Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Andoris

Prank Practice Ⅲ

恶作剧演练·Ⅲ

Prank Practice Ⅲ

Andoris · chapter 10 of 28 · 27 lines · Andoris, Commander

Read with voices and theatre mode

AndorisDo you dislike this kind of prank, Commander?指挥官,您会讨厌这样的恶作剧吗?

AndorisAlthough I already have an idea of what your answer would be, but... Hearing it from yourself will make me feel more at ease...虽然,能猜到您的答案。但是……亲耳听到答案从您口中说出时,我会感到更加安心……

AndorisHehe. It's like you've got this calming magic to you.呵呵,指挥官一直都有让人安定的魔力呢。

AndorisOne that makes others want to get close to you, to learn more about you, and to share ourselves with you...让人想要亲近,想要更加了解您,也想要被您更加了解……

AndorisEven as a Doll, I can't help but be deeply drawn to you.即使我作为人形,也一直被您强烈吸引着。

AndorisOh my, look at how you're blushing. Was it because of my words?呵呵,指挥官脸红了。我的话,原来也会让您脸红吗?

AndorisDoes that mean I've improved when it comes to communicating with the Commander...?我是不是在和指挥官交流这方面,进步了一点点?

Commander...You did, though the direction is a little weird...……进步了,虽然方向有些奇怪……

AndorisHow so?奇怪在哪里呢?

CommanderAndoris, do you really have no idea?安朵丝,是真的不知道答案吗?

AndorisIf you say so, let me think a-a-a-a-about—既然您这么说,那我再思考考考考——————

(Andoris freezes again. Although the warm and spring-like smile lingers on her face, not another word forms out of her mouth.)(安朵丝再度僵住了,尽管脸上还维持着和煦如春日暖阳的笑容,唇中却一个词都无法继续说出。)

CommanderAndoris?安朵丝?

Andoris...………………

CommanderDid you actually crash this time? Or is it another prank?这次是真宕机了吗?还是恶作剧?

Andoris...…………………………

CommanderLet me put it to test then. If it's a prank—那我测试一下吧?如果是恶作剧——

(I gently stroke Andoris' blonde hair. She remains unresponsive.)(我轻轻碰了碰安朵丝的金发,她的状态依旧。)

CommanderNo reaction from touching the hair, then—触碰发丝没有反应么,那么——

(I move in closer, holding up Andoris' face with both my hands, staring straight into her eyes.)(我靠近安朵丝,用双手捧住安朵丝的脸,眼睛一眨不眨地注视着她的双眸。)

Andoris..., ..., ...……,……,…………

(Her body trembles ever so slightly. Even though her face still holds the same expression as when she crashed, the blush has spread across her entire cheeks.)(安朵丝的身体极细微地颤抖了一下。她白皙的脸颊虽然仍维持着宕机的模样,红晕却已经爬上了她的脸颊。)

(Our face gets so close that I can start counting her eyelashes.)(我的脸和安朵丝越靠越近,近到我能数清她的睫毛数量。)

Andoris......, ......, .........!…………,………………,………………!

(I press her cheeks with both hands to make her lips form a pout. Meanwhile, her eyes, which usually conceal all emotions behind a serene gentleness, finally reveal something else.)(我的手一左一右挤压她的脸颊,她的双唇被迫嘟起。那双将情绪隐藏得很好的眼睛,终于流露出除温柔以外的情绪。)

AndorisC-Commander, I thought you were going to...指,指挥官,我以为您是要……

(Andoris grabs onto my hands, holding them within her palms. Her blush lingers on as her normally gentle expression is now tinged with a hint of shyness.)(安朵丝捉住我的两只手,反握在自己的掌心。她的脸颊上红晕未散,惯常温柔的脸上,多出了一丝与平常不同的羞涩。)

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.