Elmo Library › Characters

Cheyanne

Cheyanne

夏安 · シャイアン · 샤이엔

Girls' Frontline 2: Exilium · 644 story lines · 76 chapters

A reserved and cautious Tactical Doll, she is introverted, bad at expressing herself, and gets embarrassed easily. Although it isn't related to her current job, she retains a tireless drive to explore unknown fields and dabble in various skills. This passion is hidden deep beneath her calm appearance, like a buried treasure, and only a Commander with keen insight can discover her unique brilliance. "...I just know a little, there's no need to praise me... I'm just an ordinary Tactical Doll."

Open their card in the reader
Model
SSD-62D
Weapon Imprint
.408 Sniper Rifle
Affiliation
Elmo - Combined Echelon
Chinese Voice
Pan Danni
Japanese Voice
Yui Ogura
Korean Voice
YU HYE-JI

Doll records Official game text

Girls' Frontline 2: Exilium

Character introduction

A reserved and cautious Tactical Doll, she is introverted, bad at expressing herself, and gets embarrassed easily. Although it isn't related to her current job, she retains a tireless drive to explore unknown fields and dabble in various skills. This passion is hidden deep beneath her calm appearance, like a buried treasure, and only a Commander with keen insight can discover her unique brilliance. "...I just know a little, there's no need to praise me... I'm just an ordinary Tactical Doll."

深藏不露,谨言慎行的战术人形,性格内敛,不擅表达,容易害羞。尽管未必与当下的职能相关,她依旧秉持着不懈的热情探索未知领域,涉猎种种技艺。这份热情被内向的她深埋于波澜不惊的表象之下,如蒙尘明珠,只有独具慧眼的指挥官发现她独特的光彩。 “……只是略懂而已,不用夸我啦……我只是一名平平无奇的战术人形。”

Affinity records 好感档案

Record 1 记录1

Formerly designated M200, Cheyanne was a cautious and reserved T-Doll with a wide range of interests. She mastered many niche skills and had vast fields of knowledge. When Griffin was dissolved and reorganized, M200 chose to leave alongside Kalina. She was later appointed by NOMFA as a weapons-testing T-Doll, while also serving as a sniper instructor for new recruits. For a time, being far from the frontlines left her unable to improve her combat abilities, which caused her to fall into a slump, but her reunion with the Dolls at the Zucchero became a turning point. Encouraged by former colleagues such as Makiatto, M200 expressed her wishes to Kalina, hoping to take part in more field missions for NOMFA. From then on, she began a busy life juggling three roles at once. M200 believed that as long as she worked diligently and steadily improved herself little by little, even someone as ordinary as herself would become useful when she finally reunited with the Commander. Holding onto this hope, she never slacked off for a moment. At last, as a blessing in disguise, an accident on a field mission led her back to the Commander whom she had so sorely missed... After going through thick and thin together, M200 was given a new name by the Commander—Cheyanne—and thus she began a new life aboard the Elmo. She remained as diligent and eager to learn as ever, despite being just as quiet and shy as before. Only when the Commander or other Dolls encountered trouble did she appear out of nowhere, silently offering her help. "Oh... it's nothing, really. Please don't make a big deal out of it. I'll end up overheating and crashing..."

曾用代号M200,谨慎内敛,兴趣爱好涉猎广泛的人形,习有诸多冷门技能和知识。 格里芬解体重组时,M200选择跟随格琳娜离开,后被任命为非军事力量管理局的武器测试人形,兼任新人的狙击教官。 一度因当前工作远离前线,实战能力难以进步而陷入消沉。以与方糖咖啡馆众人形的重逢为契机,在玛绮朵等老同事的鼓励下,M200向格琳娜表明了想法,希望更多地参与管理局的外勤任务,从此开始了一人兼三职的忙碌生活。 M200相信,只要兢兢业业地工作,一点一滴地努力提升能力,等到与指挥官重逢时,即使是平平无奇的自己也能帮上忙。怀抱着这样的希望,M200从不懈怠。终于,她在一次外勤事故中因祸得福,得以和心心念念的指挥官重聚…… 与指挥官一起经历种种之后,如今的M200拥有了指挥官给予的新名字“夏安”,开始了艾莫号上的新生活。她仍像过去一样努力精进,求知若渴,也仍像过去一般安静内向,容易害羞。只有当指挥官或者其他人形遇到麻烦时,才能发现神出鬼没的她出现在身边,默默伸出援手。 “啊,只是举手之劳而已。请别道谢,我会热到宕机的……”

