Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Daiyan
Journal Entry 2
日志·二
Daiyan · chapter 40 of 44 · 17 lines · Daiyan, Commander
Read with voices and theatre modeDaiyanCommander, there's something... I would like to discuss this with you.长官,有件事……想和您商量下。
DaiyanMay I add some pen and paper to the procurement list?我能在采购事项中,增添几份纸笔吗?
DaiyanI've been working on new pieces of music lately.最近,正在准备谱新的乐曲。
DaiyanBut... soon realized we were out of pen and paper.但……发现笔和纸都快用完了。
CommanderGo ahead and have Mayling note it down.直接和美玲说吧。
DaiyanOkay! Thank you, Commander!嗯!谢谢长官!
CommanderAre you composing with pen and paper now?你现在是用纸笔来谱曲记录吗?
DaiyanYes...是呢……
DaiyanPreviously, I've always converted the score into digital data and stored it in my neural cloud.我之前,都是将乐谱转化为数据保存在心智中的。
DaiyanUntil that accident...直到发生了那次事故……
CommanderAccident?事故?
DaiyanAh... I've never brought this up with the Commander...啊……我还没和长官提过呢。
DaiyanIt was not a very pleasant memory.那是一段不太好的经历。
DaiyanThere was a time when... I thought I could never perform again...我一度……以为自己再也不能演奏了……
DaiyanBut thankfully, it's all behind us now.不过还好,都过去了。
DaiyanWould you like to know more, Commander?长官想知道吗?
CommanderYeah, tell me about it.嗯,和我说说吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.