Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Colphne
Kitchen Chat 3
厨房闲谈3
Colphne · chapter 29 of 50 · 11 lines · Colphne, Commander
Read with voices and theatre modeColphneUmm... So, Commander... When I was cooking, Helena called me out, and by the time I came back the dish turned out like this... I tried my best to save it, but it's not edible anymore, I think.那个……指挥官,我做饭时被海伦娜叫出去了,回来时料理就成了这样……虽然尽力补救,但大概,不能吃了吧?
An indescribably complex sensation surges in my chest, leaving my mind in a daze.难以名状的复杂口感涌上心间,以至脑海只剩一片茫然。
CommanderA mysterious flavour—yet somehow, it feels familiar.迷之口感,但吃起来有点熟悉。
ColphneN-no need to force yourself, Commander!不、不用勉强哦,指挥官!
A little daunting.有点吓人。
Qualifies as food.勉强算食物。
CommanderLooks a little daunting, and the taste... is certainly pretty daunting too.看起来有点吓人,吃起来……也挺吓人。
ColphneAre you alright, Commander? If you feel unwell... I have the first aid kit ready.没问题吧,指挥官?如果不舒服……人家,有准备急救箱。
CommanderKeep up the effort next time!再接再厉!
CommanderThanks to your effort, it still qualifies as food.多亏你的补救,勉强算是食物。
My once-keen sense of taste slowly loses its bearings amid this strange experience.昔日敏锐的味觉在此刻陌生的体验中逐渐迷失了方向。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.