Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Cheeta
Super Revolutionary Invention Ⅰ
超时代大发明·Ⅰ
Cheeta · chapter 14 of 35 · 32 lines · Commander, Cheeta
Read with voices and theatre modeCommanderSo, what astounding invention has amazing Cheeta brought us this time?所以,伟大的奇塔大人的惊世发明究竟是什么?
CheetaGood question, Caretaker. Ta-dah, the Bond-Builder 9000!问得好,饲养员。锵锵锵锵,感情培养仪器!
(Cheeta proudly produces an item akin to a pair of handcuffs, then puts an index finger into a hoop on its side and twirls it around.)(奇塔得意地拿出一副手铐样式的仪器,用食指伸入其中一侧的环中快速转动。)
CommanderBond-Builder 9000? These handcuffs?……感情培养仪器?就是这个手铐一样的东西?
CheetaYeah, don't let their appearance deceive you. They let humans and Dolls go neural diving together.是啊,别看它样子其貌不扬,但本身是个能让人类和人形一同进行意识潜行的装置。
CheetaAs long as we simply place them on two users, their minds will automatically enter a virtual space of my design.只要将手铐的两头分别扣在使用者们的手腕上,他们的意识就会自动进入我所设计的虚拟空间中。
CheetaUtilizing reflective principles of simulated spaces in relation to the human brain, I've added safety measures for my Caretaker. It's a place where we can get fully immersed in a game!启用了模拟空间对人脑的映射原理,为了我的饲养员还加上了安全保护,是一个可以只属于我和饲养员的彻底沉浸的游戏世界!
CheetaHow about it? Sounds exciting, right?怎么样,是不是感觉又有趣又刺激啊?
CommanderSounds like a fun ARG... Have you trialed it at all, Cheeta?虽然听上去是个不错的实景游戏……但奇塔你之前有实验过吗?
CheetaThat's what I'm about to do. Don't worry! My genius has never failed at times like this!我这不是正要实验吗?放心啦,我这个天才是不会出错的!
CommanderThat's certainly reassuring... How about you run some tests first, and I'll try it out once those are all good?怎么听上去那么微妙……奇塔,要不你先测试,测试通过之后再和我进行实验吧?
CheetaToo late for that, Caretaker. Just get ready to have your mind blown!晚啦。饲养员,你就安心,做好被我的发明所惊讶的准备吧!
(Cheeta takes the initiative, clasping the handcuffs on our wrists. Before I could even speak, my consciousness sinks into the deep dark.)(奇塔抢先一步将手铐固定在我和她的手腕上,未等我来得及说话,意识便已陷入到漆黑之中。)
(A while later.)(一段时间以后。)
CheetaWake up, Caretaker! Come on!醒醒,饲养员!快醒醒!
CommanderSo many, bloody... crayfish.好多,好多的……小龙虾。
CheetaWhat do you think? Isn't my game world just brilliant?怎样怎样,人家的游戏世界是不是非常的精彩?
CommanderLet me think.你稍等我回忆一下。
CommanderI didn't want to put it like this, but... this has to be one of the worst games I've ever played, I think?回忆完毕,我不想把话说得太直接,不过……这是个绝世的垃圾游戏吧?
CheetaEhh? Weren't you really getting into it, Caretaker?!——咦咦咦!?饲养员你不是玩得很起劲吗!?
CommanderI must admit that Cheeta's simulated space is very impressive, simulating even real gravity and smells. That's where my praise stops, though.我承认就连我也能感受到奇塔的模拟空间十分吸引人——甚至连现实里的重力感和气味都完美地模拟了,但是也仅止于此了。
CommanderThe things we can do here are nothing short of irritating and boring—an endless swarm of the same mindless monsters. Lose focus for even a moment, and the damn crayfish will already be all over you.在这个世界里做的事真的又麻烦又无聊,让人觉得很累,只是不断地堆砌造型很单调的怪物数量,一个不小心就会被密密麻麻的小龙虾状生物覆盖。
CommanderAnd if you don't want that to happen, all you can do is swing and kite for your life... Gets tiring, really.如果不想那样就只能拼命攻击和逃跑……老实说,很累。
CheetaWell, that's a minor thing... no problem at all! If we redistribute the computing power here, it'll automatically learn and generate more aggressive...什么嘛,那种小事有什么关系……而且这是小菜一碟!只要多分配一些算力,空间就会自动学习和生成攻击欲望更强的……
CommanderIf that's possible, maybe you should improve the other things about the game... However, I never thought I'd be able to experience a simulated space like a Doll does. I have you to thank for that, Cheeta.有那种办法的话,改善一下其他的游戏内容吧……不过,没想到我也能和人形一样感受模拟空间,这一点要感谢奇塔呢。
CheetaHeheheh, I brought out the big guns for my Caretaker this time!嘿嘿嘿,为了我最心爱的饲养员,我这次可是拿出了真本事!
CheetaWhat about our developing bonds? Did you feel any development with me in there?那重要的感情呢?和人家在一起,有培育出来吗?
CommanderI appreciate the thought, but I'm not sure I want to play again...……虽然很感动,但坦白说下次不太想玩了……
CheetaSeriously?! You really are impatient, Caretaker! Games need to be tested over and over again to improve!怎么这样啦!?饲养员太没耐心了!所谓的游戏就是要不断尝试才会有进步的!
CommanderThat makes sense, I suppose. Alright, I'll give you another chance...你这么说也有道理,那么好吧,下次再给你一个机会……
CheetaHehe, as expected of my Caretaker. This genius swears upon her honor that she will present you with a more impressive game next time. You just sit and wait!哼哼,不愧是我的饲养员。既然这样,那我赌上天才的自尊心,下次就会拿出更厉害的游戏来,饲养员你洗干净脖子给我等着吧!
CommanderHang on, hasn't the whole point of the invention changed?等等,这个发明的意义是不是改变了?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.