Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Alva
Lobby Group Chat 1
休息室群聊1
Alva · chapter 17 of 27 · 20 lines · Groza, Alva, Commander
Read with voices and theatre modeGrozaSince everyone's here, let's begin.都到齐了,我们开始吧。
AlvaCommander, Miss Groza, I remember what I received was a meeting invitation.指挥官,闪电小姐,我记得刚才收到的是会议邀请?
CommanderRelax, Alva, we're just here for some chit chat. All of this is part of our routine—checking on new members and how they're adapting to life onboard the Elmo.埃芙,随意聊聊就好。只是按照惯例了解艾莫号新成员的适应状态。
AlvaNo need to worry about me, adapting to changing environments is a basic skill—this place is plenty comfortable already.不用为我担心,适应多变的环境是基本能力,而且这里已经十分舒适了。
AlvaBut if I had to nitpick... the presence of a cat or two would make Elmo even more perfect.如果一定要挑剔……要是艾莫号上有猫就更完美了。
GrozaCats? I remember seeing a few at Springfield's café...猫吗?之前春田的咖啡馆那边倒是有一些……
CommanderBut it might be a bumpy and perilous ride for these little ones if we are to bring them along with us.但是,要带着这些小动物一路颠簸,可能有些困难。
AlvaYou're right... I wouldn't like to see them getting caught in the middle if a gunfight. Life can be very fragile.说得也是……如果被卷进纷争里就不好了。生命总是很脆弱。
CommanderAfter all these years, you still have a soft spot for cats.这么多年过去了,你还是很喜欢猫咪呢。
AlvaYes, I just can't resist those soft little things.是的,我没有办法拒绝这些温暖柔软的小东西。
GrozaAh... Come to think of it... Mmm...啊……说起来……嗯……
CommanderHmm? Did you think of something?嗯?是突然想到什么了吗?
GrozaYes. Even though we don't have a real cat, we do have a Doll whose behavior is very "cat-like"...嗯,虽然现在没有猫,但我们有行为非常接近于猫咪的人形……
CommanderOh right, we have Peritya.对,我们有佩里缇亚。
AlvaIf she allows me to touch her ears or hold her, I wouldn't mind treating her as a substitute.如果她允许我摸摸耳朵或者抱起来,我可以试试把那位同伴当成替代品。
CommanderEmm...这……
AlvaJust kidding, Commander.只是开玩笑,指挥官。
GrozaStill, we should find a time to introduce both of you.不过,倒是可以找机会介绍二人认识一下。
CommanderI suppose. Peritya's always been quite elusive and unpredictable. You probably haven't met her yet, Alva.是啊,佩里缇亚也神出鬼没的,埃芙应该还没见过吧?
AlvaThat is the case. Thanks to both of you, I'll be looking forward to that rendezvous.是的,谢谢二位,我很期待。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.