Record 2 记录2

NOMFA staff dormitory. M200 carefully studied her reflection in the mirror— Low-profile equipment, an utterly unremarkable appearance, and a plain backpack. The kind of Doll who would disappear completely in a crowd. A small, satisfied smile appeared on her face. In the very beginning, M200 had also attempted direct assaults. Like the powerful Dolls she admired, she attempted to crush enemies head-on with strong fists and overwhelming firepower. But countless failures in training simulations awakened her to the truth—this path was not for her. She was small in stature and of average strength. Even the coverage provided by the firepower of her imprinted weapon offered no particular advantage... M200 finally understood her role after long and careful consideration. She would hide in the shadows, or blend into the crowd and become the most unexpected arrow. She would sharpen her vision, refine her predictions, and lock onto unguarded enemies from the farthest distances. She would be an utterly ordinary tactical Doll who achieved inevitable, steady victories. After one final check of her equipment, M200 nodded seriously. "I'm heading out." "Do your best, M200."

非军事力量管理局,员工宿舍。 M200认真地看着镜子中的自己—— 低调的装备,平平无奇的外表,朴素的背包,是扔进人形堆里就找不出来的类型。 M200露出小小的、满意的微笑。 最初的最初,M200也尝试过正面进攻。像那些她所憧憬的强大人形们一样,用有力的拳头、强悍的火力正面碾压敌人。但模拟训练环境中无数次的失败惊醒了M200,这种路线于她而言是走不通的。 她的个子小小的,力气也平平无奇,烙印武器的火力覆盖面也并无优势…… M200慎重地考虑了许久,终于认清了自己的定位。 她要隐匿于阴影,或是藏身于人群,成为最出其不意的一道利箭。 她要有犀利的目光,精准的预判,从最远的距离锁定毫无防备的敌人。 她要做一个平平无奇的人形,取得毫无悬念的、稳稳的胜利。 M200最后一次检查好装备,认真地点点头。 “我出发了。” “要加油啊,M200。”

Record 3 记录3

During the Battle of Mokosh, M200 was heavily injured and carried off by other Dolls to find Mayling. "Put the wounded over here—Whoa, are you M200?" Looking at the slightly awkward Doll on the stretcher, Mayling gasped. M200 looked puzzled. "Yes. May I ask... Is there something wrong with me...?" Mayling quickly shook her head. "Huh? No, no. I'm just a bit surprised..." "Actually, I've seen your name in other Dolls' data, but you seem completely different from the rumors. I somehow got the wrong impression of you...? I thought you'd be very tall." M200 suddenly understood. "Ah, those rumors... were all entirely baseless." "I am of very average height. I certainly wouldn't pierce the ceiling standing up—let alone pass through the clouds. I also wouldn't put my leg over any Doll's shoulder." "The claims that I have an internal encyclopedia and cookbook are also false, and I've never served as a technician... There are many things in which I'm not knowledgeable." "...I'm very sorry for somehow causing so much confusion..." She added seriously, "...Come to think of it, no T-Doll could ever be that tall, right...?" Mayling blinked, then laughed. "You're right! Wow, I was totally fooled... Sorry for making weird assumptions about you." M200 shook her head. "It's alright. Please don't worry about it." Mayling smiled. "Um... Even though we've just met, I think you're really cute. You sound super dependable and I've heard you're an excellent fighter. I hope we'll get along!" "Hm? Are you okay? W-why are you turning red...? Oh no, your frame is suddenly overheating..." "M200? Wake up, M200... Oh dear... What should I do...?" ... And so, M200 and Mayling's first meeting ended in chaos. Fortunately, both firmly believed things would get better in the future.

