Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Daiyan

Journal Entry 4

日志·四

Journal Entry 4

Daiyan · chapter 42 of 44 · 17 lines · Daiyan, Commander

Read with voices and theatre mode

DaiyanCommander... are you currently busy?长官,您现在……有空吗?

DaiyanSay... if I'd like to chat with you... would that be possible?如果……我说我想找您聊聊天……可以吗?

CommanderWhat's going on?怎么了?

DaiyanWell... I'm actually in a bit of a creative bottleneck... struggling to find inspiration...嗯……其实是创作遇到了些瓶颈……没什么想法……

DaiyanA little, depressed...有点,郁闷……

DaiyanSo I thought I'd talk to the Commander for a change.所以想和长官说说话,转换下思路。

DaiyanMaybe then inspiration will just come naturally.说不定,灵感自然而然就来了。

CommanderIs chatting like this enough?这样聊天就可以吗?

DaiyanMm.嗯。

DaiyanFace-to-face communication is quite efficient for obtaining information.面对面交流是一种比较高效的信息获取方式。

DaiyanThe emotions conveyed and received are also more authentic.传达和接收到的情绪,也会更加真实。

DaiyanHowever... there will inevitably be occasions when there's no good way to express our thoughts in person.不过……总有一些,没有办法当面表达想法的情况。

DaiyanJust like... when I tried to create something for the first time...就像之前……第一次创作的时候……

CommanderSounds like there's a follow-up to the story from last time.听起来,上次的故事还有后续。

DaiyanYeah... a lot more went down after that....嗯……后面还发生了很多事。

DaiyanI'm eager to share everything with the Commander.我想要一一告诉长官。

CommanderGot it.好的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.