Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Groza

Bedroom Chat 9

卧室闲谈9

Bedroom Chat 9

Groza · chapter 36 of 64 · 26 lines · Commander, Groza

Read with voices and theatre mode

CommanderWith these, we can officially call this place a rec room.有了这台设备,这里总算可以名正言顺地说是娱乐室了。

GrozaCommander, are these... arcade machines?指挥官,这是……游戏机?

GrozaThis is my first time seeing devices like this.我还是第一次见到这样的设备。

CommanderAre you curious about them?好奇吗?

GrozaYeah. I've seen you play these games before, but this is the first time I've seen a console like this.嗯,之前虽然有看指挥官玩过游戏,但是这个造型的设备我还是第一次看到。

CommanderI purchased these "Crimson Arcade Machines", they've got lots of games loaded in them.这是我采购的“鲁比娱乐站”,里面搭载了多款游戏。

CommanderYou can run all the games I played in the past on these machines.之前我游玩过的那些游戏也可以在这台设备中运行。

CommanderHowever, I'd like you and the others to experience them with me.不过,这次我希望闪电你们也能体验一下。

GrozaSo... you got these machines for us?这台设备……是为我们准备的?

CommanderYup. Like I said before, I want the rec room to be a place where you can set your missions aside for a time, a place where you can relax and have fun.嗯,就跟之前说的那样……我希望娱乐室是一个可以暂时摆脱任务,放松和娱乐的场所。

CommanderAnd as it turns out, video games are a common way to relax.而电子游戏,又是非常常见的放松方式。

CommanderWhen we were still in Griffin, many Dolls would play video games in their spare time.在格里芬的时期,也有不少人形会在休息的时候玩电子游戏。

GrozaDid they do that in Griffin?以前格里芬也有过这种尝试吗?

CommanderYup, in fact there was a gaming competition once...嗯,甚至还举办过活动……

CommanderIt caused quite a stir back then, though.虽然也闹出了不少小风波就是了。

GrozaFrom the way you're saying that, it seems like it was more of a storm.从您的语气来看,应该不是小风波吧。

GrozaThese machines look like they have leaderboard functionality too...这台设备似乎还搭载了排行榜系统……

GrozaPerhaps we can use these games to resolve minor differences between ourselves.或许可以通过竞技来解决一些小矛盾。

CommanderIf you're talking about Krolik and Nemesis...你是说克罗丽科和纳美西丝的话……

CommanderYeah, I don't need fortunetelling to see that they'll probably be hogging the machines.总觉得已经可以预见机子被她们霸占的未来。

GrozaHehehe, that's right.呵呵呵,您说的没错。

GrozaHm...嗯……

CommanderSo, want to give it a spin?要趁现在试试看吗?

GrozaWell, if you say so, Commander...既然指挥官这么说了……

GrozaWould you mind showing me what games there are here?那可以请指挥官带着我试试看吗?

CommanderOf course.当然可以。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.