Colphne
寇尔芙 · コルフェン · 콜펜
Girls' Frontline 2: Exilium · 2,624 story lines · 289 chapters
Although she often appears cheerful and enthusiastic, her face can sometimes take on a completely different, cold expression. The syringe in her hand—is it meant to save lives, or take them?
Open their card in the reader- Model
- SSD-62D
- Weapon Imprint
- .380 Curva
- Affiliation
- Groza's Team
- Chinese Voice
- Shi Haku
- Japanese Voice
- Naomi Ohzora
- Korean Voice
- SUNG YEWON
Doll records Official game text
Girls' Frontline 2: Exilium
Character introduction
Although she often appears cheerful and enthusiastic, her face can sometimes take on a completely different, cold expression. The syringe in her hand—is it meant to save lives, or take them?
虽然时常看起来热情洋溢,但偶尔也会露出完全不同的冷淡表情。她手中的针剂,究竟是用来救死扶伤,还是用来置人于死地?
Journals 日志
Journal Entry 1 日志·一
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: MCV Elmo Body Model: SSD-62D Imprint Model: .380 Curva Mission ID: TASK-3115 Time: Day ■■ Status: In Progress Date: April ■■, 2074 Weather: Sand everywhere again today Mood: 0v¬< Sooo~ Is the Commander getting a bit slow this time around? I mean, the Commander used to be suuuper sharp about everything, y'know? When it came to missions, the Commander would always pick the most bang-for-your-buck option. For battle strategies? The Commander would totally consider everyone's strengths. Even first aid, the Commander's pretty slick at that... Sure, the Commander would miss some itty-bitty details now and then, but that’s still waaay better than your average Joe! Like, hello? When a machine goes boom, you're supposed to scram, pronto! But noooo, the Commander ends up with a big ol' gash on the arm. Maybe the Commander is just not feeling it this time? That's why the Commander got hurt? Hmm... better keep an extra close eye on the Commander. So there I am, patching up the Commander's boo-boo, and get this—the Commander has got a face like a powered-down Doll. Zero expression. Hmph. I might've tightened that knot juuust a teensy bit more than necessary. "Sss—! "The Commander hissed. Teehee~ After I finished up, the Commander was there twisting their arm around, checking out my handiwork. And then, the Commander goes and says... "Colphne's got some pretty nifty bandaging skills. This knot looks quite nice." Was the Commander just saying that to be nice? No, there’s no way— The Commander's face looked genuinely curious, and their body language wasn’t screaming "I’m faking it". So, I guess the Commander probably doesn't know about her. She... she was different from other humans, but she and the Commander, they're kinda similar in some ways. If only she were still alive... it'd be super great if she were here too. Log module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:艾莫号 素体型号:SSD-62D 烙印型号:Taurus Curve 任务编号:TASK-3115 时间:第■■天 状态:进行中 日期:2074年04月■■日 天气:今天也到处都是沙 心情:0v¬< 说起来,指挥官这次是变迟钝了吗? 指挥官之前明明各方面都很老练嘛。 接取任务,总能选出性价比最高的那个;安排作战,也会充分考虑所有人的特点;就连进行急救,也很熟练……虽然有时会忽视一些细节,但也比普通人好多啦! 机器爆炸的时候,就该立刻躲开呀! 结果手臂被划了个大口子。 难道说,是因为状态不好,这次才受伤? 嗯……要好好关注才可以。 给指挥官包扎伤口的时候,指挥官竟然没有任何表情,简直就像个处于关机状态的人形一样——哼。 我加大了打结的力度。 “嘶——”地一下,指挥官倒抽了一口冷气。 嘻嘻~ 包扎结束后,指挥官来回转动着手臂,看我打好的结。 那个时候,指挥官说…… “寇尔芙的包扎技术还真不错,这个结打得挺好看的。” 是故意这么说的吗? 不,不会—— 当时指挥官面部表情的确能被归为“新奇”,身体的微动作也不具有“掩饰”倾向。 那么,指挥官应该不会知道她。 她……明明是不一样的人类,她和指挥官,却有着相似之处。 她如果还活着……也一样在这里就好了。 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 2 日志·二
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: MCV Elmo Frame Model: SSD-62D Imprint Model: .380 Curva Mission ID: TASK-3115 Time: Day ██ Status: In Progress Date: ██ May 2074 Weather: Collapse Storm, Intense Mood: >.< Today! We ran into those Varjagers again! Grr—! This itty-bitty handgun won't cut it for a real fight! I've gotta, absolutely gotta get some serious firepower to take down those Varjagers! Otherwise, everything up till now would be for nothing! If not, me and the others on the "Elmo" are gonna end up just like those guys back then, buried in the sand and forgotten. No one's going to remember them, let alone care about them. If only I could be as cool as Leader Groza... No no no, I can't give up on being a "Medical Doll" just yet. I can totally do this, Anfiya... ... "Hmm? Not bad with the bandages. This knot looks exactly like the one in the textbook. You really are a medical Doll, huh?" "You, what's your name?" That drawn-out tone, that lazy voice, those blue-gray eyes, and that scar on her right cheek— She’s Anfiya Sharapova. I did a quick search in my neural cloud for info about her. Anfiya Sharapova, Central Army Emergency First Response, 11th Medical and Chemical Regiment, leader of the third medical team where I belong. How should I respond to all that? My database doesn't contain any pre-programmed answers for this kind of conversation. All I can do is respond to that last question. Smile. Lift lip corners by 30 degrees. Hands behind the back. Preset posture, checked. "Hi, Officer Anfiya Sharapova. I'm a civilian medical Doll, serial number TS-K-2076. How can I help you?" "Ha...? TS—what? Why do your naming conventions keep changing?" "Yes, I'm sorry about that." "Get a new name." "Okay, what would you like to call me?" "What to call you... uh..." She looked like she was putting in a lot of thought. "Colphne—Colphne? Hmm, that sounds pretty good," she flipped through her medical records, "The patient with this name just had a successful surgery. I hope this name brings you good luck too." "Yes, Officer Sharapova, I'm Colphne!" And that's how I got my very own name. I never thought she'd come looking for me again. Or that she'd curse someone out like that. Her words were so harsh, she used pretty much every string of vocabulary in my database that I cannot say to my patients. While I was wondering if I should report this to the higher-ups, she grabbed my arm. "Colphne, right? Come on! Let's go for a walk!" She put on a protective suit and dragged me to the top of a ruined building next to the barracks. There being no Collapse storm that day, visibility was over 10 kilometers. She sat there, spacing out, not uttering a single word. She stared at the ruins in the distance, and I stared at her. We were quiet for a long time. "Why are you staring at me like that? Did you crash or something?" My body was perfectly functional, so I didn't get where she was coming from. "Anfiya, we'll see the light together, please don't give up." I changed the way I addressed her and used the nicest words from my pre-programmed vocabulary. Maybe that's the right thing to say? "Cut that scripted nonsense! I'm the one who wrote the medical Doll’s response library. If you're gonna talk, use your own words!" Looks like she got mad. "Anfiya, please don't be angry, everything will be alright." She whipped her head around and glared at me. After a while, she let out a cold "hmph". "Shut up, Colphne." "Yes, Anfiya." I answered. She glared at me again, then clammed up. Then, she pulled out a cigarette and a lighter, clicked it a bunch of times all grumpily, but no blue flame showed up as anticipated. "What a bummer." She then tossed the lighter into the sand. "Anfiya, smoking is bad for you, so please..." Before I could finish, she shoved something hard into my hand. According to my visual feedback system, it was half a chocolate bar in a torn wrapper. "Thank you, Anfiya. I don't need chocolate, Anfiya." "Just take it. Pop it in your mouth when you want to talk." "Consuming food will cause a number of problems to Dolls, like—" "Put it in your mouth, NOW." I hesitated for a second, then followed her order and popped the chocolate in my mouth. "How's it taste?" She asked. Her eyes were all smiles, the corners of her mouth lifted up by more than 30 degrees; beholding an expression that could definitely be categorized as "happy". My programming told me I should've said... "The Dolls in the third medical team don't have taste modules." No, maybe a different answer would be better. Searching in my neural cloud for what chocolate should taste like— "Anfiya, it's sweet and super tasty." She burst out laughing. I could almost see her back teeth through her protective suit's mask. If she liked chocolate, I had to remind her to brush her teeth. "You're funny, really funny." she laughed as she patted my shoulder, "A Doll that lies, that's hilarious!" "If I can make Anfiya happy, then I'm happy too." That wasn't a pre-programmed response. Those words came together on their own and popped out of my mouth. "Oho~" She looked at me all surprised, then started laughing again. She looked so pretty when she laughed, I thought. Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:艾莫号 素体型号:SSD-62D 烙印型号:Taurus Curve 任务编号:TASK-3115 时间:第■■天 状态:进行中 日期:2074年05月■■日 天气:坍塌风暴,大 心情:>.< 今天! 又遇到了瓦良格帮的人! 可恶——! 只是手里这把小手枪,根本没办法进行更进一步的战斗!一定,一定要拥有能够打败瓦良格帮的战斗能力才行!否则,当初的一切都没有任何意义! 不然,我,还有“艾莫号”的这些家伙都会像那个时候的他们一样,死后被埋在黄沙里,无人问津。 没有人会记得他们,更没有人会缅怀他们。 