Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Belka
Elite Doll's Special Training Ⅳ
精英人形的特训·Ⅳ
Belka · chapter 12 of 25 · 27 lines · Commander, Belka
Read with voices and theatre modeCommanderI'm glad we've finally made it to the actual "training", but...虽然我很高兴我们终于进入了正式的“特训”。但是……
CommanderWhy are you making me sit still on this chair, Belka? What kind of training regime is this?比悠卡,你让我坐在椅子上不许动,这叫什么特训项目?
CommanderAnd what's that you're holding? A riding crop?还有你手里拿的又是什么?教鞭?
BelkaEh—? You still don't get it after I've made it THIS obvious, Commander? Come on, don't make it say it out loud!哎——?都这样了啦,指挥官还不明白?说破了多没意思呀!
Commander...Alright, I get it now. Turns out I'm actually the one getting "trained" today.……好吧,我明白了。合着今天最后被“特训”的是我。
BelkaHehe~ "Elite Dolls' secret training" obviously means the Doll is the one giving the training!嘿嘿~“精英人形的秘密特训”,当然是人形来发起“特训”了!
BelkaBesides, even with that reluctant look on your face, aren't you still sitting here like a good boy~?而且,指挥官虽然一脸不情愿,但还是乖乖地坐在这里~
BelkaI would assume that means the Commander doesn't actually hate me doing this, right?这是不是表示,指挥官其实并不讨厌我这么做嘛?
CommanderThat depends on what your "training" entails next.这取决于你接下来打算怎么“特训”。
BelkaHeh~ This, of course!嘻~当然是——这样啦!
(Belka raises the riding crop. Its leather tassels brush against my ear like soft feathers.)(比悠卡举起教鞭凑近了我。皮革制成的流苏在我的耳边如羽毛一般轻轻一划。)
CommanderTch...啧……
BelkaEh? You don't feel ticklish? Didn't budge at all—amazing!欸?指挥官不觉得痒痒吗?居然完全没动,好厉害!
BelkaHehe... What about like this then? Can you endure THIS?嘻嘻……如果像这样呢?指挥官还能坚持吗?
(Belka brushes the crop across the back of my neck. No, it's not just the crop—her fingers and hair too...)(比悠卡举着教鞭拂过我的后颈。不,不止是教鞭,还有她的手指与发丝……)
Commander...Hmph. A little ticklish, but no way near enough to get me.……哼。虽然有点痒,但是,小意思。
BelkaOh? I see that the Commander's tolerance is much stronger than I expected!咦?指挥官的耐受能力,比我想象中要强很多呢!
BelkaIn that case—sorry for going all in!那——我可要不客气啦!
(Belka drives the crop around once more, using the tassels to brush against my waist, back, and chest... all the while having her soft fingertips following close behind.)(比悠卡再次挥舞起教鞭。流苏渐次拂过了我的腰间、后背、胸口……比悠卡柔软的手指,也与教鞭一起柔软地拂过。)
BelkaCommander, how does it feel now? Besides the tickling, do you feel yourself getting warmer?指挥官,这下——感觉怎么样?除了痒痒,有觉得变热吗?
CommanderTsk...嘶……
(My body is indeed getting hotter to meet the excitement. But a game must go all the way to the end to be fun.)(身体的温度的确在升高。但所谓游戏,就是要进行到底才有趣。)
CommanderNo, I don't feel ticklish at all. Keep going, I'm all for it.不,一点都不痒。没关系,尽管来。
BelkaWoah! You're so full of fighting spirit, Commander!哇!指挥官真是充满了斗志呢!
BelkaBut I won't lose to you either!不过,今天的我也是绝对不会服输的哦!
(Once again, Belka raises the crop, drawing ever closer to me.)(再一次地,比悠卡举着鞭子,无限地向我逼近。)
BelkaHeheh~! Commander! Tremble under Belka's "special training"!哼哼~!指挥官!在比悠卡的“特训”之下颤抖吧!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.