Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Daiyan

Massage Lounge 5

按摩休闲5

Massage Lounge 5

Daiyan · chapter 35 of 44 · 20 lines · Daiyan, Commander, Jiangyu

Read with voices and theatre mode

DaiyanAs you've probably guessed, Commander, we're preparing dumplings tonight.长官您应该已经猜到了,我们打算准备的宵夜是饺子。

DaiyanA steaming plate of dumplings late at night warms both the gut and heart.深夜时分来上一碗热腾腾的饺子,可以暖胃暖心。

DaiyanI hope this will bring you some degree of ease.希望您能借此得到放松。

CommanderIt's been a while since I last had dumplings.很久没吃饺子了。

DaiyanPlease, a moment. We'll get started on them right away.那请您稍作等待,我们这就开始制作。

JiangyuOh, wrapping those don't seem too hard. Teach me, Big Sis!包饺子看上去还挺简单的,老姐教教我嘛!

DaiyanSure. Look here, we take just the right amount of minced meat...好啊。你看,像这样夹取适当的肉馅……

DaiyanPlace it in the middle of the dumpling like this. We fold the sides together, and crease it like so...把它放在面皮的中间,合握,做出褶边……

DaiyanNow we make sure it's all sealed up nice and tight. Voila, one dumpling done.最后确认严丝合缝。像这样,一个饺子就做好了。

JiangyuOoh, so those are the three steps... let me try!哦哦,原来是这样的三步……我来试试!

JiangyuMince goes first, then pinch the sides... ah!先弄肉馅,然后合握……啊!

JiangyuW-why'd the mince slip out?怎、怎么肉跑到面皮外面了!

DaiyanYou're putting too much force into it. Try to be a bit more gentle.你用太大的力气了,可以再稍微轻柔一些。

JiangyuMore gentle... Commander, what counts as gentle?稍微轻柔一些……长官,到底多少算轻柔啊?

CommanderLike this.像这样。

JiangyuI see, that degree of force... Eh? It slipped out again!原来如此,差不多这样的力度啊……诶?又……又出去了!

JiangyuWhy am I the only one here who can't wrap dumplings...呜呜呜……怎么你们都会包饺子,就我一个不会啊……

JiangyuNo! I'm going to figure it out today!不行!我今天一定要学会它!

DaiyanHehehe, looks like you'll have to teach Jiangyu, Commander.呵呵呵,那就拜托长官教绛雨怎么包饺子吧。

DaiyanI begin the preparations to boil the finished dumplings.我这边也同时开始准备煮包完的饺子。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.