Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Cheyanne

Heart-Throb Upgrade Ⅳ

悸动升级·Ⅳ

Heart-Throb Upgrade Ⅳ

Cheyanne · chapter 15 of 43 · 33 lines · Commander, Cheyanne

Read with voices and theatre mode

CommanderHow about it? Satisfied with the results of the frame upgrades?怎么样?你对这轮素体升级的成果还满意吗?

CheyanneThe improvements are substantial, and should be capable of fulfilling many more mission requirements. I'm looking forward a little to getting in the field.提升很显著,应该可以满足更多任务的需要,现在的我有一点期待实战。

CheyanneIf you receive any requests or missions adjacent to intel collection and reconnaissance, I hope you'll keep me in mind.如果您收到了情报侦察相关的委托任务,请一定要想起我。

CheyanneI hope... no, I will be of help to you.希望……不,我一定会帮上您的忙。

CommanderI've got it. Anything else you need from me?我知道了。还有什么其他的需要吗?

CheyanneRight, there are some minor issues with maintenance.对了,在维护上还有一点小问题。

CommanderOh? Tell me.是什么?说说看。

CheyanneWith more precise instruments, I need to be more careful in daily maintenance. There are more parts that need to be maintained more often. It's just...高精度设备增加之后,日常养护起来也要更加注意。不管是频次还是需要养护的零件数量都增加了,但是……

CheyanneSome of the access panels for the parts I need to reach... A-are in places I can't see...可以触及零件的维修窗口……在、在我自己看不见的位置……

CommanderHuh? Oh, some of the parts' service points are on the back, right?嗯?哦,有一些部件的维修口在背后吧?

CheyanneHm... other blind spots, too. Won't be able to do maintenance myself like this.嗯……还有一些其他的视线死角……这样就没有办法自己维护了。

CommanderThat's no problem, you're not alone anymore. Stop thinking that you need to do everything yourself. You should depend on your companions sometimes, you know.这不用担心,你现在已经不是一个人了。不用什么事都想着靠自己一个人解决,也偶尔依赖一下同伴吧。

CheyanneCompanion? I... could I rely on you?同伴吗?我……可以拜托您吧?

CheyanneMaintenance... is important. You're the one I trust the most, so...维护……很重要。您是我最信任的人,所以……

CommanderNo problem, I can help. Might as well take the chance to familiarize myself with the access points.没问题,我可以帮忙。正好可以趁现在熟悉一下几个维修口的位置。

CheyanneEh? Right here... really?咦?要在这里……吗?

CheyanneThis position is a little embarrassing... Wait, I need to mentally prepare myself a little...是有点让人害羞的位置……我需要一点心理准备才能……

CommanderJust where exactly is it? I'm getting a little curious.到底是哪里,我有点好奇了。

Cheyanne...Gah... I-I'm ready to tell you!……唔……我、我准备好了告诉您了!

CheyanneCommander, come a little closer.指挥官,凑近一点。

(Cheyanne leans into my ear. She speaks softly, her voice still bashful.)(夏安凑向我的耳边。她的声音很轻,语气仍然羞涩。)

CheyanneIt's ████. Please keep where it is a secret.是██,位置还请您保密。

Commander...What? Sorry, I didn't catch that.……什么?抱歉,我刚才没听清。

Cheyanne...Ah, it's...……呃……是……

CheyanneOh no... My frame's overheating, if I say it again, I think I'm going to shut down...糟糕……我的素体已经过热了,再说一次会宕机的……

CheyanneAh, I've got another idea.啊,我想到别的办法了。

CheyanneCommander, could we go to my dorm together later?指挥官,等一下可以一起去我的休息室吗?

CheyanneYou can see for yourself there...在那里……您可以亲眼确认……

CommanderSure. Should we head over right now?没问题,那我们这就过去吧?

CheyanneLet me lead the way.嗯,我来为您带路。

CheyanneCommander, if I happen to crash later, please don't panic.指挥官,如果等一下我宕机了,请不用惊慌。

CheyanneYour touch, especially in that kind of place... It really is embarrassing...因为您的触碰……特别是在那样的部位……实在让人不好意思……

CommanderOkay, I understand. Try to relax.好的,我能理解,你也放松一点吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.