Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Belka
Colors Shining For You
为你闪耀的色彩
Belka · chapter 6 of 25 · 19 lines · Belka, Commander
Read with voices and theatre mode(I was dealing with some random chores in the ops room when Belka slipped in. Looks like she has just finished with some training.)(我待在指挥室里处理一些杂务,比悠卡溜达了进来,看起来是刚结束了训练。)
(We engage in casual conversation as a form of relaxation.)(我们有一搭没一搭地聊着天,权当放松。)
BelkaCommander, guess what my favorite color is!指挥官,你猜我最喜欢的颜色是什么?
CommanderUm... Orange?唔……橙色?
BelkaWow! Are you a mind reader? I didn't expect you to get THAT right!哇,指挥官难道有读心术吗?这都被你猜对了耶!
CommanderI mean, your combat uniform is still orange throughout all the years that have passed.毕竟过了这么多年,你的作战服也依旧是这个色系的嘛。
BelkaHeheh, you remember how I looked in the past? Looks like I really do have a big place in your heart!嘿嘿,指挥官还没忘记我之前的样子,看起来心里有我呢!
BelkaNow, guess why I like orange the most!那再猜猜,为什么我喜欢橙色呀?
CommanderI think my mind-reading ability has failed. Could you unveil the answer for me?读心术有点失灵了,你要不揭晓一下答案?
BelkaAw, guess I'll have to fulfil that request since it's coming from you, Commander!唉,既然是指挥官的请求,那就不得不满足了呢!
BelkaIt's because orange stands out the most outside.其实是因为,橙色在外面会显得很亮眼。
BelkaThis way, you'll be able to pinpoint my position and see how well I perform in battle, no matter how far away or how chaotic the situation is!这样作战的时候,无论隔多远,无论战况多混乱,指挥官都可以轻松找到我,第一眼就看到我,然后欣赏我的精彩表现!
CommanderOh? So you like it because it helps you boost your visibility for me.噢,原来是为了让我看见,所以才喜欢的啊。
CommanderAren't you afraid that your enemies will treat you as live target practice with how easy you are to spot?那你就不怕太亮眼了,敌人把你当成了活靶子吗?
BelkaHuh? You're right! That's so smart of you, Commander! I actually never thought about that!哎?对哦!指挥官好聪明,我竟然没有想到耶!
BelkaErm... I'll work harder to destroy all your enemies before they manage to land a hit on me then!唔……那我就努力一点,在指挥官的敌人打中我之前,把他们都干掉好啦!
BelkaYou'll be watching, after all. That means I'll have to do my best and show you the most breathtaking victories you'll ever see!毕竟指挥官在看嘛,我得让指挥官欣赏到最漂亮的胜利才行!
BelkaHow does that sound, Commander? Isn't my reason for liking orange pretty good?怎么样,指挥官有没有觉得,喜欢这个颜色的理由很不错?
BelkaSo, Commander, you'll keep on watching me no matter where I am or whether I'm in or out of combat, right?所以指挥官,无论我在哪,无论我是否在战斗,你都会一直看着我的,对吧?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.