relax?百分之百的分析不代表正确的理解。这个世界不是什么都能用0跟1分类,拥有模糊思维的心智远比精确计算的能力更重要。 你的心智更复杂了,更让我难以捉摸了,这都是好的征兆,是有所成长的证明。 那么,酒会上玩的开心吗?知道怎么放松自己了吗?

AN-94 stands there in a daze. She closes her eyes and seems to be replaying everything she's been through during the evening in her head. AK-12 doesn't interrupt and patiently waits for her to gather her thoughts. After a long time, AN-94 opens her eyes, a small smile creeping onto her emotionless face.AN94愣在了原地,她闭上眼睛,似乎是在回放浏览着今晚的所见所闻。 而AK12并没有打断,而是耐心地等待AN94整理思绪。 过了许久,AN94睁开了双眼,面无表情的脸上逐渐露出一丝笑容。

AN-94I guess so, but I'm not entirely sure.或许吧,我也不是很清楚。

AK-12 covers her mouth and chuckles at that answer.AK12听到这回答,也掩嘴跟着笑了起来。

AK-12Very good. I'm glad you're finally catching up to me. From now on, we can give Ange and the Commander double the headache.很好,欢迎你跟上我的脚步,今后我们可以让安洁和指挥官双倍地伤脑筋了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.