Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Daiyan
Massage Lounge 6
按摩休闲6
Daiyan · chapter 36 of 44 · 16 lines · Commander, Daiyan
Read with voices and theatre modeCommanderJiangyu will be alright alone. I'll help out.绛雨一个人没有问题的,还是让我来帮忙吧。
DaiyanHehehe, all that's left to do is boiling the dumplings, really.呵呵呵,其实也就只剩将饺子煮好了。
DaiyanBring the water to a boil, and stir softly so they don't stick on the bottom. Add a few splashes of cold water here and there to make sure the heat is distributed evenly.开水下锅,缓慢搅动让饺子不粘底,点几次冷水让饺子充分受热即可。
CommanderLooks like my help isn't needed at all.看来似乎没有什么我可以帮忙的地方呢。
DaiyanYour presence next to me alone is a great help.呵呵呵,其实只要长官您在我身边就是最大的帮助了。
DaiyanAnd that is from the bottom of my heart, Commander. They're not just pleasantries.这并不是什么恭维的话语,而是我发自内心的想法。
DaiyanA lot of the time, there's more that goes into whether a dish is tasty than the chef's skill.其实很多时候,一道菜好吃与否并不只是取决于厨师的技艺。
DaiyanAnd even more often than that, it's about what the chef wants to express on the plate.更多的时候,是厨师想要在这个餐盘上表达什么。
CommanderLeave what on the plate?在餐盘上留下什么?
DaiyanAn obsession with flavor, and display of one's own abilities? To me, it's more...对美味的执念,对自己技艺的展示……对于我而言……
DaiyanI just want the person who eats the food to be satisfied, fulfilled.我只想让吃下这份食物的人感到满足,感到心安。
DaiyanAnd that person... is you.那个人……就是您。
DaiyanThat's why I can make what I'm most satisfied with when you're by my side.也因此,当您站在我身边的时候我能做出最满意的料理。
CommanderDaiyan...黛烟……
DaiyanSo, thank you for being with me.所以,谢谢您在我身边。
DaiyanThe dumplings are done. Let's leave the rest of it for the table, yes?饺子已经煮熟了,剩下的话语就让我们留到餐桌上吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.