Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Groza

Hazy Evening

微醺夜色

Hazy Evening

Groza · chapter 6 of 64 · 14 lines · Groza, Commander

Read with voices and theatre mode

GrozaCommander, you've gotten my gift, haven't you?指挥官,礼盒应该已经收到了吧?

Commander...Wine again? I appreciate it, but I can't drink that much.……又送红酒给我?再怎么说,我也喝不了那么多吧。

GrozaThat way, you'll have a reason and opportunity to invite me to taste it with you. The last time was quite fun, wasn't it?这样指挥官就有机会邀请我一起品尝了,之前不是挺愉快的嘛。

GrozaI'm sure you don't need me to remind you, but today's mission was a great success.要我提醒你一下吗,指挥官,今天可是大获全胜呢。

GrozaSo, would you like to celebrate with me tonight?晚上,要不要和我一起庆祝一下?

CommanderWe've only just knocked off, but our ever-reliable Leader Groza is already thinking about how to spend her night already. Aren't you afraid one of the Dolls will come in to give you a report?工作才刚结束,向来稳重的闪电队长就开始考虑晚上怎么度过了。不怕待会还有人形来找你汇报工作吗?

GrozaDoes that even matter? Right now, we're the only two here. You should be used to that by now.那有什么关系,现在这里只有我们两个,指挥官也该习惯了吧。

GrozaOr... are you still feeling shy about that, even now?还是说,指挥官到了现在还会为此不好意思?

CommanderI'm just worried that this "celebration" might end up lasting all night long by accident.我只是担心,所谓的“庆祝一下”,恐怕一不留神就又是通宵了吧?

GrozaYou never complained when we watched the sunrise together, though.之前一起观赏日出时,指挥官可没有抱怨呢。

GrozaStill, there's no need to worry. I've already checked—there aren't any pending commissions, so I'm sure it'll be alright for you to go to bed a little later tonight.不过请放心,我确认过了,明天没有委托,所以,指挥官稍微晚一些休息,应该也没关系。

CommanderGiven your habits, I doubt it'll just be "a little later"...你的作息,可不只是稍晚一些而已啊……

GrozaOf course, if you have other plans in mind, then please, feel free to use my gift. I don't mind celebrating by myself, like I used to in the past.当然,指挥官如果有其他的安排,也请尽情使用我的礼物。我不介意独自庆祝,就像我过去一直做的那样。

GrozaHowever, I would still like to meet you afterwards, Commander. Then, I will give you another present... One that, I am sure, will surely satisfy you...只不过,我还是希望能够与指挥官相见。到那时,我会为指挥官送上另一份礼品……我相信,那不会让你失望的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.