莫科什一战,M200受了重创,被人形们抬去找美玲。 “把伤员放到这里——哇,你就是M200吗?” 看着担架上略显局促的人形少女,美玲惊讶地张圆了嘴。 M200不解:“正是。请问……我有什么不妥之处吗……” 美玲连忙摇头:“诶?没有没有。我只是有一点惊讶……” “其实,我在其他人形的数据里见过你的名字,不过你好像跟传闻中完全不同,是我之前的印象出了问题吗……我还以为你会是非常高大的人形。” M200恍然大悟。 “啊,那些传闻……只是误传。” “我的身高很普通,就算站起来也不会刺破天花板——更不可能穿过云层。” “我也不会把腿架在任何人形的肩上。” “内置了百科全书和食谱的传言也是假的,过去也没有作为技术工人服役过……我有很多不了解的事。” “……非常抱歉,不知为何,带来了这么多的错误信息……” M200认真地反驳:“……话说回来,像传言中这种身高的战术人形应该不存在吧……” 美玲恍然:“说的也是呢。哎呀,完全被骗了……对不起哦!擅自想象你的样子。” M200摇摇头:“没关系,请不用放在心上。” 美玲露出了笑容:“嗯……虽然刚刚认识你,不过感觉很可爱呢,语气给人一种可靠的感觉,听说你的战斗实力也很棒。以后好好相处吧!” “嗯?你还好吗?怎么、怎么变红了……哎呀,素体温度突然变得好高……” “M200?M200你醒醒呀……呜……怎么办……” …… M200与美玲的初次见面在一片混乱中结束,幸好,事后双方都坚信未来会好起来的。

Record 4 记录4

This month, the Elmo's funds were running tight, and Cheyanne noticed my chagrin. "Then... how about holding a photography exhibition? W-would that work?" "The works can be priced for inquiries. If the price is right, we sell them—the proceeds could help ease your burden." Cheyanne made the suggestion earnestly. Looking at the unpaid bills before me, I was tempted. And so, preparations for the exhibition began. Cheyanne actually had a knack for curating—that's something I had never noticed before. But... would any Dolls really be willing to spend their own money on these photos? Following my doubtful gaze, Cheyanne carefully reviewed each displayed piece and nodded seriously. "Don't you worry, Commander." An unflattering meme-like photo of a certain anonymous Doll—sold. A candid shot of two close friends sharing an intimate moment—sold. A reunion photo of old friends meeting again after many years—sold. A slice-of-life photo capturing a squad's spirit—sold. A close-up of an exquisitely prepared full-course feast—sold. As I helped Cheyanne stick "SOLD" labels onto the photos, I quietly marveled at both the Dolls' financial resources and their enthusiasm. At the end of the temporary gallery corridor hung a photo of me. I was lying on a bed in the lounge, resting with my eyes closed—I had no idea when she managed to snap it from that angle. I stopped and stared at it for a while. "Th-that one is not for sale." Cheyanne immediately stepped in front of the photo, seemingly mistaking my interest for an intent to bid. "Quite a few Dolls have already asked about it... but it's not for sale—not even to the subject herself!" I smiled and patted her head. "I just wanted to compliment you—it's a great shot." "...But if the price is high enough, you could consider selling it." "As compensation, I'll let you take more photos of me." "Uh... What?"

艾莫号本月经费有些吃紧,我的为难刚巧被夏安看进了眼里。 “那就办一次摄影展,可、可以吗?” “作品接受询价,价格合适就成交,所得资金正好为您解忧。” 夏安认真地提议着,看看面前的待付账单,我很是心动。 摄影展就这样开始了筹备。 以前没有注意过,原来夏安对策展也有一些心得。 只是……这些照片,真的会有人形愿意自掏腰包购入吗? 夏安顺着我狐疑的目光逐一确认过展出的作品,一本正经地点头:“指挥官,您放心。” 某位不愿透露姓名的人形的颜艺丑照,卖了。 好姐妹人形亲密时刻的抓拍,卖了。 好朋友时隔多年重逢留下的合影,卖了。 小队队魂生活照,卖了。 非常成功的一桌满汉全席的特写,卖了。 我帮夏安贴着“已售出”标签,暗自感叹人形们的财力,以及对这些照片的热情。 临时搭建起的长廊尽头是一张我的照片。 我躺在休息室的床上,闭目小憩——也不知道她是何时摸到这个角度拍摄的。 我停下脚步,多看了几眼。 “那、那个是非卖品哦。” 夏安立刻站到照片前,似乎误会我要出价。 “已经有不少人形来问过了……这张,就算是指挥官本人来也……不、不可以!” 我笑了笑,摸摸她的脑袋:“只是看见了,想夸你拍得挺好的。” “……不过,要是出价够高,你就考虑一下出售吧?” “作为补偿我再给你多拍几张。” “呃……诶?”

