Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Cheyanne
Ever-Present Feeling
形影不离
Cheyanne · chapter 6 of 43 · 35 lines · Commander, Cheyanne
Read with voices and theatre modeCommanderCheyanne, what are you recording now?夏安,又在记录什么?
CheyanneMm, I've noticed some of your little habits.嗯,我发现了您的一些小习惯。
CheyanneIt might be a bit presumptuous to say this, but I find them very cute... I want to record them.虽然这么说有些不敬,不过,很可爱……想要记下来。
(There are subtle changes in Cheyanne's pupils when she is writing complex data. It's hard for others to notice—I only began to see it after growing closer to her.)(写入复杂数据的时候,夏安的瞳孔会出现一些细微的变化。旁人难以注意,我也是在与她逐渐亲密之后留意观察,才能发现。)
CommanderDo I really have that many habits? It feels like you find something new to record every day.我的习惯有这么多吗?好像你每天都有可以记下来的东西。
CheyanneThat's because I've been constantly by your side these days...因为最近一直在您身边吧……
(Cheyanne leans closer and gently rubs her head against my arm.)(夏安凑近我,用脑袋蹭了蹭我的手臂。)
CheyanneEverything about you feels new to me, Commander. I want to carefully learn everything about you.指挥官的全部,对我来说都很有新鲜感,我想好好地学习关于您的一切。
CheyanneNot just your favorite foods, your coffee preferences, your daily schedule, but also your little gestures when thinking, your expressions when you smell different scents...不仅仅只是您喜欢的食物,咖啡的口味,日程安排的节奏,还有思考时的小动作,闻到不同香味的表情……
CommanderHm? Even I haven't noticed those...嗯?我自己都没有注意到……
CommanderCan I see what you've recorded?可以看看你记录的成果吗?
CheyanneOf course.可以哦。
Cheyanne...Ah, the amount of data is too large. You can review it yourself during my next maintenance.……啊,涉及的数据量太大,等到下次检修的时候,您再亲自确认吧。
CheyanneBut I'm starting to feel a bit more confident. If you ever need a "stand-in", I might be the best candidate...不过,稍微有了一点信心。如果指挥官哪天需要“替身”,我可能会是最适合的人选……
CommanderHahaha, I see. You really have learned quite a lot.哈哈哈,我知道了。看来你是真的了解了不少。
CheyanneIt's still not enough.还不够吧。
CheyanneI spent too long away from your side. There's a past I never got to touch... I've already missed out on so much, which is why I treasure the present even more.不在您身边的日子太久了,还有没能来得及触碰的过去……我已经错过了很多,所以才更加珍惜现在。
CheyanneIf only I could get even closer. If I were just a bit closer, I could probably uncover even more "top-secret information" about you.要是能够再近一些就好了。再近一点,应该还能发现更多关于您的绝密情报吧?
CommanderWe're already joined at the hip, aren't we?我们现在已经贴在一起了吧。
CheyanneWe can get even closer, no? Not to mention... the distance between our hearts?还有一些空隙吧?可以再紧一点……还有……心的距离?
Cheyanne...Mm, I don't really know what that is.……唔,我也不知道那是什么。
CheyanneFor now, I'll start with physical closeness, then feel out the rest...总之,先从身体的贴合开始,再感受心灵……
CommanderYour face is red again.你的脸又红了。
CheyanneIf I lower my head, you won't see it.只要低下头您就看不见了。
(Cheyanne looks down as she says this, but her pink ears give her away.)(夏安说着低下头,但粉红色的耳朵还是出卖了她。)
CommanderYour ears are red too.耳朵也红。
CheyanneAh, really? I'm trying to overcome my nervousness.啊,这样吗?我在努力地克服紧张感了。
CheyanneI'm overheating big time right now, but... I feel very happy.现在很热,不过……感觉很幸福。
(Cheyanne falls silent for a moment. The room grows quiet, but the atmosphere isn't awkward—only calm and peaceful.)(夏安沉默了片刻,室内安静下来,气氛并未变得尴尬,我只感到安稳和宁静。)
Cheyanne...Commander, can you hold me a little tighter...?……指挥官,可以抱得更紧一点吗……
Cheyanne...Thank you. I can feel it...……谢谢您,我感受到了……
CheyanneI want to become your shadow. That way, I could always be with you.好想成为您的影子,这样就能永远在一起了。
CommanderYou just have to keep being Cheyanne.夏安就做夏安就好。
Cheyanne...Okay...……嗯……
CheyanneThen can we stay like this a little longer?那再抱一会儿,可以吗?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.