Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Cheyanne

Food Tasting 1

美食品尝1

Food Tasting 1

Cheyanne · chapter 7 of 43 · 35 lines · Commander, Cheyanne

Read with voices and theatre mode

The first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

CheyanneWere you looking for me, Commander? Ah, I'm honored. It's not that I'm unwilling, I'm just a little nervous.指挥官,您是来找我的?啊,我很荣幸。请别误会,没有不愿意,只是有点紧张。

About Her Work关于工作

About Photography关于摄影

About Her Hobbies关于兴趣

About Pets关于宠物

About Disguise关于变装

About Supplies关于补给

CheyanneInterested in the new weapons too, Commander?指挥官也对新款武器感兴趣吗?

CheyanneWhen I was still at the Non-Military Forces Administration, I did weapons testing, too. Most of it was new stock from weapons that were yet to go public. Dangerous job, that one.之前在非军事力量管理局的时候,我倒是做过武器测试的工作。那些武器大多是尚未公开的新产品。不过,有点危险。

CommanderAre they dangerous because of their safety flaws and lack of stability? Were you ever injured?是指稳定性和安全性缺陷吗?你有没有受过伤?

CheyanneThere were a few misfires here and there. It's no big deal, though. Dolls' parts can just be switched out if damaged.遇到过一两次炸膛事故。不过,没关系哦,人形的素体,即使受伤也可以更换。

CommanderYou always take photographic equipment with you, right? Have you gotten any interesting shots recently?你一直随身带着摄影器材吧?有拍到什么有趣的镜头吗?

CheyanneI just habitually record my daily life. I have no talent for humor, and I'd hardly call what I've taken interesting.只是习惯性地记录一下日常而已,我没什么幽默的天分,这些影像也说不上有趣吧。

CheyanneBut... even if it seems unremarkable in the moment, maybe one day they'll turn into precious memories that slip through our fingers.不过……虽然当时看来平平无奇,说不定哪一天就会变成一去不返的珍贵回忆。

CommanderYou should keep it somewhere safe, then.那就好好保存起来吧。

CommanderWhat do you do when there's no work on your hands?没有工作任务的时候,你会做什么?

CheyanneWhat I do in my own time? Catch up on firearms training, some photography, disguise, and... learning about unimportant things.属于自己的时间吗?狙击加训、摄影、变装,还有……学习不重要的知识。

CheyanneLogically, learning about those things is of limited value, but I can't help but be drawn by knowledge I'm not familiar with.虽然理智上了解它们的价值有限,但还是忍不住被未知的领域吸引。

CommanderThat sounds rather fulfilling, at least.也不错,听起来很充实。

CommanderCheyanne, are you a cat or a dog person?夏安是猫派还是狗派?

CheyanneIf I had to pick between the two, cats. Puppies are cute and all, but I'm allergic to beings that are too friendly to people.一定要二选一的话,猫吧。小狗很可爱,但我对过于粘人的生物过敏。

CommanderBut you're not a fan of either of them, judging by your tone?听你的语气,其实猫和狗你都不怎么感兴趣?

CheyanneWell... a Doll like me might just not have the ability to take responsibility for a life. I'm worried I won't be able to do them right.唔……我这样的人形,可能还没有能力承担起抚养生命的责任,我担心无法对它们负责到底。

CheyanneRather than humanoid disguises, I prefer turning into unassuming objects.其实比起类人的变装,我更喜欢变成不起眼的物件。

CommanderSuch as?比如说?

CheyanneHm... if possible, garbage bins, roadside lamps, and trees. Those are good. I'd like to try a Dinergate someday, too.嗯……如果可以的话,垃圾桶、路灯、树都不错,有机会也想试试兵蚁。

CheyanneAccording to the anonymous boards, they're infamous for their poor adaptability to modifications, but I wonder if it's really that bad...匿名版上,兵蚁的变装适配风评很糟糕,但我好奇,真有那么糟吗……

CommanderI noticed that you stash a lot of ammo in your dormitory. Is that a habit of yours?我发现你在个人休息室里囤积了不少弹药,这是你的习惯吗?

CheyanneYes, the ammo my imprinted weapon uses is rather special. Low-grade armories rarely have it in stock.嗯,我的烙印武器适配的弹药有点特殊,在较低级别的武器店中经常缺货。

CheyanneOut of caution, I stock up on ammunition just in case.所以,谨慎起见,我会尽量多囤积一些子弹,以防万一。

CommanderIt wouldn't be you without the meticulous planning.深思熟虑过了啊,不愧是你。

The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.