Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Colphne
Candied Greeting
甜蜜问候
Colphne · chapter 6 of 50 · 29 lines · Colphne, Commander
Read with voices and theatre modeColphneIt's time to wake up, Commander.该起床了哟,指挥官。
CommanderColphne? Why are you in my room?寇尔芙?你怎么会在我的房间里?
ColphneHaiya~ You're the one who agreed to a pre-breakfast checkup yesterday, don't you remember?嗨呀,是指挥官你昨天答应人家要在早上空腹时检查身体的哟~
CommanderThat's true, but... you don't have to come to my room for that, right? Because I saw you as soon as I woke up, I thought... Never mind.是有这回事,不过……你也不用直接到我的房间里来测吧?我刚醒来就看到你在旁边,还以为……算了,没什么。
ColphneWhat were you thinking about? You can tell me~ I wouldn't be shocked by anything that you've thought up nowadays~还以为?没关系哟,事到如今,无论指挥官想到了什么,人家都不会吃惊的~
ColphneDid you want to ruffle my hair? Of course you can! I'm your medical Doll, after all~是不是想摸摸人家的头发?可以哦,人家是指挥官的医疗人形嘛~
CommanderAhem! Well, you simply startled me, that's all. When did you get in?咳!我就是吓了一跳,你什么时候进来的?
ColphneOver ten minutes ago. You were still asleep back then, so I saw your sleeping face by~ accident~十几分钟前,那时指挥官还在睡觉,人家是不·小·心·看到了指挥官的睡脸~
ColphneBy the way, Commander. You didn't forget that you invited me over, did you? In any case, you can't say that I've barged in without permission~另外,指挥官不会忘了吧,你有邀请过人家来房间玩,所以,这也不算是擅自闯入。
ColphneOh? Your room is actually pretty clean. Guess I won't have to help you clean after all.哎呀?指挥官的房间还挺干净的,看来用不着人家帮忙打扫了。
CommanderYou're planning to do a checkup, right? When do we begin?你不是要做检查吗?什么时候开始?
ColphneAlready done while you were still asleep.已经检查好了,就在指挥官睡着的时候。
ColphneMy skills are pretty good, eh? You probably didn't feel anything at all.人家的技术不错吧?指挥官应该什么感觉都没有。
ColphneRelax, relax. I didn't do ANYTHING weird, okay? I just drew your blood, checked your heart rate, things like that. The most I did was... lie down next to you to sleep for a while.放心放心,人家没有做任~何~奇怪的事,就是抽抽血啊、测测心跳之类的,最多还有……趴在指挥官的身边睡了一会儿。
Commander...You did all that without me noticing? Impressive.……竟然做了这么多事情,我完全没有发现。
ColphneIt's all thanks to my small frame, y'know.因为人家体型很小嘛。
ColphneNow then, it's about time to get out of bed. Should I help you get dressed? Oh, right. Breakfast is ready too, by the way.那么,指挥官该起床了吧?要不要帮你更衣啊,对,早餐也准备好了~
CommanderYou're burning with passion today. What's your angle?你突然间这么热情,说吧,有什么目的。
CommanderNow that I've known you for this long, I already know that whenever you're treating me like this, you've got some kind of ulterior motive.和你相处这么久,我已经清楚在你努力讨好我的时候,往往隐藏着其他企图了。
ColphneUlterior motive? I just want to invite you to breakfast together, that's all. Thanks to the gustatory module that you installed in me, I can now eat with you~哪有什么企图,人家就是想邀请指挥官一起吃早饭而已。有了指挥官帮我安装的味觉模块,现在可以陪着你一起吃东西啦~
ColphneRight here in your room, with just the two of us...就在指挥官的房间里,我们两个……
CommanderSure. I'll go wash my face while you set us up for breakfast.行,那我先去洗脸,你准备一下。
ColphneThank you, Commander~谢谢指挥官~
ColphneBy the way... we didn't have time to finish our discussion from before. Let's continue during breakfast, shall we?顺便……之前那些没有说完的话,也趁着早餐的时候说清楚,好不好?
ColphneAlso, might I say that your ears... seem really sensitive~?指挥官的耳朵,很敏感哦~
CommanderAhem... Are you planning to do that again?咳……你还想做之前那样的事吗?
ColphneHehe. I want to hear your reply, after all.嘿嘿,人家想听指挥官的回答嘛。
ColphneSo, have you made your decision?所以,指挥官你决定好了吗?
ColphneThere's no need to rush~ I'll keep you company 24/7, ALL~ the way until you make your decision!不用着急哦,人家会一直、一~直~陪着指挥官,直到你下定决心为止的!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.