Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Harpsy

Beckoning Heart Ⅰ

想要靠近的心·Ⅰ

Beckoning Heart Ⅰ

Harpsy · chapter 12 of 23 · 23 lines · Harpsy, Commander

Read with voices and theatre mode

HarpsyActually, this isn't the first time this issue has caused me problems.其实这个问题……我也不是第一天在苦恼了。

HarpsyIn the past, Ruchey told me to get out of the repair bay more and hang out with the others...之前乌琪就说,我应该多走出维修室,和大家待在一起……

HarpsyB-but even when I did go outside, I had no idea how to act around the rest...可、可是,就算走出了门,也不知道该怎么和大家相处……

CommanderSo what did you end up doing?所以你是怎么做的?

HarpsyI, um, I just ended up talking about new technology modifications and stuff like that... and I tried to approach them when we were together...就、就是,聊聊新的改装技术什么的……在大家聚在一起的时候,也、也凑近一下……

HarpsyI also changed into a new outfit that Ruchey made to leave a good impression.我还特意,换上了乌琪做的新衣服,想给大家留下好印象。

HarpsyBut it seems it wasn't very effective after all...可是看起来,效果好像不是很大……

HarpsyEveryone was really nice... But I just couldn't get as close to them as I am with you…大家虽然都很客气……可是总感觉,怎么也做不到像和您一样,那么亲近……

CommanderThat's probably not enough, you know.只是这样的话,可能还不够哦。

HarpsyThen, then what should I do...那,应该怎么做才好……

CommanderIt's called social interaction because you have to interact with people. If you want people to be nice to you, perhaps you have to be nice to them first.交往,有交才有往嘛。想要收获大家的好意,你或许得先付出点什么才行。

HarpsyNice to them... What do you mean? Um... do you... do you mean like giving them gifts or something?付出……什么?诶……是……是要送礼物的意思?

CommanderNo, no, there are many ways of being nice to people.不不,付出有很多种方式。

CommanderGifts are one way, but you can also help people out, give them emotional support... All these things build goodwill.送礼物、帮忙、提供情感支持……这些都算是付出。

CommanderOnce you convince the others of your sincerity and good intentions, that ought to do the trick.只要让大家感受到你的诚意,应该就可以了。

HarpsyIs, is that so... Hm... being nice...是、是这样吗,唔……付出……

HarpsyNow that I think about it, the way you pat my head, the way you smile at me... and how you fund my projects... and help me dodge Klukai...这么一想,指挥官平时的摸头,还有笑容……资金支持……帮我躲开可露凯……

HarpsySo that's you being nice to me...原来都是您对我的付出呀……

CommanderI suppose the first few count, but the last one...前几个也就算了,最后一个就……

HarpsySo that's why... I've always felt more relaxed, maybe even a little happier when I'm around you...所以面对您的时候,我才会觉得更自在……也更、更开心一些……

HarpsyCommander... I think I get it now.指挥官,我感觉……我好像有点理解了。

HarpsyI, I'll go back and think carefully about it!我、我回去会好好思考一下的!

CommanderI hope this doesn't end up developing into something weird...希望不是理解成了什么奇怪的方向……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.