Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Belka

Tidying Up 1

整理清扫1

Tidying Up 1

Belka · chapter 23 of 25 · 15 lines · Commander, Belka

Read with voices and theatre mode

CommanderOnce you find it, you'll realize what you've lost. What a strange request this is...“只要找起来,就会明白丢的是什么东西。”这是什么奇怪的请求……

CommanderOh well, since she asked, I'll do my best to search for it.算了,既然她拜托了我,那就找找看吧。

...……

CommanderI've spent a while looking, but... there doesn't seem to be anything special?找了一圈,似乎……也没什么特别的东西?

CommanderWait a minute, is that...? To think it'd show up in a place like this... Isn't that being too obvious?!等等,那是?……出现在这里也……太刻意了吧?!

CommanderIt's got no name on it... and inside...没有名字……里面是……

CommanderIsn't that a picture of—我的照——

BelkaAh! Commander, you found it for me! Thank you, Commander—哎呀!指挥官帮我找到啦!谢谢指挥官——

CommanderHang on, could you tell me exactly what is the meaning of this?等等,是不是该解释一下,这究竟是什么?

BelkaOh Commander, you meanie, you know exactly what they are, don't you?讨厌,指挥官刚刚不是已经看到了吗?

BelkaThey're my collection of moments from your daily life, it took me several months to collect them all~这是我花了好几个月收集到的——指挥官日常哦~

BelkaNot only do I need to record everything you in my neural cloud, making a physical record of it is also very important!关于指挥官的一切不仅要记在心智里,还要进行物理记录,这也很重要!

BelkaHehe... I doubt there's another Doll on the Elmo who pays as much attention to you as I do, no?嘿嘿……像我这样在意指挥官的,这辆车上应该不会有第二个人了吧?

BelkaDon't you feel touched, Commander?指挥官有没有很感动?

CommanderTouched isn't the word I would use, more like "trapped"...比起感动,落入圈套的感觉倒是更加强烈……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.