Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Andoris

Prank Practice Ⅱ

恶作剧演练·Ⅱ

Prank Practice Ⅱ

Andoris · chapter 9 of 28 · 26 lines · Commander, Andoris

Read with voices and theatre mode

CommanderAndoris...?安朵丝……?

CommanderI hear... a heartbeat? A clear and distinct heartbeat...我听到了……心跳声,清晰明了的心跳声……

AndorisYou must be mistaken. Dolls don't have heartbeats.您应该听错了,人形没有心跳哦。

CommanderBesides the heartbeat, I can tell that what's covering my eyes is very soft, but also hefty at the same time...除了心跳声,我能感觉到,压在我眼睛上的事物很厚实、很柔软……

AndorisHehe. Can you guess what it is, Commander?呵呵,指挥官可以猜猜看,是什么呢?

CommanderA big blanket? But the texture doesn't feel right. A pillow? It can't be...厚毯子?但质地不太像。枕头?但安朵丝没理由这么做……

CommanderIt's really hard to tell.真的很难想呢。

AndorisIs that so? I guess the Commander really isn't the best at picking up on these things.是吗?指挥官真的对这方面很迟钝呢。

AndorisWhen you're in command of battles, you're sharper than anyone else—much like Leader Klukai...指挥作战时的指挥官,有着远超常人的敏锐,和可露凯队长不相上下……

AndorisYet this bewildered look you're displaying makes for such a strong contrast... A very charming contrast, that is...现在这副有些茫然的模样,让指挥官显得很有反差感呢,但也很吸引人……

Commander...Am I really as amazing as you're describing?……我有安朵丝说得这么好吗?

AndorisHehe, why wouldn't you be?呵呵,哪里没有呢?

(I feel a warm, dry hand gently lift my chin and then proceeds to comb my slightly messy hair.)(我能感觉到,一只温暖干燥的手轻轻勾起我的下巴,又为我梳理有些凌乱毛躁的头发。)

(The weight pressing against my face suddenly vanishes, replaced by more of Andoris' gentle fragrance. Within that aroma lingers a faint coffee-like bitterness, but not an unpleasant one.)(压在脸上的重量消失了,我能感受到的,是更多来自于安朵丝的温柔香气。香气中,仿佛弥漫着咖啡的浅淡苦意,却从不让人讨厌。)

CommanderMay I open my eyes now, Andoris?安朵丝,我可以睁开眼睛了吗?

AndorisY-y-y-yes—可可可可可——

CommanderAndoris?安朵丝?

Andoris...…………………………

CommanderDid you just crash? I'm going to open my eyes now, Andoris. I need to make sure you're okay.不会宕机了吧?安朵丝,我要睁开眼了哦。比起游戏,更重要的是你的素体一切正常。

(Just as I'm about to open my eyes, a sudden, unexpected sweet embrace of her lips brushes against my forehead.)(我正准备睁开眼睛,额头上落下了一个让人猝不及防的轻吻。)

(Frozen, my entire vision is now occupied by Andoris' face, inches away and smiling brightly. Her hands are still combing through my hair.)(在我僵住之际,安朵丝放大许多倍的脸正在眼前,笑意盈盈地看着我。她的手还在无意识地梳理着我的发丝。)

CommanderAndoris...安朵丝……

AndorisHehe, I'm here, Commander.呵呵,我在哦,指挥官。

Commander...Did you just crash, Andoris?……安朵丝刚才,是宕机了吗?

(She turns her head away ever so slightly as a faint blush reddens her pale cheeks.)(安朵丝微微偏过头,白皙的脸颊上微微浮起一丝红晕。)

AndorisI... I don't know. Maybe... maybe it's simply a curious Doll playing a small prank on the person she's most curious about...我……不知道哦,也许……也许只是好奇的人,对她最好奇的对象,进行的一次小小的恶作剧吧……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.