Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Groza

Massage Lounge 2

按摩休闲2

Massage Lounge 2

Groza · chapter 50 of 64 · 22 lines · Groza, Dushevnaya, Commander, Robella, Cheyanne

Read with voices and theatre mode

GrozaEveryone, do you remember the crops we were raising in the thermal power plant?大家还记得我们在热电厂种植的农作物吗?

GrozaWe had a bountiful harvest recently. Thanks to that, the Elmo's been flush with resources.之前我们迎来了丰收,拜它所赐,艾莫号上的物资最近非常充裕。

GrozaI'd like to ask everyone to seriously consider how we can make good use of these supplies...我想拜托大家认真思考下,看看如何将这些物资合理运用……

DushevnayaWorry not, for our messiah has made a dazzling entrance.关于这点不必担心,看,救世的英雄已经闪亮登场了。

CommanderWell, I didn't expect to see you guys together. What are you talking about?真是少见的组合……你们这是在聊什么?

DushevnayaHehehe, we're discussing how best to spend the legendary trove that has fallen into our hands.哼哼哼,我们在商量该如何处理传说中的大秘宝。

RobellaAhem. Commander, we were talking about how to spend the resources obtained from our windfall.咳,指挥官,我们在讨论如何处理这次丰收的物资。

RobellaAs for my personal opinion... Commander, are you interested in a party?根据我的想法……指挥官,您对派对感兴趣吗?

CommanderA party? Are you planning to use them to throw a party?派对?你是想用这些物资开个派对吗?

RobellaYes. I believe that's the best way to get everyone engaged and motivated. It'll also help us utilize those resources.是的。我认为这样可以更好调动大家的积极性,也有助于物资的快速消化。

GrozaA party, you say... Well, it's a good idea. What does everyone think?派对吗……这的确是个不错的建议。大家怎么看?

DushevnayaA victory feast is essential after a great triumph. The grander the celebration, the more we can savor the sweetness of our accomplishments.庆功宴自是必不可少。越是盛大,越能体会胜利的甘甜。

CheyanneIt sounds good to me, and I feel like I could get a lot of good pictures out of it.挺好的。感觉上,能拍到些不错的照片。

GrozaSince everyone approves of it, we should decide on a time to hold the party.既然大家都同意的话,那我们就约定个时间举办派对好了。

GrozaI'll inform everyone on the Elmo so they can prepare for it.我会去负责通知艾莫号上的大家,让他们做好准备。

GrozaStill, since it's a party, we ought to decide on a theme. Anything to contribute, Commander?不过既然是派对,还是提前定个主题为好……指挥官,您有什么想法吗?

CommanderLet me think... Well, since it's being held to celebrate a bumper crop, why not call it a "Bountiful Harvest"?让我想想……既然是因为丰收而举办派对,干脆叫丰盈庆典怎么样?

DushevnayaTruly a name that has been blessed by destiny.听上去像是个被命运所祝福的名字。

CheyanneI think it's very appropriate. It's punchy and it'll fit easily on notices.我觉得很合适哦,作为活动宣传也很简单易懂。

GrozaAlright, it's decided then. Let's split up and work on our respective parts of the prep work.好,那就这么定了。那大家分开行动,为庆典开始进行准备吧。

Let's begin now.现在开始。

Let's wait a while.再等等。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.