如果我能像闪电队长那样的话…… 不不不,“医疗人形”的身份,我还不能放弃。 我一定能做到,安菲娅…… …… “嗯?包扎手法不错嘛,这个结竟然打得和教科书上一模一样,不愧是——医用人形啊。” “你,叫什么名字?” 拖长的调子,懒洋洋的语气,蓝灰色的眼睛和脸颊右侧的伤疤—— 她是安菲娅·莎拉波娃。 在脑内搜索这个人的讯息,很快得到答案。安菲娅·莎拉波娃,中央陆军即时响应救援编制,第十一医护防化营第三医疗队医疗组长,是我所在医疗队的医疗组长。 但这样的内容,应该如何回应? 我的数据库里,并没有针对此类谈话的预设回复。我能回应的,只有后面那个问题。 微笑。嘴角上扬30°。双手背在身后。 预设姿态完成。 “安菲娅·莎拉波娃长官,您好,我是编号为TS-K-2076的民用医疗人形,有什么是我能帮忙的吗?” “哈……?TS——什么?你们的编号规则怎么又变了。” “是的,非常抱歉。” “换个名字。” “好的,您希望怎么称呼我?” “怎么称呼你……呃……” 她看起来像是在冥思苦想。 “寇尔芙——寇尔芙?嗯,念起来还不错,”她翻了翻手中的病例本,“叫这个名字的患者刚才那台手术完成得很顺利,希望这个名字能带给你好运。” “是,莎拉波娃长官,我叫寇尔芙。” 那之后,我有了属于自己的名字。 我没有想到,她会再来找我。 也没有想到,她会那样去咒骂一个人。言辞激烈,几乎囊括了我数据库中所有不能对患者说的词汇。 当我在思考是否该向上级汇报时,她拽住了我的手臂。 “寇尔芙是吧?走!跟我出去走走!” 她穿上防护服,把我拽到了兵营旁一处建筑废墟的最高处。 那天并没有坍塌风暴,有效能见度超过10KM,可以看到很远。她坐在那里,心不在焉,不发一言。 她看远方的废墟,我看她。 很久,我们都没有说话。 “这么看着我干嘛?你宕机了?” 我的素体运转正常,逻辑不明,无法理解。 “安菲娅,我们会一起迎来光明,请不要放弃。” 我改变了对她的称呼,并用预设词库中最温和的语句来回答,也许这么回应是正确的? “别对我说那种句子!我就是你们医疗人形回复词库的编写者,要说话,就说你自己想说的话!” 她看起来生气了。 “安菲娅,请不要生气,一切都会好起来的。” 她猛地扭过头,狠狠地瞪着我。过了很久,她冷哼了一声。 “闭嘴,寇尔芙。” “好的,安菲娅。” 我回答。 她又瞪了我一眼,不再说话。随后,她掏出一根烟和一个打火机,动作暴躁地按了好几下,但打火机上并没有出现预想中的淡蓝色火苗。 “真扫兴。” 然后,她将打火机随手丢到黄沙里。 “安菲娅,抽烟有害健康,所以请……” 话还没有说完,手里便被塞进了一个硬硬的东西。依据视觉反馈信息,应该是半块巧克力,躺在破损的包装纸里。 “安菲娅,谢谢。安菲娅,我不需要巧克力。” “给你你就拿着,想说话的时候就把这个放嘴里。” “人形进食会产生很多问题,比如——” “就现在,放嘴里。” 我犹豫了一下,仍然听从命令将巧克力放进了嘴里。 “味道怎么样?” 她问。眼里带着笑,嘴角上扬弧度超过30°,面部表情能够被归为“开心”。 程序告诉我,这个时候应该…… “配属第三医疗队的人形没有味觉。” 不,或许给出不一样的答案会更好。 在心智中搜索巧克力的味道—— “安菲娅,它是甜的,很美味。” 她笑了起来,隔着防护服的面罩,我似乎能够看到她的后槽牙。 喜欢吃巧克力,需要提醒她好好刷牙。 “有意思,你真有意思,”她一边笑,一边拍着我的肩膀,“会说谎的人形,太有趣了。” “能让安菲娅开心,我就很开心。” 这句话并非出自预设回答。词库里的词汇自己组合成了句子,从我嘴里跑了出来。 “哦~” 她有些惊异地看着我,随后又笑了起来。 她笑起来真好看。我想。 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 3 日志·三
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Union of Rossartrist Nations Coalition, Central Army Emergency First Response, 11th Medical and Chemical Regiment, 3rd Medical Team Frame Model: SSD-62D Imprint Model: None Mission ID: █-█-█ Time: Day 39 Status: Completed, Pending Confirmation Date: October ■■, 2073 Weather: Severe Collapse Storm Mood: ^_^ I just want to see her smile forever and ever. Back then, she was smiling too. Another day with that nasty Collapse storm going wild, everyone's hiding in camp. Anfiya's all smiles, saying we've saved 48 people so far, and that we'll be outta here soon for our next rescue mission. At first, when we were deciding whether to save those folks with early E.L.I.D. symptoms from the Collapse storm, Anfiya got into a big argument with one of the team members. But in the end, Anfiya convinced everyone. "We're going to save these infected people, we've got plenty of supplies." "Doesn't matter where they're from, a life's a life. I don't want to hear any more objections." The arguing stopped, it got all quiet, and everyone just stared at Anfiya. This might not be good. My programming says humans need support. "I support Anfiya!" I said, jumping up, smiling real big, and raising my hand up high. People around me started grumbling, but she stood there in the crowd, smiling at me. As a medical team, saving lives is our number one priority. There are some weird feelings building in my neural cloud. I don’t understand. We ended up taking in those patients, giving them treatment. It all went super smooth. Then, October 14th, 2073 rolled around. Just another day with another Collapse storm, nothing special. Anfiya was asking me how to tie the perfect bandage knot, like always. But then, we heard gunshots outside. Sand full of Collapse radiation from the Yellow Zone came rushing into the camp, and along with it our team members with bloodied chests. "It's the Varjagers... Run! Run!" Judging by his voice, his lungs were all clogged up, with fluid building in his chest. He needed treatment, stat. He fell over in front of us, coughing like crazy, and then the gunshots got even louder and more frequent. ... Someone grabbed my hand really tight. I could feel the warmth of a human, and the sticky blood where our skin touched. It didn't hurt, but I could tell how strong they were. Running away, following their steps, I heard Anfiya’s heavy breaths. "Anfiya, you've lost more than 10% of your blood! You need treatment right now!" "Cough, cough—! Shut up! Get in!" She shoved me into the jeep, holding the door with one hand and pushing me down into the driver's seat with the other. "My name is Anfiya Sharapova. Seal all exits, lock the windows, start the autopilot, and keep going forward. Don't accept any other commands!" As soon as she finished, we heard those people's voices and more gunshots. "Anfiya, get in the jeep! You'll die if you keep bleeding!" I grabbed her arm as hard as I could, trying to pull her into the jeep. "Shut up, Colphne! Stay alive!" She shouted, then yanked her arm away, pushed me down onto the seat, and finally slammed the door shut. I could see the Varjagers catching up. Gunshots rang out, and Anfiya fell right in front of me. ANFIYA——! Why, why, why, why, WHY?! "Stop! Stop, please! STOP——!" I screamed, but the only response I got was "Insufficient authorization," over and over. I slumped over the steering wheel, with nothing but a sandstorm in front of me. I can't... I can't just leave her there! If I go back now, maybe I can still save her! I hit the jeep's window as hard as I could. I don't know how long it took, but I finally crawled out. I ran towards where she fell. Yellow sand, endless yellow sand. I couldn't see Anfiya or anyone else. All I could see was the camp, completely looted by the Varjagers. Everything was quiet. I failed. I didn't make it in time. Anfiya, she's... gone. No humans, dead, vanished, I should be sad, I should cry, I should, I should... No, no, nonononono. Save her! I should save her! I remember where people live nearby. With just some medical supplies and some help, I can come back and save her. 40km, that's not far, Anfiya, just wait a little longer for me. ... "Huh? There's not even a shadow of anyone. They must've been swept away by the Collapse storm." "No point in trying to save them. We're short on supplies too. Let's get outta here." "But... Anfiya..." "How many people die in the contamination zone every day? We don't have time for this." "Please, I'm begging you..." Smile. Lift those corners of your mouth up 30 degrees. Put your hands behind your back. Gotta smile, gotta smile, that's what humans want to see. If they see me smiling, maybe they'll help save Anfiya. "Huh? You weirdo, your smile's uglier than you crying." "You look pretty pitiful, but give it up. The protective suit's busted, and no one survives where the Collapse storm hits, especially since your 'Anfiya' was hurt." I knew they wouldn't give me supplies or help save Anfiya. But if they could give—no, lend me some communication device— "I-If possible, can I use your communication equipment? I... I can help treat patients, get groundwater, even fix houses..." My voice was shaking. "Oh right, you're a medical model, aren't you?" "Y-Yes, sir." "Fix up the person inside, and I'll lend you the communicator." ... Lucky for me, the person's injuries weren't too bad. Under their watchful eyes, I used the medical kit they gave me and gained access to the communicator. I searched my database for the Central Army emergency reporting channel. Connection made. "This is medical Doll TS-K-2076 from the 11th Medical and Chemical Regiment of the Central Army Emergency First Response. The 3rd Medical Team was attacked by Varjagers while on a mission. The situation is critical, requesting immediate assistance!" After what felt like an eternity a robot voice told me they got the message, and ordered me to get back to my team. Then, they hung up. ... Why, why did it turn out like this? I kept trying to call back. At first, they answered in a grumpy tone, but afterwards only busy tones played. "We've recorded the incident—you don't have the clearance to receive updates, please stop calling." I gave back the communicator, and for some reason, I felt something strange and new budding within. I started running. Colphne. Run, run faster, faster. Run to where she used to be, where she made me leave. My hands dug into the yellow sand, trying to find even the tiniest trace of her. Nothing. No matter how many times I tried, there was nothing. Just yellow sand slipping through my fingers. The sand, it's so annoying. The wind, it's so annoying too! Why is it that I can only kneel? Why is it that my hands can only hold these useless grains of sand?! Anfiya... If she hadn't saved me and escaped in the car instead, would things be different now? If I could've run a bit faster and made it back to save her, would things be different now? Back then, if she hadn't tried to save those people, would things be different now? There will never be answers. There will never be a reality I live in where those ’ifs’ are real. I stood up, not knowing where to go. But I couldn't just give up. She said, "Stay alive, Colphne." So I have to survive. Survive until I take care