Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Groza
Massage Lounge 3
按摩休闲3
Groza · chapter 51 of 64 · 15 lines · Groza, Commander
Read with voices and theatre modeGrozaThe celebration's been well-received by everyone. All the Dolls are excited about it.庆典的提议广受好评,大家的积极性也都被调动了起来。
GrozaI'm really looking forward to seeing what kind of food and events everyone has prepared for the celebration...不知道能看到大家准备怎样的料理和节目……真令人期待。
CommanderYes, me too. Are you going to take part in the festivities as well, Groza?是啊,我也一样。闪电有想过在庆典上露一手吗?
Groza...You're asking if I'm going to take part? Well, there's a lot of work that needs to be done to ensure an enjoyable experience for you and everyone.……我?也是呢,为了让您和大家都能享受到庆典的快乐,还有很多准备需要去做。
GrozaRobella's handling the venues, the schedule, and the setup. What's left is... Hm...场地的位置、时间还有布置已经交给了洛贝拉,剩下的……唔……
GrozaThere's also dividing up the ingredients, scheduling kitchen time, adjusting the budget, and arranging the lighting...剩下还有食材的分配,厨房的使用时间……预算的调整,以及灯光的安排……
GrozaI'll be working on all these behind-the-scenes preparations.这些看不见的规划统筹,正是我接下来准备负责的工作。
CommanderIndeed... Thank you for going to all this trouble, Groza.确实……让你费心了,闪电。
GrozaI asked to take these responsibilities on. Also, I'm the best choice for the job after looking at all the possible candidates.这些工作都是我主动想去做的,而且从人选上来看,交给我最为合适。
CommanderHowever, I'd like you to be able to find something you actually want to do beyond all these.不过,我也希望除此之外,你能找到属于自己的愿望。
GrozaCommander, do you mean...?指挥官,您的意思是……?
CommanderGroza, this wishing slip is for you.闪电,这个许愿签给你。
CommanderI hope you'll find a wish you'd like to make. I also hope that you'll write it down and make that wish with the others at the end of this celebration.希望你能找到属于你的愿望,在庆典结束的时候和大家一起写下并许愿。
GrozaA wish of my own, you say...属于我的愿望吗……
GrozaI see... I'll do my best, Commander.我明白了……指挥官,我会试试看的。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.