Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Dushevnaya
Keyword Mentioned III
触发关键词III
Dushevnaya · chapter 31 of 56 · 23 lines · Groza, Helen, Dushevnaya, Balthilde
Read with voices and theatre modeGrozaThe materials on the supply rack look very new... Weren't you planning to dispose of them at first?货架上的维修材料看上去很新……那些不是原计划打算丢了的吗?
HelenGroza, were you looking for Mayling?闪电,你在找美玲吗?
GrozaYes, I had some things I needed to confirm with her first.是的,有些工作需要和她确认一下。
HelenShe was in a good mood last night. She had quite a lot to drink before passing out at the bar.昨晚她心情不错,喝了不少之后就在吧台旁睡下了。
DushevnayaHelen brought her back to her room to rest. She should still be asleep.海伦把她送进了房间休息,现在应该还在睡吧。
GrozaThe items on the Elmo's service checklist are all back to normal, but there are no repairs logged at all.艾莫号上报修的物件今早已经恢复了正常,但是完全没有维修记录。
DushevnayaAh! Then the "Ghost" must have done it!啊!那个一定是“幽灵”做的!
GrozaThe "Ghost"?“幽灵”?
DushevnayaMayling said there's been a ghost on the Elmo recently. Once she goes to sleep, her work ends up getting done by itself.美玲说最近艾莫号上好像有幽灵出没,只要她睡下之后,工作就会被自动完成。
HelenHehe, Dushevnaya's first guess was that this was something Mayling did unconsciously.呵呵,杜莎妮最开始猜测,是美玲在无意识状态下完成的工作。
DushevnayaIn order to find this "Ghost", I've been observing her with my Mystic Eyes of Depth Perception for a while now.为了找到那位“幽灵”,我可是用这双洞察之眼仔细观察了很久。
DushevnayaSo far, I can say that after Mayling fell asleep, no second personality awakened and took charge of the work!在美玲睡着之后,完全没有第二人格苏醒负责工作!
DushevnayaSo it was a benefactor hidden in the darkness, helping Mayling finish her work all by themselves.是隐匿于黑夜之中的奉献者,独自替美玲完成了工作。
BalthildeGroza, have the parts we just ordered arrived yet?闪电,新采购的一批零件到了吗?
GrozaMhm.嗯。
BalthildeLeave them to me. I'll help Mayling take care of them.交给我吧,我会帮美玲处理好的。
GrozaWhen I went to the warehouse just now, I saw the parts that were scheduled to be discarded still in their original places.刚才我去仓库发现原本计划废弃的零件似乎还在原本的地方。
BalthildeEven items scheduled for dumping can still be dismantled and put to use.就算是被废弃的物件,拆解之后仍然还有可以利用的方式。
BalthildeMaking full use of everything is my watchword and I'll live up to it.物尽其用的准则,我会贯彻到底的。
DushevnayaThis benefactor in the darkness who helps and does repairs... could it be you, Balthilde?维修、帮忙……黑夜之中隐匿的奉献者,难道就是你——巴希达!
BalthildeHah? Oh, I just did it because it was convenient.哈?顺手的事情。
DushevnayaMayling and I have made many offerings to summon this benefactor. Have you received them?为了召唤出奉献者,我和美玲可是献上了不少供奉。你收到了吗?
BalthildeAh... So you were the ones who left those snacks and drinks all over the place.啊……原来那些乱放的食物和饮料,是你们干的。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.