Record 5 记录5

"Excuse me, is this Miss Loreley's room?" A cautious knock sounded from outside. Recognizing Cheyanne's timid voice, Loreley smiled and opened the door. "Yes, I'm right here... Um, did you get lost?" "I didn't get lost. I came to see you. Back at Mokosh... Thank you for saving me. This is a token of my gratitude." Cheyanne lifted the large gift box in her arms, trying hard to draw attention to it. "It's just some ordinary handmade daily goods, snacks, and tea bags. I made them myself, so please don't expect too much. But my gratitude is very sincere." "Oh my, thank you so much. Handmade gifts from a cute old colleague... I'll be sure to treasure them." Loreley lifted the box to her lips as if to kiss it. The gesture made Cheyanne blush deeply. "A-and also... Miss Loreley!" Cheyanne took a deep breath and gathered her courage. "I... um... I know a little about your work at Statesec!" Loreley paused briefly as she put away the gift box, then smiled at her. "Oh?" Cheyanne fought the urge to close her eyes as she spoke—even if it might make things easier—and forced herself to maintain eye contact. "I'm very grateful for your help before and I'm happy we can work together again. As an elite Doll, you are both beautiful and powerful..." "B-b-but—" "If you ever do anything that so much as suggests an intention of harming the Commander in the future, I will stop you. Even if I'm just an ordinary Doll that can't compare to an elite like you, I will give it everything I have..." "So," Cheyanne took another deep breath, "I hope you'll think twice before doing anything." Loreley looked at her in surprise, then raised her hand. Cheyanne finally gave in and squeezed her eyes shut—but the hand gently landed on her head. "Heh... an 'ordinary' Doll wouldn't think this far ahead." The gentle hand ruffled Cheyanne's hair. "Don't be so tense. Want something to drink to relax? If alcohol isn't your thing, I have milk in the fridge." Cheyanne was taken off-guard by such a mellow response. "Miss Loreley..." "Well, we're still comrades for now, aren't we?" Loreley winked. "Care to join me? Let's do some catching-up tonight. I'll drink milk with you." Cheyanne looked at her for a moment, then finally lowered her head and accepted the invitation. "...Much obliged, Miss Loreley." "...I just hope... that all of us from Griffin... can always stand on the same side."

“请问,这里是罗蕾莱小姐的休息室吗?” 门外传来小心翼翼的敲击声,罗蕾莱听出了夏安怯怯的声音,笑着打开门。 “是我……哎呀,这是迷路了?” “没有迷路。我是来找您的,在莫科什的时候……感谢您的营救,这是谢礼。” 夏安抬高了抱在胸口的大礼物盒,努力让罗蕾莱注意到它的存在。 “只是一些平平无奇的手工生活用品和零食茶包,是我自己制作的,请别对它们抱有太高的期待。不过,感谢您的心意是非常认真的。” “嗯嗯,真是客气。可爱的老同事亲手制作的礼物,我会好好珍惜的。” 罗蕾莱将礼物盒放到唇边,作势轻吻。这样的姿态或是话语让夏安害羞地涨红了脸。 “还、还有……罗蕾莱小姐!” 夏安深呼吸着,鼓起勇气开口。 “我……呃……稍许对罗蕾莱小姐在国安局的事有一点了解!” 罗蕾莱收起礼物的动作只停顿了一瞬,她笑眯眯地看着夏安:“哦?” 夏安很想闭上眼睛说话,这样似乎能增强她的勇气,但她最终选择坚持与罗蕾莱对视。 “我非常感谢您先前的援助,也很开心可以再次与您共事,您这样的精英人形确实又美丽又强大……” “但但但是——” “如果未来您有伤害指挥官的倾向甚至实际行动,我一定会阻止您的。即使我只是一个平平无奇的战术人形,与您这样的精英完全不同,我也会拼尽全力……” “所以,”夏安再次深呼吸,“希望您不要轻举妄动。” 罗蕾莱惊讶地看了一眼夏安,随即向着夏安伸出手。 夏安终于忍不住闭上了眼睛,但罗蕾莱的手只是轻柔地落在夏安的头顶上。 “呵……一般来说,平平无奇的战术人形是不会考虑这么多的哦。” 温柔的力道揉乱了夏安的头发。 “别这么紧绷,来喝点什么放松一下吧?不方便饮酒的话,我冰箱里也有牛奶。” 面对这样不轻不重的回应,夏安有些无所适从:“罗蕾莱小姐……” “哎呀,现在我们还是战友,不是吗?” 罗蕾莱对夏安眨眨眼,“要一起吗?就当今晚是叙旧之夜吧,我陪你喝牛奶。” 夏安注视了罗蕾莱片刻,终于低下头,小声地接受。 “……那就打扰了,罗蕾莱小姐。” “……我只是希望……我们……格里芬的大家,能一直站在同一边。”