of those Varjager bastards. Then, I'll come back here to be with you... Anfiya. They say that when humans die, their souls go to Heaven. Dolls don't have souls, but I have a neural cloud backup. As long as my neural cloud data is okay, I can avenge you. My self-diagnostic program says I've only got enough energy for two more days. Energy, that's what I need the most right now. Just a little bit... a tiny bit. This is a contamination zone; humans really need medical help. Trading medical aid for electricity shouldn't be a problem. Broken human bodies, bleeding wounds, and painful curses... Dealing with stuff like that is my job. "Your name's Colphne, right? Cough, cough... You look really cute..." "Thank you very much." The programmed response just popped out of my mouth, but why'd they call me cute? "If my daughter were alive today, she'd be about your age." "...Please believe, as long as you don't give up, the future will be bright." "Cough, cough... Heh, see that person outside? Once you fix us all up, they'll take you apart and sell you to some shady dealer." My hands tightened, and the human in front of me gasped. "Sorry..." "You're just like a human... Run away, Colphne." "Why... are you telling me this?" "Without you, I probably wouldn’t make it through this month." ... I ran away. I ran far, far away from there. Step by step, my self-diagnostic system kept throwing errors at me. "Low-power mode on." I gave this command to my body, and everything went dark. Turn off the journal entry module? "...Keep it on." I have to survive. Explosions, people screaming, bullets hitting metal, that's mostly what I remember about the battlefield— When the fighting starts, hide. When it's over, go search. If I find one energy cell, I can keep going for a few more days. My hands were digging through mechanical parts when something pierced the fake muscles in my hand. I lifted my right hand. Tissue fluid gushed out, hitting the broken metal with a ticking sound. It's okay. A quick stitch, keep searching. "Who's there?!" A scared, unfamiliar voice came from nearby. Being in low-power mode, I could only see a fuzzy, hunched shadow. They seemed to be holding a gun, a... big but blurry gun. "..." I quietly stepped back, clutching the energy cell I'd just found. The shadow moved—they were aiming— Run! My legs moved faster than my neural cloud could process, and I ran through the wreckage. "Bang!" The gunshot was deafening. The bullet tore through my back and got stuck in my chest. I feel like I'm on fire. But I can't fall here. The gunshots didn't stop. I ran with all my might until my body couldn't take it anymore, and my artificial muscles started falling off. I collapsed in a ruined building in the Yellow Zone. Anfiya, it's so dark here... But I haven't avenged you yet. I can't come and see you yet... Humans can feel the cold; is this what the cold feels like? Anfiya... Time no longer made sense to me. I don't know how long it has been, but a tall, dark figure stopped in front of me. "A Doll from the Central Army? Looks like I caught a little wolf cub stranded in the storm... Wow~" Battery depleted, visual module shutting down. Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:罗克萨特主义合众国联盟中央陆军即时响应救援编制第十一医护防化营第三医疗队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:无 任务编号:█-█-█ 时间:第39天 状态:已完成,待确认 日期:2073年10月■■日 天气:坍塌风暴,超大 心情:^_^ 我想一直看到她笑。 那个时候,她也是在笑的。 又是坍塌风暴肆虐的一天,大家都躲在营地里。安菲娅笑着说迄今为止我们已经救了48人,大家很快就可以离开这里,去执行下一个救援任务。 最初,在决定是否要救因遭遇坍塌风暴而出现E.L.I.D.初期感染症状的这些人时,安菲娅和一个队员发生了激烈冲突。 但最终,安菲娅说服了大家。 “救下这些感染的人,我们的补给仍然充足。 “不管生活在哪里,人的命都是命,我不希望再听到任何反对意见。” 争吵停止,嘈杂消失,大家只是安静地看着安菲娅。 这也许并不是好的情形。程序告诉我,人类是需要支持的生物。 “我支持安菲娅。” 我站起来,嘴角上扬30°,高举右手,对安菲娅说。 周围响起不赞同的声音,她站在那群人里,朝着我笑。 作为医疗队,最重要的就是救人。 心智中,有特殊的情绪出现。 无法理解。 我们还是安置了那些病人,为他们提供救治,治疗过程非常顺利。 然后,时间到了2073年10月14日。 平常的坍塌风暴,普通的上午,安菲娅像之前一样问我怎么才能用绷带打出完美的结。 但是,屋外传来了枪响。黄区富含坍塌辐射的沙尘和胸前染血的医疗队队员一同冲入营地。 “是瓦良格帮……逃——!快逃!” 从他的声音判断,肺部已经充血,胸腔出现积液,需要抢救。 他剧烈咳嗽后倒在我们面前,而后,便是更加剧烈而频繁的枪声。 …… 手被人紧紧握着,人类的温度、血的粘稠通过皮肤相接的地方,传了过来。 没有疼痛的感觉,也能感受到对方的力道。 跟随着对方的脚步逃跑,我听到安菲娅粗重的喘息。 “安菲娅,你的失血量已经超过10%,你需要立刻接受治疗。” “咳、咳呜——!给我闭嘴!进去!” 被猛地推进了吉普车,她一手撑在车门,另一只手将我死死按在吉普车的驾驶座上。 “我是安菲娅·莎拉波娃。封闭所有可出入通道,锁死车窗,开启自动驾驶模式,一直向前开。除此条指令外,不再接受任何其他指令!” 她刚把这句话说完,那些人的声音就传了过来,枪声也是。 “安菲娅,快上车!再流血你会死的!” 我死命抱住她的手臂,想将她拽到车上来。 “闭嘴,寇尔芙,活下来!” 她说,然后猛地抽手,将我推倒在座椅上,“砰”的一声关闭车门。 视野里,瓦良格帮的人已经追了上来。 枪声响起,她倒在我的视野中。 安菲娅——! 为什么、为什么、为什么、为什么、为什么! “停啊!给我停啊!停下来——!” 我嘶吼着,但回答我的只有一遍遍的“权限不足”。趴在方向盘上,面前只有漫天风沙。 我不能……就这么把她留在那里!现在回去,说不定还可以救下她! 拼尽全力击打吉普车的玻璃,不知过了多久,我终于从车窗里爬了出来。 我朝着她倒下的方向跑去。 黄沙,看不到边际的黄沙。 没有她的身影,也看不到其他人。我眼前只有被瓦良格帮搜刮一空的营地废墟。 一切风平浪静。 我失败了。 我没有及时赶到。 安菲娅,她,没有了。 没有,人类,死亡,消失,应该悲伤,应该哭,应该、应该…… 不,不,不不不不不。 救她! 应该救她! 我记得附近居民在哪里住。只要一点点必须的医疗物资和一点点人力,我就能回来救她。 40KM,很快的,安菲娅,再等等我。 …… “啊?连个人影都没,那肯定是被坍塌风暴卷走了。” “救也白救啊,我们物资也还缺着呢,快走快走。” “可是,安菲娅她……” “污染区每天要死多少人?我们可没时间管闲事。” “求求您,求求您……” 微笑。嘴角上扬30°。双手背在身后。 要笑,要笑,这才是人类想看见的。只要他们看见这样的表情,就会愿意去救安菲娅了吧。 “哈?你这家伙,笑比哭还难看。 “看你挺可怜,不过还是死了这条心吧。防护服受损,坍塌风暴吹过的地方,基本没人能活下来,更何况你那个什么‘安菲娅’还受了伤。” 我知道他们不会给我物资,更不会帮我去救安菲娅了。但如果,能够给——不,借给我远程通讯设备—— “如、如果可以,能让我使用一下这里的远程通讯设备吗?我、我可以帮您治疗病患,帮您提取地下水,还、还能维修房屋……” 我的声音在发抖。 “哦对,你是医疗型号的吧?” “是、是的,先生。” “把里面的那个人治好,就把通讯装置借给你。” …… 所幸那个人的伤势还在我能处理的范围内。我在他们的监视下放下由他们提供的医疗箱,拿到了通讯器。 搜索数据库,中央陆军紧急事件上报频道。 通讯接通。 “中央陆军即时响应救援编制第十一医护防化营所属,医疗人形TS-K-2076报告,第三医疗队在执行任务途中遭遇瓦良格帮袭击,情况危急,请求援助!” 似乎过了很久,一个听不出感情的声音告诉我信息已经记录,要求我立刻归队。 而后,对方切断了通讯。 …… 为什么,为什么会变成这样。 我再三拨出通讯,起初还能听到不耐烦的回复,之后便都是忙音。 “事件已经记录——对于处理进程,你没有知情权限,别再打过来了。” 将通讯装置还回去,不知为何,有种无法理解的、陌生的情绪在心底产生。 我开始奔跑。 寇尔芙,跑,快跑,再快一点。 跑到她曾经在的地方,跑到她强迫我离开的地方。 双手陷在黄沙里,想要刨出她哪怕一点痕迹。 没有。 不管尝试多少次,都是没有。双手十指间,流过去的只有黄沙。 沙子,很讨厌。 风,也很讨厌! 为什么,会跪在地面上,为什么,只能攥着这些没有任何用处的沙子。 安菲娅…… 如果她没有救我,而是自己乘车逃走,是不是现在会有不一样的结果? 如果我能跑得再快一点,赶回来救下她,是不是现在会有不一样的结果? 如果那个时候,如果她没有主动去救那些人,是不是现在会有不一样的结果? 没有答案。 没有如果。 我站起来,不知道该去哪里。但是,我不能就这样倒下。 她说过,寇尔芙,活下来。 那么我就要活下来。活到解决了那些瓦良格帮的野狗为止。到时候,我再回到这里,去陪你……安菲娅。 据说人类死亡后,灵魂会前往天堂。 人形不会有灵魂,但我有心智存档。只要我的心智还在,我就能为你报仇。 我的自检程序提示我,剩余能量只够再维持运转两天。 电力,是我现在最需要的东西。只要有一点点就够了……一点点。这里是污染区,人类很需要医疗帮助,以医疗救助来换取电,换取能源,不会成为问题。 人类破损的身体、流血的伤口和痛苦的咒骂……面对这些本就是我的职责。 “你叫寇尔芙对吧?咳、咳……看起来,很可爱……” “非常感谢。” 程序化的回复脱口而出,但是,为什么会夸我可爱? “如果我女儿活到现在,应该和你差不多大。” “……请相信,只要不放弃,未来就是光明的。” “咳、咳咳……呵,外边那个人,看到了吧?等你把我们都治好了,你就会被拆掉,卖给暗商。” 手下动作一紧,眼前的人类倒抽一口冷气。 “抱歉……” “你这样子,简直就像个人类……逃吧,寇尔芙。” “为什么——告诉我?” “没有你,我大概活不过这个月。” …… 我逃了。 逃到离这里很远的地方。 一步一步,自检系统频繁报错。 “低功耗模式开启。” 对素体下达这样的指令,刹那间,眼前的一切暗了下来。 是否确认关闭日志模块? “……维持开启。” 我要活下去。 建筑物的爆炸声、人类的惨叫声、子弹和金属的撞击声,组成了我对战场的大部分印象—— 战斗发生的时候,只要躲着就好了。 结束后,去搜查,只要发现一个能源块,就能让自己继续运转几天。 双手在机械零件中翻找,有什么穿透了手部的仿生肌肉,我抬起右手。 组织液汩汩流出,打在破损的铁皮上,发出嘀嗒响声。 没关系。 简单缝合,继续翻找。 “谁?!” 警惕而陌生的声音,从不远处传来。 低功耗模式下,双眼只能看到一个模糊、佝偻的黑影。 对方像是端着一把枪,一把……看不清轮廓,但是大小可观的枪。 “……” 悄悄向后退一步,手里紧紧攥住刚找到的能源块。 黑影动了,那是个瞄准的姿势—— 快逃! 双腿行动速度比心智传递更快,我奔跑在一地残骸里。 “砰——!” 枪声震耳欲聋,子弹,突破背部的仿生肌肉,卡在胸腔里。 我好像,要烧起来了。但是,不能在这里倒下。 枪声没有停止。我竭尽全力逃跑,直到素体彻底支撑不住,仿生肌肉出现大面积剥落。 我直直地倒在黄区破损的建筑上。 安菲娅,这里好黑啊…… 可是还没有给你报仇,现在,我还不能去见你…… 人类会觉得冷,现在这种感觉是冷吗? 安菲娅…… 时间,不再明晰。 不知过了多久,一个漆黑高挑的影子停在我面前。 “中央陆军的人形?抓住了一只搁浅在暴风中的小狼崽呢……嚯~” 能源消耗已到达极限,视野关闭。 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 4 日志·四
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Union of Rossartrist Nations Coalition Central Army Emergency First Response 11th Medical and Chemical Regiment 3rd Medical Team, N/A Frame Model: SSD-62D Imprint Model: N/A Status: Active Mission ID: N/A Time: N/A Status: N/A Date: February ■■, 2074 Weather: Collapse Storm, Light Mood: None My body can move again. I opened my eyes and saw this lady watching me like a hawk with her arms crossed. Her hair was all black, and her eyes were ice cold. What I felt from her wasn’t what I deemed "human". She wasn’t a "human", like Anfiya was. "..." I took a little step back, keeping my eyes on her. I need to be able to run if things go bad. "Hmm~? Aren't you a cautious little thing? That's pretty rare~" "I did some digging. You're one of those Dolls from the 11th Medical and Chemical Regiment, right? How much do you know about what happened to them a few months back?" "...Did you fix me up?" "Oh?" She smiled all interested-like. "Not gonna answer my question, huh? Asking your own instead?" "Put an FCC in me, make me a T-Doll, and I'll spill the beans about the 11th," I said. "Huh? Little wolf cub, do you even know what you're saying? Do you have any idea how much moolah it took to drag you back here and get you up and running?" "I don't think you've got any useful information, little cub." Poludnitsa kept on smiling. "Wanna bet I'll take you apart right now?" "T-Take me apart...? But didn't you just..." That smile of hers was totally different from Anfiya’s. That smile of hers— Was a fake one; only used in the presence of those one has little patience for. So I took another step back. "Oh~ Finally catching on, are we? I'm not exactly... what you'd call a good person, little cub." Her face looked just like those I had once seen, who wanted to tear me apart and sell the parts off. Maybe I should make a run for it... "With that posture of yours... you thinking of running?" She still looked as aloof as ever and showed no signs she was going to attack. I