Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Belka

Food Tasting 1

美食品尝1

Food Tasting 1

Belka · chapter 7 of 25 · 35 lines · Commander, Belka

Read with voices and theatre mode

The first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

BelkaWant something tasty to drink? I've got everything here!想喝点好喝的吗?我这里什么都有哦!

About Klukai关于可露凯

About her Collection关于收藏

About Vacation关于休假

About Common Sense关于常识

About Elite Dolls关于精英

About Training关于训练

CommanderHaven't seen you being all clingy around Klukai lately.最近怎么没看见你粘着可露凯?

BelkaHehe. That's what you don't get about me, Commander嘿嘿,指挥官这就不懂了吧!

BelkaThe more we stay separate, even just briefly, the more Big Sis will cherish the time we spend together!稍微远离一段时间再出现,才会让姐姐更加珍惜我们在一起的时间!

BelkaYou don't know what's precious to you till it's gone—I learned that from a book I read!“距离产生美”,这是我从杂志上学到的小技巧哦!

CommanderAbout that new trinket on my desk...我桌上那个新的摆件……

BelkaOh, that one. It's a fluorescent rock I picked up during my last outing! Breathtaking, right?那个呀,是我上次出任务时捡到的夜光石!很漂亮吧?

CommanderAre you sure it's JUST a fluorescent rock? Pray tell, why has the onboard radiation alert been buzzing non-stop ever since you brought it in then...只是夜光石吗?为什么自从有了它,系统一直显示车里辐射超标……

BelkaEhh... could it be—Oh no! I'll throw it away right now—咦……难道是——危险!我现在就去把它丢掉——

CommanderYou haven't taken a break in a long time, Belka... Are you doing okay?比悠卡好像很久没休息过了……还受得住吗?

BelkaDon't worry, Commander, I'm totally fine! Don't forget that I'm an elite T-Doll after all!放心吧指挥官,完全没问题哦!毕竟我是精英人形嘛!

BelkaHmm, wait a second... Are you asking that because I haven't spent enough time with you?咦,不对……是不是我陪着指挥官的时间不够多,指挥官才这么问的呀?

BelkaGeez, you could've said that directly! I'll go ask Big Sis for some time off right now~真是的,有话就直说嘛!我这就去跟姐姐申请一下调休哦~

CommanderWhen the drone short-circuited and caught fire on the deck last time, why did you try to put it out using water...?上次甲板上无人机短路着火,你怎么想到用水灭火的……

BelkaI just thought any fire can be put out with water...那我以为,灭火就应该浇水嘛……

BelkaLuckily, the fire was put out and no one got electrocuted in the process, so I guess the result can be considered a success, right?但好在没有电到人,火也成功灭了,应该问题不大,对吧?

BelkaI think, you should teach me more about these things, Commander. That way I can learn!要不,指挥官多教教我灭火的常识好不好?这样我就能懂得多一点啦!

CommanderHaven't seen Klukai scold you much lately.最近好像没怎么听说可露凯责备你了嘛。

BelkaHow can Big Sis' love be called scolding?姐姐对我的爱,怎么能叫责备呢?

BelkaBut since it's become less frequent, that must mean Big Sis finally acknowledged me, right?不过,既然减少了,说明姐姐认可我了吧?

BelkaHehe. I'm an elite T-Doll just like Big Sis now... Yay!嘻嘻,我和姐姐一样是精英人形了……好耶!

CommanderToday's training leaderboard... Belka, you dropped to second place?今天的训练成绩榜……比悠卡怎么掉到第二啦?

BelkaUuu... Must've been too tired from work—I just didn't perform well...呜呜,一定是工作太累了,所以发挥不好……

BelkaBut, some comforting from the Commander is all I need to perk right back up!不过,如果有指挥官的安慰的话,我就能很快振作起来了哦!

CommanderAlright... But if you really are tired, you have to tell me.好吧……但如果真的累的话,要老实告诉我啊。

The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.