Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Centaureissi

Section 4

第四节

Section 4

Centaureissi · chapter 16 of 43 · 35 lines · Commander, Centaureissi

Read with voices and theatre mode

The first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

CentaureissiWhat would you like today, Commander? Please feel free to order anything you want.长官,今天想喝点什么呢?请尽管吩咐。

About Drinks关于饮品

About Service关于服务

About Herself关于自我

About Zucchero关于方糖

About Plants关于绿植

About Promises关于承诺

CommanderCentaureissi, do you have any drinks that you like?桑朵莱希有自己喜欢的饮品吗?

CentaureissiI didn't have any at first. After all, I am a maid; my job is to prepare and serve drinks, not consume them.原本是没有的,毕竟我只是一介女仆,只负责制作它们。

CentaureissiBut at some point, I found that I began developing similar tastes to yours...但不知道从何时起,我的口味,似乎渐渐和长官的一样了……

CentaureissiWhich works just as well for me. Now I can make drinks that better suit your preferences.这样也好……我能为您制作出更符合您口味的饮品了。

CommanderYou're all waitresses, but it seems everyone in the Zucchero has their own way of doing things.明明都是服务,但方糖的各位,风格似乎都不太一样呢。

CentaureissiEveryone has their own strengths and weaknesses, after all.毕竟,每个人都有自己擅长的地方。

CentaureissiAll I can do is serve with utmost attention to detail, to the best of my abilities.而我能做到的,也只是尽我所能,无微不至罢了。

CommanderAnd you've already done it to near perfection.你已经做得很完美了。

CentaureissiDo you need anything, Commander?长官,您有什么需要吗?

CommanderHave you tried asking yourself that question from time to time?偶尔也问问自己这个问题如何?

CentaureissiDo I need anything... But... all I need is to be able to accompany you...问自己吗……可我……只要能陪在您身边就够了……

CentaureissiThis question of yours... will require more contemplation.这个问题……我会再好好想想的。

CommanderHow's the cafe doing?咖啡馆的近况如何?

CentaureissiThank you for your concern, Commander. Zucchero is doing well.多谢长官关心,方糖一切安好。

CentaureissiThat said, I believe you have not visited in a long time... Why don't you go over and relax there every now and then?只是,长官很久没有过去坐坐了……不妨过去,休息一下如何?

CommanderSounds like a good idea. I should go check on everyone.也好,去看看大家吧。

CommanderAt last, we've got some plants on board... Truly a sight for sore eyes.难得车上有点绿色……眼睛舒服多了。

CentaureissiIf you like them, I can try to raise more, Commander.长官喜欢的话,我会再多养一些的。

CentaureissiWatching them grow fills my heart with anticipation...看着它们成长,心里也多了几分期待。

CentaureissiEspecially when I take care of the sprouts which you planted with me...尤其是,照顾那几盆和长官一起种下的嫩芽时……

CommanderIt's getting late. You don't need to stay here with me.已经不早了,你不用陪着我的。

CentaureissiYou don't have to worry, Commander. I promised to stay with you, and so I shall.长官不必担心,我既然答应了陪着您,就不会轻易离开的。

CentaureissiThere isn't much left, so I'll finish it up with you so you can go rest sooner.剩下的部分不多,我和您一起完成,您也能尽早休息。

Commander...If you say so. Thank you for the help.……好,那就麻烦你了。

The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.