Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Daiyan

Journal Entry 1

日志·一

Journal Entry 1

Daiyan · chapter 39 of 44 · 16 lines · Daiyan, Commander

Read with voices and theatre mode

DaiyanIt's over...结束了……

DaiyanCommander, was my performance... satisfactory?长官,我刚刚的表现……还好吗?

CommanderIt was perfect.很完美。

DaiyanHmm, glad to hear it.嗯,那就好。

DaiyanSpeaking of which...说起来……

DaiyanThat piece I just played, it was my first original composition.刚才演奏的乐曲,是我的第一首原创曲哦。

DaiyanIt holds great importance for me.对我来说,它有着深远的意义。

DaiyanHowever... my first time performing, it was nothing short of a total disaster.不过……第一次演奏它时,我表现得一塌糊涂呢。

DaiyanNot only did I get several notes wrong, but I also failed to employ any of my virtuosic skills.不仅弹错了好几个音,也没用到任何演奏技巧。

DaiyanUntil now, I still remember that pressure...直到现在,我还记得那种紧张感……

DaiyanA pressure that I've never felt when playing on programmed commands.依靠程序指令进行演奏时,从来没有那样的感觉。

CommanderKind of... hard to envision...有点,难以想象……

DaiyanHard to understand, huh? Hmm...不好理解吗?嗯……

DaiyanPerhaps, I could tell you exactly what happened back then, Commander?不然,我来和长官说说那时的具体情况吧?

DaiyanThough this may take up some of your time.可能要占用一点您的时间哦。

CommanderYes, if you please.好,麻烦你了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.