just stared at her, keeping my mouth zipped. "I went through all this trouble to wake you up, and you haven't given me a single juicy bit of info. Instead, you're trying to bargain with me..." She paused, her smile growing ever bigger. "So, pray tell, why should I let you keep on existing...?" Her words sent a chill down my spine; a feeling not too far removed from when I was shot in the back. This lady, she can totally do what she's saying! To stay alive, I’ve got to do what I did before... "You want to know about the 11th Medical and Chemical Regiment, right? I-I can tell you everything!" She squinted her eyes and gave a little smile. "What else~?" "And... and... whatever you want to know! I'll spill everything! Just... just let me keep on living!" She kept squinting at me, not saying a peep. Gotta say something to make her believe me, or I'll end up like before— "You can have all the info about the regiment... and whatever services I am capable of! Medical rescue work, cleaning, I can do it all!" She still didn't say anything, but her eyes grew a bit softer. Maybe... maybe I can ask for something now? "I just need a tiny bit of electricity to stay alive!" She kept staring at me, then suddenly burst out laughing. "Not a bad deal, kid. I'm Poludnitsa. You are...?" "Col-Colphne." "Hm? That's not a medical Doll's serial number. Who gave you that name?" "..." "Not gonna answer? Well, that's fine." She paused and raised an eyebrow. "Colphne, lemme tell you something. When dealing with 'humans', the 'Mona Lisa smile' is your best bet~ And your tone should be all warm and fuzzy~" "Mona... Mona Lisa smile? What's that...?" "At the very least, you need to convince me that you're trustworthy~" "Warm, trustworthy... I-I get it." I smiled super wide, trying to sound as warm as possible— "Whatever Poludnitsa asks for, no matter what it is, I'll do it for sure~" "Oh...? Haha~" Poludnitsa laughed. "A-Am I doing it right? Poludnitsa?" "...Yeah, that’s not bad at all." After that, I got enough electricity to stay alive from Poludnitsa by doing medical work and odd jobs. She started being nicer to me, though sometimes she'd make this weird scowl. Sometimes, Poludnitsa would chat about the contamination zone. But just living on isn’t enough for me. My real goal is to avenge Anfiya. One time, while I was helping with the stock-taking, I spotted Poludnitsa and zoomed over to her. "Poludnitsa~ I'm back again~ Got any new tasks for me? I've been waiting soooo impatiently~" "You again? Colphne, right? You want me to install that fire-control core, don't you? Getting impatient, huh?" "Ah, as expected of Poludnitsa, you saw right through me~ Since you know, pretty please help me out~ I've been working super duper hard lately~" "Oh? What have you been up to? Let's see..." Poludnitsa flipped through her logs. "Pulling shifts, sweeping, laundry, organizing supplies... that's it? Colphne, I could get any old Doll to do these chores." My smile froze, but I quickly plastered it back on. "But... but I really, really need this fire-control core..." "Well, let me give it to you straight, little cub. It's not happening~" Same answer again. But I can't give up. "Okay then, Poludnitsa, I'll come back to see you tomorrow~" "Huh? Tomorrow?" Poludnitsa sighed. "Feels like you've been here forever. I've put up with you long enough." "...Ah, not at all~" I took a deep breath and put on my best ’Mona Lisa smile’. "No matter how long it takes, I just wanna help Poludnitsa more and more~" Poludnitsa's face twisted into that familiar scowl. "Come to think of it... there's someone who really likes to stick their nose in this kinda business~" "Someone... who?" "That person has this huge MCV called the Elmo~" "T-The Elmo...?" Poludnitsa looked up as she walked down memory lane. "Ha~ It was a while back. Met this person by chance, during this really unusual snowstorm. Their MCV was all busted up, and there was this blue-white flash over it, like some kind of legendary, unfathomable spontaneous combustion. Elmo... someone with a big responsibility... and that very phenomenon is literally known as the St. Elmo's fire—" "Snow in the contamination zone, thunder, and spontaneous combustion on the vehicle roof. What were the chances, eh...?" "This person driving an MCV called the Elmo—don't you think it's like, destiny or something?" I didn't really get what she was saying. But right now, I was focused on something else. "So... can I go to the Elmo?" "Now that's a whole ’nother can of worms~ There are so many rooms on board the Elmo, it's like a maze. Well, if you sneak in and stay hidden, it probably won't be a big deal." "What if I get caught...?" She seemed to remember something and grinned wolfishly. "If you get caught, just talk to that person using—yeah, the 'Mona Lisa voice'. That person's like, a rare good egg in the contamination zone, and pretty generous too. They'll probably agree to let you stay. Oh~ I do wish they'd stop calling me 'Harpagon'." "The Elmo is manned by a whole bunch of T-Dolls, the kind you wanna be. If you can sweet-talk that person, you might just get what you want. And then, you can get outta my hair faster." That person... Looking at Poludnitsa's face, I made up my mind. "So, Poludnitsa, can you pretty please send me to that person~?" I gave her my cutest smile, the kind most people would call adorable. Poludnitsa smiled back. "Well, let's see—" She pointed at a black box in the base. "As it just so happens, I'm missing a few parts, totaling at about your weight. If you wanna go, just hop into this box." Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:罗克萨特主义合众国联盟中央陆军即时响应救援编制第十一医护防化营第三医疗队无 素体型号:SSD-62D 烙印型号:无 状态:开启 任务编号:无 时间:无 状态:无 日期:2074年2月■■日 天气:坍塌风暴,很轻 心情:无 素体,可以再度活动了。 睁开眼后,看见的是环抱双臂,紧紧盯着我的女人。 头发漆黑,眼神冷酷,没有太多“人”的感觉。 她不是安菲娅那种“人类”。 “……” 向后小退一步,看着对方,出现特殊情况,随时准备逃跑。 “嗯——?戒心挺强的,少见呢~” “我调查过了,你是属于中央陆军即时响应救援编制第十一医护防化营的人形吧。几个月前,十一防化营集体覆灭的事,你知道多少?” “……我是被你修好的吗?” “怎么,”她饶有兴趣地笑了笑,“不回答我的问题,反而问我问题?” “给我安装火控核心,把我改装为战术人形,我就告诉你第十一医护防化营的事。”我回答。 “哈——?小狼崽,你知道你在说什么吗?把你拖回这里并让你能开机,知不知道已经花了我多少钱? “你,小狼崽,我可不觉得你会有什么有用的情报——” 佩妮泽笑容不变。 “信不信,我现在就拆了你?” “拆、拆了我……?可你不是才……” 我看着眼前人脸上的笑容。 这种笑容,和从前在安菲娅脸上见到的完全不同。 那是—— 习惯性的、用来应付对面人的敷衍表情罢了。 于是我又往后退了一小步。 “哦~反应过来了?我可不是什么……所谓的好人哟,小狼崽。” 她的表情,在那些想要把我拆了卖掉的人脸上见到过。是不是,该找机会逃跑…… “小狼崽,看你的姿势……想逃?” 她的态度看起来仍然很悠闲,表情和身体语言没有透露出任何攻击倾向。 我沉默地看着她。 “花了这么大功夫,让你醒过来,没给出半点有价值的信息,反而还在和我讨价还价……” 她顿了顿,笑容更大了。 “你说,我还有什么让你继续存在的……必要呢~?” 对方的话,让我觉得像是回到了之前背部被击中的时候,好冷……这个女人,这个女人绝对有能力做到她说的事! 这个时候,为了活下去,只能像之前那样做了…… “您想知道第十一医疗防护营的事情吧,我、我全都可以告诉您!” 她微微眯起笑眼。 “还有呢~?” “还有……还有什么……您想知道什么!我都告诉您!只要、只要能让我继续活下去!” 她眯着眼看我,没有说话。 得、得说点什么,让她相信我才行,不然我会像之前一样—— “除了有关医疗防护营的情报,一切我能做到的……能胜任的医疗救援工作、日常清扫工作,我都可以执行!” 她仍然没有说话,但是眼神稍微柔和了些,是不是……意味着此时我可以提出些条件? “我只需要一点能让我活下去的电力!” 她仍然看着我,而后,突然笑了,笑出了声。 “也是笔不错的交易。我是佩妮泽。你,名字?” “寇、寇尔芙。” “嗯?不是医疗系统人形的编号,这名字谁给你起的?” “……” “不回答?嗯~没关系。” 她停顿了一下,挑了挑眉。 “寇尔芙,让我告诉你一件事。与‘人类’相处,‘蒙娜丽莎的微笑’才是最佳表情~说话的语气,也需要充满了温暖呢~” “蒙、蒙娜丽莎的微笑是什么……?” “至少,能让我觉得你值得信任哦~” “温暖,值得信任……我、我知道了。” 我笑起来,努力将微笑的角度扩到最大,用上我认为能够让人感受到温暖的语气—— “只——要是佩妮泽提出来的要求,不管是什——么,人家都一定会完成哟~” “哦呀……?哈~” 佩妮泽笑了起来。 “是、是这样吗?佩妮泽?” “……嗯,也不错。” 那之后,我以展开医疗援助和做各种杂活为代价,从佩妮泽那里获取活下去的电力。她面对我时的态度,也越来越和缓,虽然偶尔也会露出一种特殊的扭曲表情。 有时,佩妮泽也会和我提起污染区的事。 但是,只是活下来,对我来说远远不够。 我真正的目的,是为安菲娅报仇。 有一次,我在协助清点物资时发现了佩妮泽,我立刻向她跑过去。 “佩妮泽——人家又来了哟~这次有什么新任务要分给人家吗?人家都等得不——耐烦了耶~” “又是你?寇尔芙是吧。你是想让我帮你装火控核心,等得不耐烦了吧?” “啊,不愧是佩妮泽,一——下子就猜到人家的真实目的了呢~既然佩妮泽知道,那就请帮帮人家嘛~人家最近可是——做了很多很多工作的哟~?” “嗯?你最近都做了什么?我看看……” 佩妮泽翻了翻手中的信息记录装置。 “值班、扫地、清洁衣物、整理物资,就这些?寇尔芙,这么点工作,我随便找个人形来都行。” 笑容僵在脸上,很快,我又恢复了笑容。 “可、可是人家真的很需要这个火控核心嘛……” “那我也真的告诉你,小狼崽,不可能呢~” 果然,又是一样的答案。但是,不能放弃。 “那好吧,佩妮泽,人家——明天再来找你哟~” “哈?明天?” 佩妮泽叹了口气。 “好像你在我这里已经待很久了,我也容忍你够久了。” “……啊,没、没有呢~” 我深吸了一口气,摆出“蒙娜丽莎的微笑”。 “不管多久,人家都想帮佩妮泽更多一些哟~” 佩妮泽的面部表情扭曲了一下。 “说起来……有个人,倒是很喜欢管这种闲事~” “有个人……是谁?” “那个人有辆超大基地车,‘艾莫号’~” “艾、艾莫号……?” 佩妮泽抬起头,似乎在回忆。 “哈~是之前的事。那个人遇到我时也很凑巧,是在一个少见的雷雪天。那人的基地车受损,顶端出现了像火一样的蓝白色闪光,像传说中的那种自燃火。‘艾莫’……身担重任的人……而那种火,还恰好有个发音相似的别名—— “污染区下雪,打着雷,还在车顶自燃起来,这么小概率的事情都能遇到…… “你说,这样的人,开着名为‘艾莫号’的基地车,算不算是一种天意?” 她的话,我不太能听懂。 但现在,我关注的是另一个问题。 “那我……能去‘艾莫号’?” “这就是另一个问题了~艾莫号上面,房间多得像迷宫——嗯,你去悄悄藏在那里,大概也没什么问题。” “如果被发现了……” 她好像想起了什么,扯起嘴角,脸上是大大的笑容。 “被发现了,你就跟那人用——对,用‘蒙娜丽莎’那种语气说说话。那人算是污染区少见的良心,而且出手阔绰,总归会同意的。嚯~以后别总叫我‘阿巴贡’就更好了。 “艾莫号上养了一堆战术人形,就是你想成为的那种人形。你要是能说服那个人,说不定就能达成目的。还能快点从我这里离开。” 那个人…… 看着佩妮泽的脸,我做出了决定。 “那么佩妮泽,能不能把人家送到那个人那里呢~” 我露出了会被多数人称赞“可爱”的笑容。 佩妮泽也笑了笑。 “这个嘛——” 她指向基地里的一个黑箱子。 “正好,我这里缺了几个零件,和你的体重差不多。想去,就钻到这个箱子里。” 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 5 日志·五