Record 6 记录6

Neural link check... No abnormalities. Connecting to URNC Network... Success. Authentication... Confirming... Fail. @ID has been disabled. Please contact the administrator. It's the same result again. On the first day M200 was expelled from the NOMFA network, she sat on the street of a satellite city and attempted to connect to the URNC Network 100 times—and failed 100 times. At first, she assumed it was only a temporary network issue. Ten minutes, half an hour, one hour, six hours, twelve hours... After trying for a long, agonizing period of time, the result yielded by her neural cloud showed not the slightest change. Rain fell on her head and shoulders. M200 pulled up her hood and wrapped her arms around herself tightly. Not far away, the electronic billboard at the intersection was broadcasting a weather notice about artificial rainfall today. The ground was dampened by rainwater; shallow puddles reflected the noisy glow of neon lights. For the first time, M200 felt an overwhelming sense of confusion and fear. Having only been in service for a short time, she had almost exclusively served under Griffin before transferring to NOMFA. She had always existed within the structure and protection of large organizations. Of course she knew how insignificant she was in this vast world, but she had never imagined how unsettling it would feel to be disconnected from it... At some point, the weather broadcast ended and the tone of the screen above her shifted. A wanted notice appeared, accompanied by real footage from an incident. This was not the first time M200 had seen the images, yet she was instinctively drawn to look up at them. That figure she could not stop thinking about. The face etched deep into her neural cloud. And several former colleagues from Griffin whom she recognized. The battlefield raged on as the footage looped endlessly. M200 was grateful for the keen eyesight of a Doll—sharp enough to clearly see her movements, how she withstood firepower far greater than her own, how she escaped onto a helicopter... She was grateful for her vast storage capacity—enough to record each frame in perfect clarity, tracing her form and features again and again. She was injured. M200 didn't know how severely, but she certainly hadn't met her end. M200 had faith in her. Ah, that's right... She hadn't met her end either. She simply had to face this vast world alone. Compared to her situation on the screen, hers was already far better. If she endured, then one day, she would reunite with her friends somewhere. ...She must not fall here. Only then could she walk toward such a future. "Um... excuse me, do you need any help?" From the far end of the street, a patrolling Doll approached. They seemed to have been observing her for some time. M200 took one last look at the figure on the big screen, then stood up as calmly as she could. "No, thank you." "I've already got the help I need."

