Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Groza
Bedroom Chat 8
卧室闲谈8
Groza · chapter 35 of 64 · 22 lines · Groza, Commander
Read with voices and theatre modeGrozaHmhm♪~ Hmhmhm♪~哼哼♪~哼哼哼♪~
CommanderLooks like you're very happy with the new kitchen, Groza.看来,闪电你对新的厨房十分满意。
GrozaAh... Commander.啊……指挥官。
GrozaSorry, I didn't notice you just now. When did you arrive?抱歉,我刚刚没注意到您,您是什么时候来的?
CommanderI was just passing by when I heard you humming.只是路过时听到了闪电哼歌的声音。
GrozaIt seems I've made a fool of myself. I was inspecting the facilities and equipment that just arrived.让指挥官见笑了,我在检查刚刚投入使用的厨房设施。
GrozaWith them, we'll be able to try many more styles of dishes from now on.有了它,以后就能尝试更多种类的料理了。
CommanderDid you make this, Groza? Heh, I can't wait to try it.闪电做的料理吗?呵呵呵,我很期待。
GrozaYou flatter me, Commander. I know I have a lot of room for improvement.指挥官过奖了,我还有很大的提升空间。
GrozaThe more dishes I attempt, the better I'll understand the secrets of cooking.越是尝试各种菜式,我就越能领悟到料理所蕴含的奥秘。
GrozaFollowing recipes is only the start of my journey. Different people with different personalities will end up producing different dishes.照着菜谱做只是基础而已,不同个性的人会做出不同的东西。
GrozaAs you remember, my initial attempts at cooking often failed.指挥官应该也记得,我最早做菜的时候经常会失败。
CommanderIt's true that you weren't too good at it when you started out.你一开始确实不太擅长。
GrozaI remember you called them a "beautiful roulette wheel of flavor and taste". I have sought to live by the principles embodied by those words.“光鲜亮丽的味觉轮盘赌”,我一直记着指挥官的批评,并引以为戒。
CommanderAhem, well, you don't have to go THAT far... Truth to be told, you've done a very good job.咳,这句话不用记得那么牢……你已经做得很好了。
GrozaI'm not good at innovating. Krolik once called my dishes "too textbook".我不擅长创新,克罗丽科就评价过“太像是菜谱了”。
GrozaThat's why I'd like to have more people use this kitchen.所以,我希望能让更多人一起来使用这个厨房。
GrozaBy encouraging everyone to make dishes and share their experiences, I'm sure I'll learn something new.鼓励大家都来做,互相交流的话,我也能学到新的东西。
CommanderI see. Is there anything I can do to help?原来如此,有什么我可以帮忙的吗?
GrozaWell, you could be a taste tester for me and provide your feedback.我希望指挥官来当试吃员,做出评价。
GrozaIf you're free, why don't I make a dish for you right now so you can try it for me? Would that be alright?您要是有空,不如我现在就做一道料理给指挥官尝尝,可以吗?
CommanderOf course. We can begin anytime.那当然,我们随时可以开始。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.