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Union of Rossartrist Nations Coalition Central Army Emergency First Response 11th Medical and Chemical Regiment 3rd Medical Team, N/A Frame Model: SSD-62D Imprint Model: .380 Curva Status: Active Mission ID: N/A Time: N/A Status: N/A Date: April ■■, 2074 Weather: Collapse Storm, Extreme Mood: 0v0 It's super dark in this box. My body is trembling a little. I have no clue how much time has passed, but I can hear the sound of conversation outside. Sounds like they're having a big argument over something. One of them has a voice that can only be described as special. That voice is approaching. They seem to be... coming over to open this box. I see a glimmer of light upon their opening of this box. W–What should I say first to make these strangers believe in me? To make that person Poludnitsa talked about trust me? Poludnitsa said that person is a Commander of many Dolls, so... can I call them... Commander too? The footsteps are getting closer, and then— Alarms start blaring. The footsteps stop and move away. I let out a big breath and made sure it was all quiet before I lifted the lid and crawled out of the box. This place doesn't seem to be much better than Poludnitsa's. I snuck over to where I heard noise, and gently pressed my ear against the sliding door, trying to catch every little word. Suddenly, the door flies open and I fall to the floor. I look up, and with the ear-piercing alarm still going off, I see a bunch of pitch-black gun barrels pointed right at me. I need to show them that I have no intention to attack. Still sprawled on the floor, I put on a smile. "Whoa... Sorry, I didn't know there were people around!" No reply. That person who seems to be the 'Commander' stared at me. "...Who are you?" ... I've been here for a long time now. Even though I was retrofitted with an FCC, it's still not enough. I'm nowhere near strong enough to erase the Varjagers. I need more power. I'll remain here for now. ... "Colphne, what are you thinking about? You look like you’ve been spirited away." "Oh, nothing much~ By the way, Commander, you gotta be more careful next time. Can't have you... getting all banged up, okay?" "Yeah, yeah, yeah." The person in front of me rotated their wrist around, checking out the knot I tied. "It's pretty, but something feels... off." "Off—? Ohhh, I get it! Let me fix it up for you right now—Commander~" "...Colphne, don’t talk like that." The person in front of me looks fed up, just like... just like how Anfiya once reacted. The Commander is a good person. A good person, like Anfiya was. Good people should live on. I took a deep breath, quickly grabbed the Commander's arm, undid the bandage, and tied the messiest knot ever. Just like the ones Anfiya used to tie. "Colphne..." "There! Did I do a suuuper good job fixing it for you, Commander~?" I asked with a smile. Maybe, just maybe, this person can really be trusted. Looks like I'll be interacting with them for a while longer... Only time will tell. Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:罗克萨特主义合众国联盟中央陆军即时响应救援编制第十一医护防化营第三医疗队无 素体型号:SSD-62D 烙印型号:Taurus Curve 状态:开启 任务编号:无 时间:无 状态:无 日期:2074年4月■■号 天气:坍塌风暴,超大 心情:0v0 箱子里,很黑。 身体在微微发抖。 不知过了多久,多人交谈的声音从箱子外传进来。 听内容,是在争论着什么,有一个人的声音,很特别。 声音逐渐靠近,像是要,像是要——打开这个箱子。 打开了,我看到一丝光亮。 第、第一句话该说什么,才会让这些我没见过的人相信我。 让佩妮泽口中的那个人相信我。 佩妮泽说那个人是很多人形的指挥官,那么,我是不是也可以叫那个人……指挥官? 脚步声越来越近,然后—— 警报声响起,脚步声停顿,远离。 长舒一口气,确认周围一片安静,我掀开顶部的盖板,从箱子里爬了出来。 周围的环境并不比佩妮泽那里好多少。 我向着唯一有声音的地方接近,轻轻贴着滑门,想要听清那边的一言一语。 滑门猛地被打开,我被迫跌倒在地上。 抬起头,刺耳的警报声里,一堆黑洞洞的枪口对着我。 需要向对方表明我没有攻击意图。 保持跌倒姿态,我笑了起来,“哇啊……对不起,原来这里是有人的吗?” 没有人回答。 而那个看起来是“指挥官”的人,看着我。 “……你是哪位。” …… 来这里已经很久了,尽管我已经改装完成,但还不够,我现在的实力根本不足以让我灭掉瓦良格帮,我还需要更强大的力量。 暂时留在这里吧。 …… “寇尔芙,在想什么,这么出神?” “没什么哟~说起来,指挥官下次可要注意安全,不能让自己随便——受伤了呢。” “是是是。” 眼前的人转动着手腕,翻来覆去地看那个我打好的结。 “虽然很漂亮,但总感觉有点问题……” “问题——?啊,我明白了,这就为指挥官解决——问题哟~” “……寇尔芙,别这么说话。” 眼前人一副受不了的表情,就像——就像以前的安菲娅。 指挥官,是一个好人。 是一个和安菲娅一样的好人。 好人,就该好好地活下去。 我深吸一口气,飞速抱住眼前人的手臂,拆开那圈绷带然后打了一个非常难看的结。 就像安菲娅曾经打的结一样。 “寇尔芙……” “这样,人家是不是好好——为指挥官解决问题了呢~?” 我笑着问。 眼前的这个人,也许,真的可以信任。 以后,还要继续相处一段时间…… 时间会告诉我答案。 日志模块……关闭……已确认
Affinity records 好感档案
Record 1 记录1
Colphne was a support-type civilian Doll assigned to a government medical team. Responsible for emotional counselling and medical support, she served under the URNC's 11th Medical and Chemical Regiment. Stationed at the border between a Green Zone and a Yellow Zone, she provided emergency medical care to incoming personnel. Her unit was unexpectedly wiped out during a mission into a contamination zone, leaving her as the sole survivor. Armed with professional medical knowledge, Colphne is skilled in both managing interpersonal relationships and caring for patients' emotional needs. A highly perceptive Doll, she knows well the unspoken rules that underlay society and understands social dynamics; in other words, she is adept at reading the room. Although a smile perpetually frames her face, behind that smile often hides complex feelings and thoughts, making her true intentions incredibly difficult to decipher. After the loss of her medical team, Colphne spent some time wandering alone in the contamination zones. She was eventually found and repaired by Poludnitsa, and then boarded the Elmo to get a fire control core installed. She seemed to be harboring some kind of motive she was unwilling to disclose.
原本为从属于政府医疗小组的支持用民用人形,主要负责情绪疏导和辅助救治。曾跟随罗联中央陆军第十一防化营的医疗小组驻扎于绿区与净化区的交界,为往来的入境人员提供应急医疗救治。在一次前往感染区执行任务时,所属部队遭遇意外全灭,只有她独自幸存了下来。 拥有专业的医疗救护知识,会照顾患者的情绪,很擅长与人相处。非常有心眼,懂得人情世故,会看气氛说话。总是笑眯眯的,但其笑容的背后往往蕴含了复杂的情绪,令人捉摸不透。 所属的医疗队全灭后,独自在污染区流浪,最后被佩妮泽捡到并进行了修复。选择来到艾莫号是为了装上火控核心,但似乎还隐藏了一些不愿透露的目的。
Record 2 记录2
Medical Doll Colphne wore a bright smile on the surface while hiding innumerable schemes underneath. Getting her hands on a fire control core was just the first step. The Elmo was filled with highly capable people who might be of use to her, depending on the situation. This was why Colphne felt the need to curry favor with everyone aboard the Elmo. She thought that as long as she maintained a "Mona Lisa Smile", ingratiated everyone, and presented herself as a harmless Doll, she would be able to lower anyone's guard. "Colphne, you don't have to speak to me like that." "Aw~ Is there something wrong with my tone, Commander~?" "There is no need to wear that fake smile on your face." "A fake smile...? Ahaha, I'm a medical Doll, you know? I can't help but start smiling in front of patients~" As usual, Colphne joked with the Commander while wearing her usual smile. But this time, she wasn't as calm as she seemed deep inside. It wasn't impossible to encounter others who saw through her antics, yet she always felt more nervous whenever she faced the Commander. Because... this woman seemed to be serious in her attempts to understand the real Colphne. Colphne asked herself: "Should I place more trust in her?" Maybe she could help her more if she did? She quickly dismissed this thought as Colphne remembered that tragic incident. It was precisely because of trust that her medical team ran into fatal betrayal. It was because of goodwill that they were attacked without warning. People are unpredictable, so one must always keep something up their sleeve. At least that was what Colphne thought. She wouldn't be able to confess the truth until she achieved her goal.
医疗人形寇尔芙表面上笑嘻嘻,实际上心里有很多算计。获得了火控核心,只是她达成目标的第一步,而艾莫号上的人都很厉害,视情况或许能帮上她的忙。 为此,寇尔芙必须讨好大家,她自认为善于讨好,只要保持“蒙娜丽莎的微笑”,做出一副人畜无害的样子,通常就能让对方解除戒心。 “寇尔芙,你不用特意这样和我说话的。” “哎~人家的语气有什么问题吗?指挥官~” “你不用特意假笑。” “假笑……啊哈哈,但人家是医疗人形嘛,在面对患者时会不由自主地微笑哦~” 寇尔芙一如往常,笑嘻嘻地与指挥官开着玩笑,但内心却远没有她表面上那么平静。 被其他人识破的时候也不是没有,但面对指挥官,她总觉得更加紧张。因为……这个人仿佛在试图了解真正的自己。 寇尔芙在心里自问:要不要更加信任这个人,或许她可以更多地帮助自己? 然而,这个念头很快被否定了,因为寇尔芙想到了那起悲惨的事件。正是由于信任,医疗队才会遭到背叛,正是因为付诸了善意,他们才会毫无防备地遭到袭击。 人心叵测,所以必须有所保留。寇尔芙认为,至少在达成目的之前,她没法对指挥官坦白。
Record 3 记录3
Colphne slowly realized over time that everyone aboard the Elmo was wonderfully kind. It goes without saying for the Commander who took her in, but her team leader, Mayling, and the other Dolls were also remarkably kind. The only problem was that her companions weren't very good at expressing said kindness to others, and thus, Colphne, the ever-willing social lubricant, comes into play at these moments. "Krolik sounded harsh, but that was because she was really worried about you, Nemesis." Sometimes, she helped resolve conflicts like these within the team. "I would be fuming with anger at this point if I were Mayling! You should treat her better, Commander!" Sometimes, she helped Mayling convey her frustrations. "I helped you sort out the mission report while you were away, Leader~" Sometimes, she was Groza's assistant, and— "Look, a shiny rock! Let's play over there so that we won't disturb the Commander at work!" Sometimes, she was Helena's babysitter. And just like that, days turned into weeks, and weeks turned into months. Before she knew it, Colphne had everyone's trust. She was hailed as "Colphne the Indispensable". That made her really happy, but sometimes, the image of the person who was once alive, who had once trusted her too, would float back into her mind... the leader of her former medical team. "The goal is still revenge. I got along with everyone as a means to an end..." Colphne would constantly remind herself of that whenever she was alone at night. Yet the opposing voice in her neural cloud grew ever louder, always asking her— "Once I've achieved my goals... maybe I should consider just staying here...?"