心智链接确认……无异常 正在接入罗联网络……接入成功 认证……权限确认……失败@ID已被禁用,请联系管理员 又是如此。 M200被管理局网络踢出的第一天,她坐在某座卫星城的街头,尝试接入了100次罗联网络,得到了100个相同的失败结果。 起初,M200以为是短暂的网络故障。 十分钟,半小时,一小时,六小时,十二小时……漫长而煎熬的尝试过后,心智中返回的结果并未出现丝毫变化。 雨落在头顶和肩头,M200拉上兜帽,抱紧自己。 不远处十字街口的电子大屏正在播报着今日有人工降雨的天气通知。地面被雨水润湿,浅浅的水坑倒映出霓虹灯喧闹的色彩。 M200只感到前所未有的迷茫和惶恐。出厂时间并不算长的M200几乎只在格里芬服役过,此后转入非军事力量管理局,由始至终身处庞大组织的脉络之中,庇护之下。 她当然知道世界很大而她极其渺小,但她从未想过,与世界失去联系会如此令人不安…… 不知何时,天气播报结束,头顶荧幕的色调发生了变化。 一份通缉令,配合着肇事现场的实拍画面。 这并不是M200第一次看见这些画面了,但她仍旧本能地被吸引,仰视。 魂牵梦萦的那个身影,刻进心智深处的面容,还有几位她熟悉的格里芬的前同事们。 战场轰轰烈烈,视频不断轮播。 M200庆幸人形的眼神很好,好到足以让她看清她的行动,她是如何抵抗远胜己方的火力,如何逃上直升机…… M200庆幸她的存储空间还有很多,多到可以一帧一帧记录下最清晰的画面,描摹她的身形与眉眼。 她受伤了,不知道伤势如何,但是,绝对还没到最后一刻。 M200相信她。 啊,对了……她也还没到最后一刻呢。 只是要独自面对这个广大的世界而已,比起银屏中她的处境,已经好了太多。 坚持下去,总有一天,大家会在某处重逢。 ……不能在这里倒下,才有机会走向这样的明天。 “那个……请问您需要什么帮助吗?” 街道的尽头,有巡逻人形向M200走来,对方似乎观察她有段时间了。 M200最后看了一眼大屏幕上的身影,然后尽可能平静地站起来。 “不必了,谢谢。” “我已经得到帮助了。”

Record 7 记录7

After Cheyanne joined the Elmo's crew, she became one of the hardest Dolls to catch aboard. I found her in countless unbelievable places. I stroked the trunk of a potted plant and saw its leaves tremble—"Cheyanne?" I tapped on a seamless wall and felt a soft, springy component—"Cheyanne?" I lifted the lid of a trash bin and looked down at a fluffy head—"Cheyanne?" Whenever I called her name, that absurd hiding spot would produce a flushed little face. The girl would look at me shyly, her gaze full of dependence and innocence. "You found me, Commander." "Do you have a task for me?" If I told her another Doll was looking for her, the blush on her face would fade slightly. She would let out a soft "ah," awkwardly remove her camouflage, thank me, and run off to whoever was waiting for her. If I assigned her a task elsewhere, she would happily comply without hesitation, quietly pleased that she could be of help. And if I opened my arms and said "come here," that already rosy face would heat up again. She would hop over with excitement, carefully halt in front of me, and finally throw herself into my arms like a bird returning to its nest. I'd never told her that, when work got exhausting, this little game of "Find Cheyanne" was actually very stress-relieving.

夏安加入艾莫号后,成为了艾莫号最难抓的人形之一。 我在无数匪夷所思的地方抓到过夏安。 我抚摸盆栽的主干,看见枝叶的颤抖——“夏安?” 我轻拍天衣无缝的墙体,摸到柔软微弹的组件——“夏安?” 我抱起垃圾桶的箱盖,俯视毛茸茸的头顶——“夏安?” 每当我呼唤这个名字,那匪夷所思的隐藏点总会转出一枚红通通的脸蛋,少女不好意思地看着我,眼神依赖而纯真。 “指挥官,被您发现了。” “请问,有给我的任务吗?” 此时,如果我告诉她别的人形在找她,她的红晕会消退一些,细细地“呀”一声,然后不好意思地扯下伪装,一边道谢一边跑向某位人形等待的地点。 如果我将她派往别处执行任务,她会很高兴地一口答应,似乎因为自己帮上了忙而窃喜。 而当我张开双臂,告诉她“过来”的时候,那张本就红润的脸蛋会再次升温,她会雀跃地蹦跳过来,小心翼翼地在我面前刹车,最后像归巢的小鸟一样扑进我怀里。 我没有告诉她,工作疲惫时进行一场这样的找夏安游戏,还是非常解压的。

Record 8 记录8

Recently, Cheyanne had been researching more variations of disguise—mainly changes to her external components. "Commander, may I ask you a few questions?" "Of course, go ahead." "What is your type? Lately, I've been considering whether I should become taller..." "What hair color do you prefer? Eye color? Is an hourglass figure better, or a pear-shaped one?" "Should my legs be thicker or slimmer?" "Oh, right, and chest components... How big would be just right?" "Commander, what changes should I make to become more to your taste?" The barrage of questions left me a little dizzy. "You're perfect just the way you are." "...Really?" Cheyanne sounded doubtful. "I like you as you are now." "But," she pressed on, "Commander... I know that sometimes when you look at me, you would think 'Ah, what a perfect daughter,' right?" "Uh... Well, you ARE very cute, Cheyanne." "What if I don't want to be just your 'daughter'? It might sound a bit greedy, but..." "C-Commander! I want to become the WOMAN of your dreams!"

