Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Asteria
Food Tasting 1
美食品尝1
Asteria · chapter 7 of 23 · 35 lines · Commander, Asteria
Read with voices and theatre modeThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
AsteriaCommander, you must have a lot of things you want to talk about, right?指挥官,您一定有很多话想和我说吧?
About the Stars关于星空
About Returning关于回归
About Missions关于任务
About Beluga关于白烨戈
About Paradeus关于帕拉蒂斯
About personality关于个性
CommanderAsteria, it seems like you're always staring outside the window.阿斯缇亚,你好像总是在盯着窗外看。
AsteriaWha... Is it that obvious? That would make it look like as if I care about it a lot... Seriously!什……有这么明显吗?这样显得我好像很在意的样子……真是的。
AsteriaThough... I do kind of miss those days when we could look up and see the stars anytime.不过以前那种能随时看到星空的感觉……还真是让人有点怀念呢。
CommanderThe visibility in the Yellow Zones is indeed bad... When the opportunity arises, let's move to those places like you said.黄区的可见度的确不太好……等有机会,我们就搬到你说的那种地方吧。
AsteriaFinally back by the Commander's side. This familiar feeling, it's really reassuring.终于回到指挥官身边了呢。这种熟悉的感觉,真让人安心。
CommanderIt must've been hard for you, in the days you were out there.在外面的日子,真是辛苦你了。
AsteriaSomething like "to complete the mission entrusted to you by a companion" makes it difficult for one to just stay in place.“要完成同伴交给自己的使命”这种事,让人很难止步不前啊。
AsteriaNow that I think about it, she already knew I was going to do that, right? Hmph, I knew it, I've been set up...现在想想,她应该早就知道我会这么做吧?哼,果然又被摆了一道啊……
AsteriaWhen we're all together, there's so much more we can accomplish.和大家在一起,能做的事情就会变多呢。
CommanderWhat made you feel that all of a sudden? It doesn't sound like something you would say.怎么突然发出这种感慨?不太像你会说的话啊。
AsteriaIt's just how I felt regarding the previous mission...?只是对于上次的任务有感而发……?
AsteriaAfter all, while solo even with something like that on my back... being surrounded by enemies is still a very troubling issue.毕竟一个人的时候,就算有背后这种东西的力量……遇到被敌人包围的情况也会很棘手。
CommanderSpeaking of, have you always been keeping in touch with M16?说起来,你一直有和M16保持联络吗?
AsteriaIt's just maintaining AR team's habits of reporting in... RO and Soppo's identities are a bit special, so some things have to be hidden from them by necessity.只是AR小队里一直保持的报备习惯而已……RO和索普的身份特殊,有些事必须得瞒着她们。
AsteriaHowever if I were to contact her, then it'll probably be harder to get caught? In short... it just slowly became a habit afterwards.但如果是和那家伙联络的话,应该没那么容易被人找到吧?总之后来……就慢慢变成一种习惯了。
AsteriaHmph, if there was a choice, I'd rather have someone else as the contact.哼,如果能选择的话,真想换个人当联络人来着。
AsteriaI have logged the intel that I've gathered about Paradeus in the past ten years into the Elmo Cloud. Commander, if there are any missions to carry out on eliminating Paradeus, please let me participate.我把这十年来搜集到的关于帕拉蒂斯的情报都录入艾莫云了。指挥官,如果要执行讨伐帕拉蒂斯的任务,请务必让我出战。
CommanderThank you for your hard work. This intel wasn't easy to come by; we must utilize it to the fullest extent.辛苦了。这些情报来之不易,我们必须得好好利用起来。
AsteriaIt's not a big deal... At the time I just felt like "as long as they're defeated, we'll definitely find M4 again," and with that in mind I followed their traces. Before I realized, I had managed to collect a vast amount of intel.没什么……当时抱着“只要击垮它们,就一定能找回M4”的心情一路追踪,不知不觉竟然积累了这么多情报。
AsteriaEven though that goal hasn't been realized yet... Since the intel can help the Commander, then it wasn't a waste.虽然那个目标还没有实现……但能先帮上指挥官的忙,至少不算浪费。
CommanderCompared to before, it seems like you've become much quieter.和以前比起来,你好像变得安静了很多呢。
AsteriaEh...did I? As expected, being alone for too long made me talk less... If the Commander can't get used to it, I could also readjust the relevant data—咦……有吗?果然一个人待久了,话就会变少……如果指挥官不习惯的话,我也可以调整相关的数据——
CommanderHuh, that's not what I meant. It just seems like Asteria has become even more reliable.啊,我不是这个意思。只是觉得,这样的阿斯缇亚看起来更加可靠了呢。
AsteriaHuh—?! O-of course! After a decade, I've become more mature, right? So from now on, please trust in me more!欸——?!当、当然!十年过去,我也有变成熟对吧?所以接下来,就请您尽管信任我吧!
The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.