寇尔芙渐渐地发现,艾莫号上的大家,都是大~好人。 愿意收留她的指挥官自不用说,队长、美玲、还有其他的人形伙伴,大家都特别善良。 唯一的问题是,伙伴们不是很善于表达,而这种时候,就轮到团队的润滑剂,寇尔芙出场了。 “克罗丽科语气虽然很凶,但其实是在担心你哦,纳美西丝。” 像是帮忙解决小队内部的矛盾。 “我要是美玲的话,一定已经生气了,指挥官应该对她再好一点!” 或者帮美玲传达她的苦衷。 “队长不在的期间,人家已经把任务报告整理好了~” 再就是作为闪电的助手,以及—— “快看,亮晶晶石头!我们一起去旁边玩,不要打扰指挥官哦!” 时不时地照看一下海伦娜。 就这样日复一日,等寇尔芙回过神来,发现自己竟然得到了大家的信任,被誉为“关键的寇尔芙”。 她对此很开心,但也会时不时地想起那位已经不在了的,曾经也信任着自己的医疗队队长…… “目的依然是复仇,和大家友好相处,也是为了更好地达成目标……”当夜晚到来,只剩自己一个人时,寇尔芙总会警醒自己。但同时,心智中的另一个声音也在逐渐成长,不断地对她自己询问—— “等一切的事都做完之后……或许,还可以继续留在这里吧?”
Record 4 记录4
Colphne had a habit of observing people stealthily, especially when meeting someone for the first time. She would carefully scrutinize and try to figure out what kind of character her target was. Vepley, the new arrival, had caught her attention lately. Vepley was a Doll who remained optimistic and cheerful no matter what was happening, which confused Colphne greatly. "She seems like a cheerful one on the surface, but who knows what darkness hides underneath that facade?" As Colphne herself fit that description, she began to observe Vepley in secret, hoping to uncover some kind of dark side to her. Thunk! Thunk! Thunk! One day, Colphne realized that Vepley had returned to her room alone after being singled out for a talk with Leader. Loud "thunk" sounds emanated from her room, as if she were unleashing her built-up frustration. Colphne recalled a manga she once read: a seemingly kind and gentle housewife held a dark secret. Whenever she was stressed out, she would hide away and start punching and kicking stuffed dolls. With that notion in mind, a vivid picture was painted: Vepley, in her room, pressing the dinosaur plushie she always carried on her back into a corner, relentlessly beating it with no mercy remaining in her heart. Although the imagined scenario was already pretty wild, the sounds in the room showed no signs of calming down. Colphne grew curious, and in an attempt to hear those sounds better, she pressed her body against the door after confirming that nobody was nearby... "Uwah!" Turns out, the door was unlocked. Colphne stumbled into the room. "Eh? Colphne? Why were you at the entrance to Vepley's room? Ah, Vepley knows! Did you come to have a peek after hearing sounds of Vepley dancing?☆" Mr. Pizza was sitting quietly on the sofa. Vepley was standing in the middle of her room, at the end of a dance move. It quickly dawned on Colphne: the thunking sounds came from Vepley's dancing. She was just scolded by their team leader a few minutes ago, yet she threw all of her frustrations behind her the moment she returned to her room. "Ahahaha... I was just worried that you would feel down after Leader lectured you, so, um... I'm glad that you're doing fine." Colphne defended herself with a smile. Vepley sincerely thanked her for checking up on her, and invited her to dance together. Colphne declined in a hurry, and beat a quick retreat from the room as if she were running away. She felt shame. Colphne had been scrutinizing Vepley with negativity pervading her mind, but not only did Vepley never realize Colphne's intentions, she seemed utterly unbothered. She was different from Colphne. Vepley was a Doll whose interior matched the exterior. "What a joke... I guess I'm just naturally dreadful and all messed up." Colphne couldn't help but scoff at herself in self-deprecation and decided to bury this incident deep inside her neural cloud.
寇尔芙喜欢不动声色地观察别人,特别是初次见面时,她总会仔细打量,尝试摸清对方的为人。 最近,新来的维普蕾让她很在意。无论遇到什么事情,维普蕾都显得那么乐观开朗,这让寇尔芙感觉很困惑。 表面上活泼,内心中指不定藏着什么阴暗面呢。由于她自己就是这样,寇尔芙开始偷偷地观察维普蕾,希望找到她的阴暗面。 咚!咚!咚! 这天,寇尔芙发现,在被队长找去单独谈话后,维普蕾独自回到房间,然后发出了像是发泄情绪似的、很大的响声。 寇尔芙想起她看过的漫画,表面上温柔的家庭主妇,每次一有压力,就会找个没人的地方,对着布娃娃拳打脚踢。 她想象着类似的画面:房间里的维普蕾,正把她经常背着的恐龙布偶压在墙角,哐哐暴打。 想象夸张了些,但房间里的声音却没有停下来的迹象。寇尔芙更加好奇,为了听得清楚些,她在确认四周没人后,把身体趴在了房门上…… “哇!”门竟然没锁,寇尔芙一不小心,踉跄着跑进了房间内。 “咦?寇尔芙,为什么会在维普蕾房间的门口?啊,维普蕾知道了!是不是听到了跳舞的声音,所以想看看呢☆” 房间里面,披萨先生安静地趴在沙发上。维普蕾正站在房间的正中间,刚刚完成了一段舞蹈动作。 于是寇尔芙明白了过来,维普蕾在跳舞,咚咚声则是她跳跃时发出来的。 明明在几分钟前,她刚被队长教育过,结果一回到房间,就已经把烦恼抛到脑后了。 “啊哈哈……人家担心你被队长批评了难受,那个……没事就好。” 寇尔芙露出了笑容应付。维普蕾则真诚地感谢她的关心,还邀请她一起跳舞。寇尔芙连忙拒绝,像是逃跑似的快步离开了。 她感到有些惭愧,自己心机地观察对方,维普蕾非但没有察觉,还一副毫不在意的模样,和寇尔芙不同,她是个表里如一的人形。 “笑死……反正我比较阴暗。”寇尔芙忍不住自嘲,决定要把这件事藏到心智的深处。
Record 5 记录5
When I found out about Leader's skills in making desserts, a thought sprang into my neural cloud: I want her to teach me. As expected, as long as we make our request during downtime, Leader would agree to it right away. We began making desserts in the kitchen. Everything was going smoothly. "What's wrong, Colphne? You seem to be zoning out a little." "Not at all~ Maybe I'm just a bit too mesmerized by Leader's dessert-making skills!" It was just that... I didn't expect to be making... chocolate. "Focus. We're going to pour the chocolate and let it set. Let's turn off the flame." I tried to present myself as I always did, but whenever I caught a glimpse of Leader's side profile, I couldn't help but think about Anfiya. Chocolate played an important part in my memories with her, after all. Those memories keep coming back, again and again. I stood next to Anfiya atop the ruins of a building in the Yellow Zone, and watched her as she gazed into the distance wordlessly. "Colphne, what shape do you want the chocolate to be?" "How about a crescent? The type that we saw with the others while we were on a mission together." As I marveled at Leader's proficiency in the kitchen, I couldn't help but apologize to Anfiya in my mind. I did not forget my promise to avenge her, yet I'd been thinking about that tragic memory less lately. Nevertheless, the Anfiya in my memory smiled in response to my apology, and just like back then, she pushed a piece of chocolate into my mouth... "All done, Colphne. Would you like to try it?" Coincidentally, the chocolate in reality had been finished at this very moment. "Uwah~ It looks so nice~ But I don't have a gustatory module, so could you try it in my stead?" "Eh? You're lacking one, too?" "Leader, did you say 'too'? Could it be that..." What an awkward moment. Turns out, we both lacked gustatory modules at this point in time. It can't be helped, then. We'll just give this to the Commander later. I wonder if she'll like the taste of our chocolates. For some reason, I felt certain that the Commander would beam a beautiful smile at us, just as Anfiya did.
在发现队长会做甜品后,我就想让她教我。 和预料的一样,只要趁着没有工作时提出请求,队长便会立刻答应下来。 我们一起在厨房进行制作,所有的工序都很顺利。 “怎么了,寇尔芙,你好像没什么精神?” “没有哦~可能是被队长的技巧吸引了吧!” 只不过……我又没想到,要做的甜品竟然是巧克力。 “集中注意力,接下来要把巧克力定型,先关火吧。” 我尽量表现得和平时一样,但在看到队长的侧脸时,还是不由自主地想起了安菲娅。毕竟,品尝巧克力,是和她在一起时的重要回忆。 我不止一次会想到那个时候的事情,在黄区的建筑废墟上,我站在安菲娅的身边,看着她一言不发地眺望着远方。 “寇尔芙,巧克力你想要做成什么形状?” “月牙形怎么样?之前和大家一起执行任务时看到过的那种。” 厨房里,我惊叹于队长的烹饪技巧,内心中,我却在忍不住对安菲娅道歉。 我没有忘记要给她报仇,但最近,回想起那场惨剧的频率,好像确实变少了。 然而,面对我的道歉,记忆中的安菲娅反而露出了微笑,她和以前一样,让我把巧克力放到嘴里…… “做好了,寇尔芙,你要不要尝尝看?” 巧合的是,现实中的巧克力也在此时完成了。 “呜哇~看起来真不错,但人家没有味觉模块,所以还是队长来试吃吧。” “哎?你也没有吗?” “队长说‘也’,难道……” 尴尬的是,此时的我还有队长竟然都没有味觉模块。 没办法,只能在之后拿去给指挥官了,不知道她会不会觉得我们的巧克力好吃呢? 不知道为什么,我觉得指挥官一定会和安菲娅一样,露出非常好看的笑容。
Record 6 记录6
I discovered a strange cabinet when I visited Colphne's room one day. The cabinet doors could not be closed completely. I tried closing it a few times, but it felt like something was blocking it from the inside. "C-Commander! You can't open that cabinet!" Colphne yelled at me when I tried to open the cabinet to check on it. But it was already too late. The moment the cabinet managed to open, an assortment of items poured out like a landslide, covering the floor in an instant. "Aw, and I had spent so much time and effort putting them all away." Most of the items were pill boxes, but there were many other items of unknown purpose. Some just looked like trash to me. I was a little shocked. Colphne's room was relatively neat and tidy, so it was unthinkable that a scene straight out of "The Cave" would spew from one of her cabinets. "Every girl hides an unknown side under her pretty exterior, you know? And I'm no exception~!" "I think you should still explain what all of this is, though." "Let's see... Hmm~ These rocks were meant as a gift to Helena, while these herbs were supposed to serve as medicinal materials, but I didn't know how to process them, so I just left them here. The sand... Oh, I remember now! It was supposed to be a kind of powdered medicine, but the packaging was lost..." "I heard lots of 'meant' and 'supposed to', but now that they're useless, why not throw them away?" "Maybe they'll come in handy someday~!" Colphne had a bit of a tendency to hoard items, and had trouble discarding things that were no longer of use. I tried to make her throw away some of the most absurd items that she kept, but she fervently defended their usefulness, hoping to protect her cherished treasures. "This paper cup is a memento to me. Leader poured me a drink with it when I first met all of you." "And this one... This is the packaging box used to store the very first component that you installed in me... See? The box is still in pretty good shape, so it can be used to store some stuff..." Since she couldn't bear to part with so many of those items, she ended up keeping so much of them.
