Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Harpsy

Food Tasting 1

美食品尝1

Food Tasting 1

Harpsy · chapter 7 of 23 · 35 lines · Commander, Harpsy

Read with voices and theatre mode

The first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

HarpsyJust one drink shouldn't be a problem, right?就这样喝一杯,应该没什么关系吧……

About Meetings关于开会

About Timidity关于胆小

About Inventions关于发明

About Networking关于交流会

About Outfits关于换装

About Getting Along关于相处

CommanderHave you been hiding here all afternoon?你这一下午就都躲在这里吗?

HarpsyShhhhh! Not so loud, Commander!嘘、嘘!指挥官不要这么大声……

HarpsyIt'll be bad if Klukai finds me...要是被可露凯听见了,就麻烦了……

HarpsyI just don't want to get caught and dragged off to a meeting and a scolding...我、我只是不想被抓、抓去开会,还要被训而已……

CommanderHave you heard of "afraid of your own shadow"?你听说过一个词,叫“杯弓蛇影”吗?

HarpsyNo, what does it mean?没有呢,是什么意思呀?

CommanderIt means getting scared by something that's not really there. Like seeing the reflection of a bow in a cup and thinking it was a snake.... just like what's in this cup right now!就是说墙上挂着一张弓,有个人把杯子里弓的倒影看成了蛇,就像……现在这杯子里的一样!

HarpsyAiiieeeee stoppit Commander!呜哇啊啊啊指挥官不要再说了啦!!

CommanderI heard you've been cooping yourself up in the repair bay recently. Does that mean we can expect a new invention soon?最近你又把自己泡在维修间里了,是有什么新发明吗?

HarpsyIt's not really an invention... I just modified an exoskeleton at Vector's request...发明说不上……只是应维克托队长的要求,稍微改造了一下外骨骼……

HarpsyI used new materials to lower its weight and added some ribbons to make it look extra cute.我用新材料减轻了一下重量,还加了几个蝴蝶结,让外观看起来更可爱。

HarpsyCommander... would you mind helping me to test it out?指挥官,可以拜托你……做一下这个发明的体验官吗?

CommanderI heard Welrod say you went for a technical networking event last week. What's up with that?维尔德说你上周又去技术交流会了?

HarpsyAh, you heard? Though it was an unofficial gathering, there were a lot of interesting things there...啊,您听说了吗?虽然是民间的交流会,但有很多有趣的东西呢……

HarpsyI saw chips with clock speeds that were faster than mine, cipher keys which could be used to hack into Statesec servers, and...有运行速度比我还快的芯片,还有能黑进国安局的密钥,还有……

CommanderWait, what? Please make sure you tell me when you go for another one of these events, I want to go with you.什么?下次这种交流会,务必告诉我,我和你一起去。

CommanderThat's strange. No new look today?今天怎么没有新造型了?

HarpsyHuh? Were you expecting one, Commander?诶,指挥官是想看吗?

HarpsyI just thought that it might be good to try and keep the same appearance every now and then...我只是觉得,偶尔保持一下原本的造型,也挺好的……

HarpsyThat way, it might be... a little more convenient when... when you think of me, Commander...这样,指挥官……想、想起我的时候……会比较……方便吧……

CommanderYou've been on the Elmo for a while now. How are you getting along with the others?你上车也有一段时间了,感觉和大家相处得如何?

HarpsyI, uh... I think... I'm doing pretty well... Everyone's pretty nice...这个……我觉得……还可以吧……大家都……挺好的……

CommanderReally? You can tell even though you lock yourself indoors all day long?真的?整天不出门,也可以感受到吗?

Harpsy(Whimper) I... I guess I'll need more time to properly blend in with the others...呜……我——果然想和大家相处好,还、还需要更多时间呀……

The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.