Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Belka

Elite Doll's Special Training Ⅲ

精英人形的特训·Ⅲ

Elite Doll's Special Training Ⅲ

Belka · chapter 11 of 25 · 27 lines · Belka, Commander

Read with voices and theatre mode

BelkaUgh... That was supposed to be a pre-training checkup to help me get ready, but you made my whole body sore! Now I don't have any strength left.呜……明明是特训前的素体检查,却被指挥官弄得浑身都酸酸痛痛的!都没有力气进行特训了。

BelkaYou've disrupted my training regime, now you must take responsibility, Commander!指挥官打乱了特训计划,必须好好负起责任!

CommanderThe frame check was your idea, remember? Why am I the only one responsible?明明素体检查是比悠卡先提出来的,负责任的却只有我吗?

BelkaEh? But... but...欸?可是……可是……

BelkaCommander, are you really planning to let me begin the harsh training immediately with an aching body like this?指挥官难道忍心让浑身酸痛的比悠卡立刻开始辛苦的训练吗?

CommanderThe enemy won't care where you're exhausted or achy in real combat. Don't tell me an elite T-Doll of H.I.D.E. 404 can't overcome such tiny discomfort.实战里敌人进攻可不会管你哪里痛。404的精英人形,不会连这点小困难都克服不了吧?

BelkaUuu... That's so rigorous! Alright then, as an elite T-Doll I'll do my best to pull myself together!呜……指挥官好严格!那好吧,作为精英人形的我,会努力振作起来的!

BelkaLet us begin, Commander! Starting with the warm-up!指挥官,我们开始吧!一起热身!

CommanderWait, warm-up? I thought we've already started training!等等,还要热身?我还以为已经进入特训环节了。

BelkaThe "special training" is very intense after all! One must warm up thoroughly or they can easily get injured!因为“特训”是很辛苦的嘛!必须要充分热身才行,不然很容易受伤的!

CommanderSo, if we're going to warm up together... what do I do?所以,陪你一起热身……我要怎么做?

BelkaHehe~ Just hold my hands first!嘻~指挥官,先抓住我的手吧!

(Belka reaches both her hands out. I nod lightly and do the same to hold hers back.)(比悠卡向我伸出双手。 我点点头,也伸手与她回握。)

CommanderWhat's next? Do we stretch together? Squats? Jumping jacks?然后呢?我们是需要一起拉伸?深蹲?还是开合跳?

BelkaWow, so you do know all these warm-up techniques!哇,真不愧是指挥官,对各种热身的方式都很熟悉嘛!

BelkaBut, Belka's unique warm-up will be a little different—但是,比悠卡的独家热身方式,会有一点点特别哦——

(Belka winks slyly. She tightens her grip before suddenly diving into my arms the very next moment.)(比悠卡狡黠地眨了眨眼睛。她抓着我的手微微地紧了紧。下一刻,她猛地扑进了我的怀里。)

Commander—!——!

BelkaHehe~ How's that, Commander? Do you feel being "warmed up" by Belka?嘿嘿~指挥官,怎么样?感受到属于“比悠卡”的温度了吗!

(Belka asks while snuggling deeper into my embrace. Her warm body pressed tightly against mine, continuously transmitting her energy to me.)(比悠卡一边说着,一边又往我怀中更深处蹭了蹭。温热的素体紧紧与我相贴,将暖意源源不断地向我传递。)

Commander...So this is what you meant by "warm-up".……原来是这样的“热身”。

BelkaMmm-hmm. And it's not just to your chest, I can warm up your back and other places too!嗯嗯,不仅能温暖指挥官的胸口,背上和其他地方也可以哟!

(Belka lets go of my hands. She then wraps her arms around my waist, gradually imparting her warmth to my back.)(比悠卡松开了我的手。接着,她环住了我的腰,将热度一分分传递至我的后背。)

BelkaFeels good, Commander? Can you feel your whole body warming up?指挥官,舒服吗!是不是觉得浑身都热起来啦?

CommanderYeah. Belka's body is very warm.嗯。比悠卡的身体很温暖。

BelkaHehe~ If you like it, then hold onto me tighter!嘻嘻~指挥官喜欢的话,那就再抱紧些吧!

BelkaUntil you tell me to stop, I'll keep "warming you up" like this...在指挥官喊停之前,我会一直这样为指挥官“热身”的……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.