夏安近来正在研究更多的变装花样——主要是外观部件上的改变。 “指挥官,可以请教您一些问题吗?” “当然,说吧。” “指挥官最喜欢的类型是什么样的呢?最近,在考虑要不要变得更高……” “您最喜欢的发色?瞳色?体型是沙漏更好还是梨形更好呢?” “腿要变得更粗还是更细?” “啊,对了,还有胸部的组件……什么程度才是刚刚好?” “指挥官,我要怎么变成您最喜欢的样子?” 我被一连串的问题问得有些头晕。 “你保持现在的样子就很好。” “……是吗?”夏安有些怀疑。 “你现在的样子我就很喜欢啊。” “但是,”夏安仍不放过我,“指挥官……我知道的哦,有时您看着我,会想着‘啊,真是完美的女儿’吧?” “呃……嗯,夏安很可爱啊。” “如果我不想仅仅做您的‘女儿’呢?这样说或许有些贪心,但是……呜……” “指、指挥官!我想变成您喜欢的恋人的样子!”

Voice lines Official game text

Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (39)

Daily - 01I think the wiring in my dorm is faulty, but that's okay, because I'm not afraid of the dark. Sometimes, the darkness reassures me instead.我休息室的电路好像有故障,不过没关系,我不怕黑的。有的时候,黑暗反而能让我安心。
Daily - 02My firing accuracy hasn't gone up, but fortunately it hasn't gone down either. Should I train harder to keep up with the Commander?射击的精准度没有提升,幸好,也没有下降。为了跟上指挥官的脚步,要不要加倍训练呢?
Daily - 03NOMFA's firing ranges are great. When I'm there, I can hear birdsong from the magpies, blue magpies and orioles. Hm? You want to know how I can tell them apart? I happened to study up on ornithology a while back.非军事力量管理局的射击训练场环境很好,可以听见蓝鹊、喜鹊、黄鹂的叫声。嗯?我是怎么分辨的?之前学习过一些鸟类相关的知识而已。
Daily - 04Commander, did you notice? I trimmed the greenery on the Elmo a while back. Recently... I've been learning about horticultural landscaping. It's quite interesting.指挥官,您发现了吗?我修剪了一下艾莫号上的绿植。最近……学习了花艺造景,挺有趣的。
Daily - 05Zhaohui sent me an invite to perform with her while I was practicing with my bass in the lounge. However, I'm not a fan of being on stage and having strong lights shone in my face, so I refused.在休息室练习贝斯的时候,收到了朝晖的演出邀请。不过,我不太喜欢直面强光的舞台,还是婉拒吧。
Affinity - 01If you need weapon maintenance done, just leave it to me.需要做武器保养的话,请交给我吧。
Affinity - 02You want to know what I've been studying lately? Are you really interested? I have to warn you, I can go on and on about this for a really long time... So if you're still okay with that, I'll get a couple of drinks for us and we can sit down and take our time talking about it.最近在学什么?您真的感兴趣吗?我会说很久的……可以的话,等我拿两杯饮料来,我们坐下来慢慢聊吧。
Affinity - 03Commander, which do you prefer between a scarf, a sweater, or a wallet? All of the above is fine too. I can make all of them.指挥官,围巾、毛衣或者钱包,您喜欢什么?全都要也可以的。这些,我全都会做。
Affinity - 04I have a request... Please don't praise me too casually, and you don't need to award me anything either... because my frame will overheat...我有一个请求……请您别轻易地夸奖我,奖赏也不用了,素体……会过热的……
Affinity - 05Please teach me some things that only you know! Whether it's knowledge or skills, anything will do. I want to know you better.请教我一些只有您会的东西!知识、技能,或者随便什么都好。我想更多地了解您。
Affinity - 06Commander, please hold my hand tightly. I need to feel your touch carefully... Yes, that's good, that'll do. I want to make a grip custom-fitted to your hand. That way, it'll be easier for you to use.指挥官,请握紧我的手,我需要仔细感受……嗯,很好,这样就足够了。我想根据您的手型做一批枪械握把,您用起来会更舒适。
