Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Daiyan

Journal Entry 3

日志·三

Journal Entry 3

Daiyan · chapter 41 of 44 · 19 lines · Daiyan, Commander

Read with voices and theatre mode

DaiyanCommander... have I disturbed you last night?长官,我昨晚……有吵到您吗?

CommanderLast night? Something happened?昨晚?发生什么了?

DaiyanHmm... actually...嗯……其实就是……

DaiyanWhile soundchecking and composing yesterday, I practiced until very late yesterday without realizing it...昨天一边试音一边谱曲,不自觉地练到了很晚……

DaiyanLooks like it didn't affect you, that's great to hear!现在看来,没有影响到您,真是太好了!

CommanderYou're really into music and composing, Daiyan.黛烟,还真喜欢音乐和创作。

DaiyanYes! I enjoy them!是的!我很喜欢!

DaiyanHowever...不过……

DaiyanIt was actually the loss of my score data that prompted such action in the beginning, as I had no other choice...一开始,其实是因为乐谱数据丢失,实在没办法……

DaiyanBut later on, I realized that this is what performance is all about.But later on, I realized this is what performance is all about.后来,我发觉这才是演奏的意义所在。

DaiyanTransform feelings and inspirations into compositions, then pass them on to more people.将情绪和见闻谱写成曲,传达给更多的人。

DaiyanAs long as... the audience can find a sliver of reassurance, I will be content.如果……听众能感受到一丝慰藉,我就满足了。

DaiyanAlthough something occurred at the beginning of my creative process...虽然一开始创作的时候,发生了一些事……

CommanderWhat's going on?怎么了?

DaiyanI...……我……

Daiyan...I don't know how to summarize it in a pinch...……一时,不知该如何总结……

DaiyanIt's still early. Perhaps I should recount to the Commander what happened then?时候还早,不如让我来和长官讲讲那时的情况?

DaiyanYou'll understand when you hear it, Commander.等听完,长官就会了解了。

CommanderGreat, let's hear it.好啊,说来听听。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.