这天,当我在寇尔芙房间里做客的时候,发现了一个奇怪的柜子。 柜门没法完全关上,我尝试了几次,感觉有东西挡在了里面。 “指、指挥官,那个柜子不能打开!”当我试着打开柜门检查时,寇尔芙发出了叫喊。但已经晚了,在柜子被打开的刹那,各种物品立刻像山体滑坡一样掉落一地。 “哎呀,人家可是好不容易才整理好的。” 东西大多是药盒,但也有很多不知道用处的杂物,甚至有些看起来就是垃圾。 我有点震撼,因为寇尔芙的房间相当整洁,却没想到有这样一个柜子,隐藏着宛如“魔窟”般的景象。 “少女的靓丽外表下总会有不为人知的一面嘛,人家也不例外,嗯嗯!” “你还是解释一下这都是些什么东西吧?” “让人家看看哦,嗯~这些石头,是原本要送给海伦娜的礼物。这些草,原本是作为药材的,但人家不会弄,就放在这里了。这些沙子……对了!原本是药粉,但是没有了包装……” “我听到了好多个‘原本’,既然都没用了,为什么不扔掉?” “说不定会再派上用场嘛!” 寇尔芙有轻微的囤积癖,不太会主动丢弃已经不能使用的物品。即便我要求她扔掉一些太离谱的东西,她仍然拼命辩解,想要守护自己的私藏宝贝。 “这个纸杯很有纪念意义,是刚来艾莫号时,队长给人家倒饮料时用的。” “还有这个,这是指挥官给人家安装的第一个零件的包装盒……你看,盒子还是好的,能用来装东西……” 由于她实在舍不得,最终还是留下了一大堆。
Record 7 记录7
Colphne had been asking me about my weekend plans quite often as of late. "It's okay, Commander. I know that you have some matters to attend to. Just let me know when you're free." Whether intentional or unintentional, she would always try to ask me things like that, be it during mission briefings or during a routine check-up. It's rather difficult to grasp what Colphne really has on her mind. I tried reading between the lines and realized one of the possibilities—this might be related to Florence. Florence is a medical Doll, just like Colphne. She had taken over some of Colphne's duties ever since she arrived, and I just so happened to assist her in an experiment last weekend. Colphne kept mentioning weekends, so that might be what was bothering her. "That's unrelated, you know~?" I asked her directly during the check-up today, and she seemed quite surprised. "Helena said that she wanted to go out to play with you, which was why I asked about your weekend plans." "Then why didn't you just say so?" "I didn't want to put you in a difficult position, so I decided not to tell you that it was Helena's request." Colphne flashed me a smile in resignation, as if she had laid everything bare at that moment. Yet her eyes flashed a dramatic loss of their usual gleam the very next moment. "Speaking of which, you've been spending lots of time with Florence lately... Do her skills in medicine truly outshine mine?" "Or did you grow tired of my medical care? Florence seems to do it in an exciting way, after all..." "I have the Commander's attention and a new companion... So why do I feel this way when they're supposed to be two happy things combined?" Colphne sneakily observed my reactions as she spoke. She was obviously messing with me, but when she realized that I didn't fall for it, she quickly regained her smile. "You don't have to worry~ As a medical Doll, I have some limits to what I'm able to do in terms of medicine. Florence's expertise lies in pharmaceutical knowledge, which compensates for my shortcomings, which helps you in the end. But..." "Do you know the parable of 'The North Wind and the Sun', Commander? The North wind tries to make the traveler remove his coat, yet the traveler just grips it even tighter to keep his warmth. But when the sun embraces him with warmth, the traveler takes off his coat without resisting at all..." "Maybe I'm trying to use the Sun's method in making you like me more! Which do you think it is, Commander~?" Colphne teased me for quite a while, telling me that she did it because she was delighted by my concern for her. After that, Colphne made the decision to be more straightforward in her words to prevent similar misunderstandings in the future. "Guess I'll try to be a bit less coy when it comes to you, Commander~"
最近,寇尔芙经常问我周末的日程。 “没关系哦,指挥官也有事情要忙嘛,等有空了再告诉人家就好。” 无论是在任务沟通的间隙,还是在给我做定期检查时,她总是有意无意地提到类似的事。 寇尔芙的心思很深,我试着揣摩她的话外之意,然后察觉到了一个可能——和芙洛伦有关。 芙洛伦也是医疗人形,自从她来到艾莫号,便分走了一些寇尔芙的职责。而最近的周末,我正好在帮她做实验。 寇尔芙一直提到周末,说不定就是在意这件事。 “和这个没关系哦。”这天,我在检查中主动询问,寇尔芙却显得很意外。 “是因为海伦娜说想和指挥官出去玩,人家才问你周末安排的。” “那你为什么不直接说?” “人家不想让指挥官为难嘛,所以决定不提是海伦娜的要求。”寇尔芙无奈地苦笑,看上去没有刻意隐瞒。 可紧接着,她的双眼上演了一出瞬间失去高光的戏码。 “说起来,最近指挥官经常去找芙洛伦……难道她的医疗水平比我更好吗?” “还是说指挥官对我的治疗腻了?毕竟,芙洛伦那边好像很刺激……” “有了指挥官的关心,又有了新的伙伴,两件快乐的事情合在一起……为什么变成这样呢?” 寇尔芙一边说,一边偷偷地观察我的反应,明显是在故意恶作剧,但在发现没有骗到我后,她很快重新露出了笑容。 “放心啦~人家作为看护人形,在医疗方面本来就有局限,而芙洛伦更擅长药剂知识,刚好可以弥补人家的不足,帮到指挥官。不过嘛……” “指挥官知道‘北风和太阳’的寓言吗?北风想让旅人脱下外套,旅人反而裹得更紧,而太阳用温暖拥抱旅行者,让旅行者毫不犹豫地脱下了外套……” “人家也可能是在用太阳的方式,让指挥官对我产生更多的好感哦!到底是哪种呢?指挥官~” 寇尔芙对我的捉弄持续了好一会儿,说是因为很高兴我对她的关心。 而之后,为了避免再有类似的误会,寇尔芙决定会把话说得再直白一些。 “至少对指挥官,人家还是少一点心眼吧~”
Record 8 记录8
"Commander~ Your exclusive medical Doll is here to take care of you!" My eyes were immediately drawn to Colphne's outfit when she entered the room. That was the outfit she wore back in her old medical team. "Oh wow~ Did your sickness take away your brains, Commander? You're staring holes in me. This outfit was a gift from you, don't you remember?" My body was utterly shot after several consecutive all-nighters. Yesterday, under Colphne's insistence, I chose to rest in bed. I didn't remember how I had fallen asleep, but I knew that she stayed by my side and took care of me till the moment of my awakening. Colphne drew back the curtains as dawn broke, allowing the soft sunlight to spill into the room. I could see her outfit clearly now. "Hmm-mmm! You're looking much better, Commander. I knew this was caused by a lack of sleep! How are you feeling?" The soft hem of her top resembled a white flower. It reminded me of the one in a purification zone that I saw with Colphne one day. Her hair, on the other hand, was braided, making her seem even more gentle than usual. "Pretty good." "Commander... are you referring to your health or my outfit?" Colphne looked really happy when she met my gaze, but was somewhat nervous at the same time, constantly adjusting her braids. "Both. But... doesn't it remind you of those painful memories?" To speak of the origins of the outfit, it is, indeed, the one that witnessed the tragic incident. "I'm fine~ This outfit has been accumulating all sorts of happy memories, and it's all thanks to you, Commander!" "We've been through so much together, and we've agreed on our paths moving forward. Now, the pain from the past can no longer hurt me~" Colphne sat on the edge of the bed and took my hand. I was startled but then realized that she was just trying to check my blood pressure. "So, from now on... let me help you bear the pain from your past as well." Colphne gently brushed past my arm as she started the check-up. The room was now fully bathed in sunlight, illuminating her red-and-white nurse uniform with striking vividness. She flashed me yet another smile. Bathed in the light of dawn, her smile no longer carried any trace of darkness.
“指·挥·官~你的专属医疗人形来照顾你了!” 当寇尔芙走进房间的时候,我立刻被她的装束吸引了。那是她当初在医疗队穿过的服装。 “哎呀?指挥官不会是病傻了吧,直勾勾地看着人家,这身衣服是指挥官你送给人家的哦。” 在连续几天的熬夜工作后,我的状态太不好。昨天,在寇尔芙的叮嘱下,我选择了卧床休息。我想不起自己是如何睡着的,只知道寇尔芙一直在身边照顾着我。 天刚刚亮,随着寇尔芙拉开窗帘,朦胧的阳光洒到了房间内。我也能看清她的装束了。 “嗯嗯,指挥官的脸色好多了,果然是睡眠不足导致的呢,你感觉怎么样呢?” 轻柔的上衣裙摆像是白花,我自然地想起和寇尔芙一起在净化区里看到过的那朵。她的头发则被编成了麻花辫,比平时多了几分温柔。 “我觉得挺好的。” “指挥官是说……你的身体,还是人家的装扮啊?”面对我的视线,寇尔芙很开心,但也似乎有点紧张,不断地整理发辫。 “都挺好,只不过……你不会想起那些难受的事吗?” 说起这件衣服的来历,它毕竟是经历了那场惨剧的服装。 “没事哦,由于指挥官的缘故,这件服装上已经积攒了好多~快乐的回忆了!” “我们经历了那么多事情,也约定了以后前进的道路,所以,过去的痛苦再无法对人家造成伤害了~” 寇尔芙坐到床边,拉住我的手。我吓了一跳,但发现她是要替我测血压。 “所以接下来……就让我也来替指挥官承担你过去的痛苦吧。” 寇尔芙的手温柔地拂过,开始了检查。此时,阳光彻底进入房间内,将她那身红白相间的护士服映照得更加清晰。 她又对我笑了一下,在光芒的照射中,笑容里已经看不到一点阴霾了。
Voice lines Official game text
Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (39)
Story Lines
Nice to meet you~ My name is Colphne, an ordinary civilian Doll. I came aaaaaall this way from Poludnitsa to aid the legendary Commander. I'm not with the bad guys~初次见面~我的名字叫寇尔芙,一个普通的民用人形。 我是从佩妮泽那里,花费了好——大功夫来投奔传闻中的指挥官,可不是什么坏人哟~
Hm... A large building? You mean that steel mill? It's better to reach it from the cruiser up ahead~嗯——大型建筑,是那个钢铁工厂嘛?从前方巡洋舰那里过去比较好哦~
Oh, so Krolik understands what Nemesis says?啊,克罗丽科居然能听懂纳美西丝的话呀?
What's wrong, Mayling~? My new modules are aaaalso running smoothly~ To express my gratitude, I'll give you more of that liquor next time. How about it?怎么了美玲~?人家的新增模块运转一——切正常哟~ 作为感谢,下次再多送些酒给你,好不好?
By the looks of it, a Collapse storm is coming~ And it looks like a big one—Should we retreat?看起来,坍塌风暴要来了耶~ 规模看起来很大——要不要现在撤退呢?
Okie~ I'll make suuuuuure to carry out your order, Commander~嗯嗯~绝——对会完成指挥官的命令哟?
Wow~ My first mission is already such a challenge?哇~初次任务就这么艰难呀?