Affinity - 07Commander, please hold that pose. Alright, I'll treasure this picture. I hardly ever get to see you with your eyes closed and defenseless.指挥官,保持这个姿势别动哦。好了,我会好好珍藏这张照片的。您闭着眼毫无防备的样子,平时可不多见。
Affinity - 08...I've become a little strange recently. Even though your praise makes my frame heat up, I find myself wanting more and more praise and attention from you... Commander, is this... am I alright?……最近,我变得有点奇怪。明明您的夸奖让我的素体过热,我却贪心地想要向您索求更多的夸奖和关注……指挥官,我、我这样没问题吗?
Upgrade - 01I hope this was useful.希望有用吧。
Upgrade - 02I've learned something new.又学到了新知识。
Upgrade - 03This ought to help, right?这样就能帮上忙了吧。
Upgrade - 04I'll learn and grow from my experiences.学习,成长,变得有用。
Upgrade - 05Even someone like me can do it.就算是我也可以做到。
Voice - 01Is it my turn? I'm coming.轮到我了?这就来。
Voice - 02Finally, a real battle. I'm looking forward to it.久违的实战,我很期待。
Voice - 03On target.命中。
Voice - 04Always ready.时刻待命。
Voice - 05Thank you for trusting me.谢谢您的信任。
Voice - 06I can do it.我可以的。
Voice - 07Understood.了解。
Voice - 08...I'm sorry...……对不起……
Voice - 09Need reinforcements.呼叫援助。
Voice - 10I was careless.大意了。
LoginCommander, look here please—Alright. No, it's nothing, just an ordinary daily log.指挥官,请看镜头——好了,没什么,只是普通的日常记录。
ObtainCommander, do you still remember me? I've been chasing you all this time, but I've finally found you. This is Cheyanne, reporting to you once again.指挥官,还记得我吗?我一直追逐着您的身影,如今终于找到您了。夏安,再次向您报到。
Title CallGirls' Frontline 2: Exilium.少前2:追放。
FailPlease give me another chance.请再给我一次机会。
On KillAs expected.意料之中。
Skill - 01It's okay.不紧张。
Skill - 02Need to stay calm.别手抖。
Skill - 03Warmup complete.热身完毕。
Skill - 04Time to get serious.该动真格了。
UltimateJust an ordinary shot.只是平平无奇的一击。
VictoryCan I take a picture as a souvenir?可以拍照留念吗?

Story Lines

(Alloy bars as thick as arms drop from the ceiling along the walls, sealing M200 inside. Doors and windows are cut off by the cage. The entire study becomes a massive prison.)(手臂粗的合金栅栏贴着墙壁自天花板落下,将M200圈禁其中,门窗全都被这个合金牢笼隔离在外。整个书房顿时变成了一座大型牢笼。)

...Cheyanne the Free. I like it.……自由的夏安,我喜欢这个名字。

I only just joined the Elmo—I'm not really...我才刚来艾莫号,还不太……

Liushih! It's been a while.刘莳!好久不见了。

Welrod—404 Team B... What's your situation?维尔德——404二队……你们还好吗?

...Yes. But our mission is not over yet. Now, it's up to her.……是呢,不过,我们的任务还没有完成。接下来,就要看她了吧。

Wasn't B.R.I.E.F. the organizer of this event?B.R.I.E.F.的话,好像是这次活动的主办方?

Let me see... Hm. Commander, Dushevnaya, the two of you would look better if you were closer together.让我看看……指挥官,杜莎妮,你们二人之间的距离再近一些会更好看哦。

Appears in

Harpsy

Dushevnaya

Cheyanne

Florence

Leva

Sharkry

Sakura

Groza

Other scenes

Drink Bar Chats

Letters & Holiday Greetings

Stage Battle Chatter

Chaos

Dawnforger: Part 2

A Bouquet for the Future

Long Dream's End

Siege of Iliad - Part II

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.