Thank goodness~ I've still got some explosives left.幸好~刚才还有些炸药剩下。
Appears in
Qiuhua
- Feeding the Multitude 4 1 lines
Colphne: Doppelgänger
- Sweetness Recreated 1 31 lines
- Sweetness Recreated 2 41 lines
- Sweetness Recreated 3 47 lines
- Sweetness Recreated 4 41 lines
- Covenant 3 lines
- Candied Greeting 20 lines
Springfield
- Yesterday's Glory 2 7 lines
Colphne
- Sweetness Recreated 1 31 lines
- Sweetness Recreated 2 41 lines
- Sweetness Recreated 3 47 lines
- Sweetness Recreated 4 41 lines
- Covenant 3 lines
- Candied Greeting 20 lines
- Take A Break 7 lines
- Glucose Replenishment 8 lines
- Section 2 2 lines
- Food Tasting 1 13 lines
- Food Tasting 2 19 lines
- Halting Station · 1 14 lines
- Halting Station · 2 11 lines
- 404 Found · 1 11 lines
- 404 Found · 3 7 lines
- Into the Shadows · 2 7 lines
- Solo Consultation Ⅰ 21 lines
- Solo Consultation Ⅱ 20 lines
- Solo Consultation Ⅲ 19 lines
- Solo Consultation Ⅳ 18 lines
- Collection Overview 1 6 lines
- Module! No~ Problem~ At~ All~ I 18 lines
- Module! No~ Problem~ At~ All~ II 19 lines
- Module! No~ Problem~ At~ All~ III 21 lines
- Module! No~ Problem~ At~ All~ IV 20 lines
- Collection Overview 2 6 lines
- Kitchen Chat 1 3 lines
- Kitchen Chat 2 3 lines
- Kitchen Chat 3 3 lines
- Kitchen Chat 4 3 lines
- Kitchen Chat 5 3 lines
- Kitchen Chat 6 3 lines
- New Topic 9 lines
- Hooked On Sweetness 10 lines
- Dorm Dialogue 1 2 lines
- Tastebud Trial 5 lines
- An Imp's Smile 2 lines
- Physical Exam Feedback 4 lines
- Dorm Dialogue 1 3 lines
- Dorm Dialogue 2 3 lines
- Dorm Dialogue 3 2 lines
- Massage Lounge 1 13 lines
- Massage Lounge 2 10 lines
- Massage Lounge 3 13 lines
- Journal Entry 1 10 lines
- Journal Entry 2 9 lines
- Journal Entry 3 15 lines
- Journal Entry 4 10 lines
- Journal Entry 5 12 lines
Dushevnaya
- Section 1 18 lines
- Section 2 24 lines
- Section 3 17 lines
- Section 4 23 lines
- Section 5 22 lines
- Section 6 32 lines
- Section 5 9 lines
Vepley
Andoris
- Massage Lounge 2 1 lines
Nemesis
- Time of Maturity 1 3 lines
- Section 1 10 lines
- Section 4 12 lines
- Section 5 4 lines
Cheyanne
- Innocent Heart 2 4 lines
Littara
- Silent Reading 3 5 lines
Florence
- Massage Lounge 1 5 lines
- Massage Lounge 3 4 lines
- Massage Lounge 6 4 lines
- Massage Lounge 8 7 lines
Leva
- Simultaneous Exhibition 1 3 lines
Suomi
- Following Trails 2 5 lines
- Dorm Scene 1 15 lines
Mayling
- Section 1 36 lines
- Section 2 16 lines
- Section 3 11 lines
- Section 4 22 lines
- Section 5 16 lines
- Section 6 6 lines
Loreley
- Event Tie-in 1 2 lines
- Massage Lounge 6 3 lines
Krolik
- How To Tame Your Rabbit, Volume 4 3 lines
- Lobby Group Chat 1 5 lines
Groza
- Section 1 5 lines
- Section 2 9 lines
- Section 3 3 lines
- Section 4 4 lines
- Dorm Scene 1 5 lines
Voymastina
- Bared Edge 1 4 lines
- Bared Edge 2 15 lines
- Bared Edge 4 2 lines
Nemesis: Gnosis
- Time of Maturity 1 3 lines
Other scenes
- Journal Entry 1 · Colphne 10 lines
- Journal Entry 2 · Colphne 9 lines
- Journal Entry 3 · Colphne 15 lines
- Journal Entry 4 · Colphne 10 lines
- Journal Entry 5 · Colphne 12 lines
- Breaking Butterfly · 2 · Big Boojum 3 lines
- Breaking Butterfly · 3 · Big Boojum 3 lines
- Breaking Butterfly · 4 · Big Boojum 3 lines
- Troubled Dreams Ⅲ · Colphne 3 lines
Drink Bar Chats
- Drink Bar · Colphne 14 lines
Letters & Holiday Greetings
- Anniversary Letters 1 lines
- Elmo Wishing Pool Letters 3 lines
- Holiday Greetings · Happy Birthday 3 lines
- Holiday Greetings · Happy New Year 3 lines
- Holiday Greetings · Spring Festival 3 lines
- Holiday Greetings · Happy Valentine's Day 3 lines
- Holiday Greetings · White Day 1 lines
- Holiday Greetings · Mid-Autumn Festival 3 lines
- Holiday Greetings · Christmas 3 lines
- Holiday Greetings · Anniversary 1 lines
- Holiday Greetings · Children's Day 1 lines
- Holiday Greetings · Dragon Boat Festival 1 lines
- Holiday Greetings · Obon 1 lines
- Holiday Greetings · Thanksgiving 1 lines
Second Signal
- Convergence 31 lines
- Disturbance 19 lines
- Disturbance 2 lines
- Narrow Path I 2 lines
- Narrow Path II 1 lines
- Signal 2 lines
- Paradox Loop 17 lines
- Black Swan 13 lines
Stage Battle Chatter
- Side & Challenge Stages 15 lines
Lacuna Rectification
- The Object 28 lines
- First Encounter 23 lines
- Preparation I 6 lines
- Silent Echo 12 lines
- Fault Line 13 lines
- Self-Adaptive 2 lines
- Self-Adaptive 5 lines
- Negotiation 3 lines
- Negotiation 3 lines
- Primary Plan 14 lines
- Chaotic Field 3 lines
Reverse Matrix
- First Occupancy Theory 7 lines
- Annihilation 5 lines
- Annihilation 3 lines
- Armed to the Teeth 7 lines
- Invasion I 3 lines
- Invasion II 1 lines
- Multidimensional Paradox 3 lines
- Stress Reaction 3 lines
- Turbulence 6 lines
- Solipsism 4 lines
- Ligne de Fuite 11 lines
- Dead-End 3 lines
Heterodyne Resonance
- Breakthrough I 22 lines
- Transient Reflection 8 lines
- Quantum Light 18 lines
- Quantum Light 14 lines
- Waveform Deviation 21 lines
- Dark Passage 8 lines
- Anomalous Conductor 14 lines
- Bilateral Constraint 13 lines
- Random Medium 3 lines
- Random Medium 2 lines
- Breakthrough II 7 lines
- Combined Parameters 4 lines
Harmonic Cycle
- Dramatic Shift 6 lines
- Backscattering 28 lines
- Vortex Field 3 lines
- Gravitational Potential Field 7 lines
- Gravitational Potential Field 3 lines
- Impedance Boundary 2 lines
- Ideal String 2 lines
- Encounter Hypothesis 4 lines
- Wavefront 11 lines
- Reimaging 5 lines
- Discordant Note 10 lines
- Rules of Bartering 12 lines
- Critical Angle 5 lines
Radiation Decay
- Metastable 27 lines
- Polarization 4 lines
- Illusory Revelation 7 lines
- Stimulated State 13 lines
- Tower 6 lines
- Consensus 12 lines
Needless Notes
- Needless Notes 1 lines
Aliasing Effect
- Reverse Hacking 7 lines
- Handover Area 43 lines
- Epiphyllum 11 lines
- Light 11 lines
- Out of Hand 7 lines
- Merge 3 lines
- Coaxial 42 lines
Amidst Wings of Gray
- Ordered Sequence 13 lines
- Heavy Bass 27 lines
- Divergent Calling 23 lines
- Chaos Factor 2 lines
- Turbulent Flow 9 lines
- Turbulent Flow 3 lines
- Reverberation of Terror 19 lines
- Amidst Wings of Gray 3 lines
- Amidst Wings of Gray 8 lines
Bitter Thorns and Daisies
- Omen 2 lines
- Safehouse 13 lines
- Racing Rescue 1 lines
- Racing Rescue 2 lines
- Third-Generation Doll 3 lines
No Response
- Whitewashed Peace 8 lines
- Paupers' Homecoming 11 lines
- Shucking Off The Past 20 lines
- Treasure Trove 5 lines
- Out With The Old, In With The New 10 lines
- Out With The Old, In With The New 1 lines
Cloaked Dialogue
- Re-Voyage 2 lines
Intertwined Assault
- Expensive Hopes 2 lines
- The Snipe and the Clam 3 lines
- The Snipe and the Clam 1 lines
- Deluded Illusion 4 lines
- Deluded Illusion 8 lines
- Underground Deal 5 lines
- Pathway to Dreams 1 lines
- Forged Choice 4 lines
Corposant - Part 1
- Mercurial Fountain 2 lines
Chaos
- Endangerment 5 lines
- Endangerment 2 lines
- Destiny's Pull 1 lines
- Rebirth 1 lines
- Lament 1 lines
Corposant - Part 1.5
- Nigredo of Putrefaction 12 lines
- Albedo of Purification 6 lines
- Citrinitas of Refinement 5 lines
- Rubedo of Awakening 6 lines
- Transcendent Violet 2 lines
Corposant - Part 2
- Enter, Stage Left 5 lines
- Knight II 3 lines
- Knight III 1 lines
- Hunter II 3 lines
- Confluence 1 lines
- Hunter III 9 lines
- Hunter III 1 lines
Antiparallel - Part 1
- Slumbering Nightmare 13 lines
- Bygone Name 1 lines
- Through Thick and Thin 4 lines
- Strange Reunion 4 lines
- Strange Reunion 2 lines
- Home of My Heart 8 lines
Antiparallel - Part 2
- Desolate Blossom 7 lines
- Desolate Blossom 1 lines
- Flourishing Greenery 5 lines
- Flourishing Greenery 7 lines
- Frigid Summons 4 lines
- Discordant Note 4 lines
- Discordant Note 14 lines
Intermittent Reactivation
Chiral Redundancy - Part 1
- Fractured Reflection 6 lines
- Fractured Reflection 4 lines
- Calm Before The Storm 4 lines
- Sympathetic Pain 1 lines
- Sympathetic Pain 22 lines
- Bloody Mask 2 lines
- Reborn From Hellfire 12 lines
- Reborn From Hellfire 6 lines
- Twin Eves 1 lines
- Bloody-Teared Confession 7 lines
- Oathbreaker Bride 3 lines
- Fractured Reflection 3 lines
- Fractured Reflection 1 lines
Chiral Redundancy - Part 2
- Bloody Rebirth 3 lines
- Resonant Homophony 5 lines
- Silent Guardianship 7 lines
Siege of Iliad - Part II
- Never Concede 6 lines
- Encirclement 2 lines
Siege of Iliad - Part III
- Illusionary Anchor 6 lines
- The Door Opens 5 lines
- The Door Opens 1 lines
- Decisive Moment 2 lines
- Embers of Light 5 lines
Silent Synapses - Part II
- Upon My Broken Body 22 lines
- Upon My Broken Body 62 lines
- Mistpiercing Fulfilment 13 lines
- Daybreak Rendezvous 3 lines
- Midnight Tenderness 13 lines
- Glimmering Return 20 lines
Silent Synapses - Part III
Silent Synapses - Part IV
- 未明之晨 3 lines
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.